登入
工作需良好英文能力者請進 教你辨識相簿上真假美女！ ROVIO下殺12990 陶子嗆觀眾，張小燕給警告
2004-08-13 17:29:05 人氣(1230) | 回應(3) | 推薦 (0)

強迫異性戀思維的自然輸入法

0
推薦


自然輸入法有根據上下文自動選字的功能。有一天我在寫關於男同性戀自我認同的論文，我先輸入「他」，接著輸入「和男友」，沒想到此時前面的「他」自動變成「她」。原來中文輸入法的設計者也有強迫異性戀機制(compulsory heterosexuality)的思維啊，異性戀果真無所不在。自然輸入法的語境有信件、公文、口語、宗教、小學、城市街道、資訊科學等選項，也許應該再加入異性戀與同性戀的選項。

（照片為Bibby所照）

台長：hdbih
人氣(1230) | 回應(3)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、塗鴉、插畫)

我要回應
過路人
我想~~
如果我是開發者
為了「同性戀者」的需求
而「特別」去修改程式並加上選項
可以讓我多500萬營收
我想信我會「非常樂意」加上此功能
2008-12-02 15:04:38
augustinus
我就是現任開發者。很抱歉造成您的困擾。這樣的預設行為不能說完全像過路人所言，只和營收有關；事實上，自然輸入法核心的開發團隊並不直接參與商業運作，所以甚至可以說根本沒有關係。自然語言處理的各種軟體，包括自然輸入法在內，若會有類似的行為，只能說原則上是統計的結果。我個人事實上偏好無論在什麼情境之下都使用「他」，但也不見得能夠就這樣照我的意思做到軟體裡。目前能夠承諾的只有：我們會仔細檢查這個行為是怎麼發生的，然後看看是不是可以控制。
2008-12-04 12:44:16
也是過路客
得身處其境才能感受即存在的許\\\多不便與即有觀感
2009-03-30 09:30:06
我要回應
否 是
* 請輸入識別碼：
(有*為必填)
詳全文