15《心經》是「經」還是「咒」？＠探索心經

2006-10-22 11:34:08| 人氣3,023| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

15《心經》是「經」還是「咒」？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《心經》是指導閱讀者了解空性與體悟空性的知識基礎，既有大乘佛教般若思想的精要，也有密教經典重視的持咒力量。

◎玄奘度過一切苦厄
據傳約622年前後，玄奘在益州（今四川）遇到一位滿身癩病的老者，於是停留照顧他。老者因感念玄奘的慈悲，送他一本梵文《心經》。在一望無際的大漠探旅之中，玄奘經常面臨狂風捲襲與烈陽炙熱，隨之而來的是蜃樓魅影或奇魔異幻。據說只要他一心虔誦《心經》，鬼魅魔影都會頓時消散無蹤。

◎《心經》是「經」或是「咒」？
「經」重義理，「咒」重音韻，兩者在概念與功能上都不相同。當在沙漠危難之中，玄奘是為了體悟空性，或持咒除厄呢？《心經》真能「度一切苦厄」嗎？許多經文經常出現「大神咒」、「大明咒」、「無上咒」等字眼，但真正的咒語卻很少出現於經文中。可是不論略本或廣本的《心經》最後皆附有咒語，因此有人提出《心經》是「咒」的不同看法。
《心經》究竟是「經」或是「咒」？可由「顯」與「密」兩種層面來探討。就「顯」的層面來說，由「觀自在菩薩」到「三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提」為止，都是指導閱讀者了解空性與體悟空性的知識基礎。而由「故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒」之後，轉入「密」的層面，開始一連串咒語：「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提娑婆訶」。

翻譯咒語雖可譯出其內含的意義，但有時譯語無法完全表達，因此常音譯而不意譯。這些咒是具有特殊靈力的祕密語，若一心持誦咒語，能使精神專一，作為引發智慧的方便，此外，密教認為咒語超越文字語言，能協助修行者體悟空性。因此，《心經》可說既有大乘佛教般若思想的精要，也有密教經典重視的持咒力量。

本篇文章：摘錄自《圖解心經》

我要檢舉

#心經#心經咒語#圖解心經

台長： Hung

人氣(3,023) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 基本認識 |
此分類上一篇:14《心經》是為誰所說的？

回應(1)

探索心經 這是一個慎重研究「般若心經」的網站，希望這裡能讓您能「帶走」所需的知識。 88愛的鼓勵 0訂閱站台

15《心經》是「經」還是「咒」？

探索心經這是一個慎重研究「般若心經」的網站，希望這裡能讓您能「帶走」所需的知識。
88愛的鼓勵 0訂閱站台