2003.03.02
不知道大家對Simon and Garfunkel這個合唱組合熟悉否
他們在1960年代風靡全世界
尤其在那張”Bridge over Troubled Water” 更是達到顛峰
他們唱過許多有名的歌曲
包括畢業生主題曲 The sounds of silence 沉默之聲
還有在當時越戰陰影下 將平安夜搭上新聞報導
在平安與戰爭新聞的交錯下 表達反戰的感慨
一直很喜歡那首歌 Bridge over Troubled Water 惡水上的大橋
講述好友的情感
就像惡水上的大橋 讓你走過人生的艱難
這聖誕假期
我到南英格蘭 正巧造訪了這首歌的發源地
據說是才華洋溢的Paul Simon當年行經這座古橋
靈思泉湧 譜下了惡水上的大橋
這小橋歷史也許已不可考了
當地人只說 好幾百年囉 卻沒人知道真正是幾百年
站在橋上向下眺望時
不免心驚
混濁大水澎湃洶湧 這小小石橋
怎經得起數世紀以來的撞擊侵蝕呢
Garfunkel嗓音清亮 輕繞而上 加以Simon優美協調的和聲
從民謠風格走向軟式搖滾 獨特的吉他和節奏
午夜傾聽 隨他們餘音繞樑走回60年代
似可看見大都會的冷漠
公園內老年人的孤寂 年輕人的徬徨
在靜寂的深夜 慢慢暈開...
願你 擁有溫暖好友 一如惡水上的大橋
ps.圖為惡水上大橋
Bridge over Troubled Water
1.When you’re weary , feeling small
when tears are in your eyes I’ll dry them all
I’m on your side ,oh , when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over trouble water
I will lay me down
Like a bridge over trouble water
I will lay me down
2.When you’re down and out , when you’re on the street
when evening falls so hard I’ll comfort you
I’ll take you part , oh , when darkness come
And pain is all around
Like a bridge over trouble water
I will lay me down
Like a bridge over trouble water
I will lay me down
3.Sail on silver girl , sail on by ;
your time has come to shine ,
all your dreams are on their way
See how they shine , oh , if you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over trouble water
I will ease your mind
Like a bridge over trouble water
I will ease your mind
文章定位：
