開出去就有面子的車款有~ VOLVO中古車實價登錄北海道朝聖∼銀白湯澤神社 相挺為雲林 張麗善走訪...
2009-03-04 15:06:51 | 人氣(9,820) | 回應(4) | 上一篇 | 下一篇

法文與「自虐之詩」!!

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


為何要學法文???我自問著。
對工作又沒幫助、下了班、下了課,還得不斷找時間複習、背包裡永遠塞滿了厚重的課本、字典和筆記、每次上課,我都會莫名緊張,老師台上講的口沫橫飛,台下的我,筆記也抄地飛快,字跡潦草還帶帥氣哩;當老師問問題時,我總努力低頭看地上,免得被老師點名回答問題,長久下來,我覺得自己開始有駝背的跡象......。
哎哎哎哎,學新東西,真的很累啊!!!

課越上越多,照道理說我的文法觀念該越來越清晰才是,嘿,奇怪的是,我還是處在懵懵懂懂的狀態。
這兩天仔細思考學習速度緩慢的主因,發現一個重點:我學了後面、忘了前面!!!
沒錯,這才是最大的關鍵啊!我記不住前面講過的東西,無法將學過的課程跟新學的課程混在一起,難怪句子老說不好、文法老是錯誤一堆。
回頭翻閱我第一級的筆記本,媽啊,好多基本文法我幾乎忘光了,這記性到底是怎麼回事啊??

文法記不住也就罷了,學法文最傷腦筋之處,還是它的動詞變化。
我深深覺得法國人有嚴重地「自虐」傾向,不然幹嘛一個簡單的動詞要分出這麼多種不同的詞性哩???

比如說單字:
原型:Commencer(開始)

以現在式來看,就成了:
Je commence(我)
Tu commences(你)
Il commence(他/她)
Nous commençons(我們)
Vous commencez(你們)
Ils commencent(他們)

到了過去式,動詞又變化了:
J'ai commencé
Tu as commencé
Il a commencé
Nous avons commencé
Vous avez commencé
Ils ont commencé

好不容易把過去式背起來,昨天上課,老師又要我們將動詞變成名詞,所以原型動詞Commencer要變化成:Le commencement!!!!
啊啊啊啊啊啊!!!幹嘛要變這麼多啦!!!!搞得我一個頭兩個大。
機車的事情還沒結束哩,動詞的詞性變化還要略分三大類、過去式也有不同的規則、動詞變化成名詞,同樣有要注意的規則.....,總之,每次開口講話前,腦袋都要先RUN過一次:這是哪一類的動詞變化、主詞是哪個、是過去式還是現在式、如果是過去式,又是哪一類的過去式......。

每每步出教室,我腦袋裡都只有這個畫面:



腦袋都快爆炸了,超想學阿部寬帥氣地翻桌子發洩哩,到底法國人把自己的語言搞那麼難幹嘛啦???
(有人跟我說:俄文比法文還要難......機車啦!!!!我死也不學俄文!!!!)

抱怨到此結束,課還是得繼續上,哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~

台長: hatsocks

您可能對以下文章有興趣

人氣(9,820) | 回應(4)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 法文瘋 |
此分類上一篇:法文與「愛老虎油」!!

何夜無月
呵呵,加油啦。
目前我也在學習法文,只不過處於初級階層(咦?)

俄文啊.......
好像很有趣(踹)
2009-03-05 18:13:20
版主回應
我也是初級階段啊,搞不好可以交流一下哩~~XD

俄文???算了,光學一個法文我就頭大了,何必多一個俄文呢~~~~哈哈~~
2009-03-06 07:52:21
宅太
我也在學法文
是興趣使然
法文對實際生活甚麼幫助都沒有
但久了之後很快樂唷
跟同學之間好像有甚麼秘密暗語
看法語片也會有新的感覺
2009-03-13 00:24:36
版主回應
呵呵,可能去法國玩,學法文的用處和實質意義才會出現吧!!

我學法文不是因為很想學,而是因為想學點東西,所以熱度不夠,學起來自然抱怨多,哎哎,我心態要調整一下。
既然大家都在學,那麼,一起努力加油吧!!!!!XD
2009-03-13 08:20:21
路人
剛剛看了Twelve Monkeys的影評
順便瀏覽一下最近文章
發現版主有學法文耶~~~
嗯,會這麼驚喜是因為我是法文系學生
囧rz

法文這語言真的常會讓人很想翻桌...
(跟原本的期待差異頗大)
就像進了法文系才知道法國人其實不浪漫一樣
有種幻滅的感覺XDDD
2009-03-19 09:10:26
版主回應
法文系的學生???ㄟ~~~那我不會的法文就可以問你囉???哈哈哈哈哈~~
法文真的很難,最近狂教單字,衣服、蔬菜、水果,我看得頭都大了!!!哎,真的得加把勁啊~~
2009-03-20 07:40:07
張若茵(Jo-Yin)
其實法文跟英文一樣,搞好自然發音,
另外把陰陽性弄清楚,一切都很ok的,
我也曾是個學了一年法文的小學生,哈!
2009-11-07 16:52:11
版主回應
呵呵~~法文暫時擱在一旁了,最近忙著看金馬影展的片子~~哈哈哈~~XD
2009-11-09 11:38:50
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文