幾位資深即興演員專訪-Rebecca Stockely, Laura Derry, Stephen Kearin＠無笑閒 HHW

2013-09-04 13:47:18| 人氣2,712| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

幾位資深即興演員專訪-Rebecca Stockely, Laura Derry, Stephen Kearin

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Q：整體來說，演員可以如何應用即興技巧在他們的表演作品中？

A：即興時，一個演員需要專注在現場、在當下、且能夠真正聆聽。

這些狀態對於演員徵選、劇本戲劇的排練，以及讓一場演出活起來，都非常的重要。

一個演員若不專注於現場、不在當下，只是將每個排練過程，當作例行的重覆練習，表演的動人程度是差很多的。

我的意思不是說，演員每場演出要演得不一樣，我的意思是，演員將會每場在舞台上做一樣的事，但每次看起來，都像是他第一次做這件事。

即興訓練開發了演員保持當下、生氣蓬勃、具新鮮感的表演能力。
----------------------
以上的問答，摘自連結中這篇訪問。

http://www.berkeleyrep.org/school/spotlight-stockley.asp

這篇訪問是，Berkeley Rep School of Theatre（效賢初次接觸到即興劇的戲劇學校），採訪Rebecca Stockley（效賢的即興劇啟蒙老師）。因為Rebecca老師正在Berkeley Rep開即興劇課程。

真是巧妙的結合！！！！！
兩個改變我人生的元素，巧合地相遇在一起了！
我最喜歡老師回答的最後一題，翻譯出來，跟大家分享...

.......................................................

WooHoo from Jon Hirsch on Vimeo.

推薦這部5分鐘溫暖舒服的即興演員Laura Derry專訪短片『WooHoo』。

https://vimeo.com/72464385

什麼是『WooHoo』？
中文就是『嗚呼』的狀聲詞。

是Laura Derry-- 一位舊金山BATS Improv即興演員慣用的「讚頌失敗」方式。

Laura Derry是多年前效賢在BATS的即興劇初階老師之一。我對Laura的印象，就如她在影片中提到的，她是一個害羞的人，而且以前比現在害羞多了，她也常在工作坊中向學員這樣強調著。我永遠記得她在工作坊中，總是輕輕地自然地，不是很誇張大聲的那種，微舉雙手，發出『WooHoo』一聲，為自己或學員讚頌失敗。

成為即興演員已有20年時間的Laura Derry在影片中說：
『即興劇幫我看到自己為什麼害羞，也讓我沒有以前那麼害羞，並且更有自信。』

『到今天，我依舊還是有典型的害羞習慣，像是安靜、在沒那麼舒服的環境中內向起來，在開口說話前先在腦中規劃自己要說的話。但即興劇幫助我，可以說出浮上心頭的第一個念頭』

『過去，在上完一場即興劇工作坊後，我會哭，我會花一個禮拜批判我自己，告訴自己我再也不回去那裡了。』

『我花了一段時間才學會，當我會了，我停止哭泣，我犯了誇張的錯誤，遇到超尷尬的狀況，我問我自己，我是否還要把自己送到地獄去？我是否該停止表演即興？還是，我可以WooHoo，然後繼續走下去，我終於學會了讚頌失敗，不過那可是花了我一段時間，對我來說非常非常地困難。』

常常，效賢會接到想報名工作坊的學員，或想安排即興劇訓練的企業客戶，詢問自己或他們的員工，如果是害羞內向保守的人，可以上即興劇嗎？我想，Laura Derry的影片，可以再次幫我告訴大家，即興劇「不是」專屬於某種特別活潑愛現反應快的人的東西。

Laura Derry說：『我認為每個人都可以玩即興劇，雖然不是每個人都可以上Whose Line，但我認為每個人都可以玩即興劇，而且從中獲得些好東西。』

『你出席一個即興劇工作坊3小時，你笑，你開心，你跟別人產生連結，它啟發你在生活中想做更多其他事，你為了演好即興劇所做的每個努力，將會開始轉化到你的真實人生中。』

『當我自己到達了可以常常活在當下的階段時，我真的好想要每個人都可以擁有這種感覺，即使只是... 每天進步一點點也好，因為那真的，很棒！』

.......................................................

分享我非常喜歡的一位即興演員『3 FOR ALL的Stephen Kearin』的專訪。

http://yesandrew.com/2013/06/30/the-sunday-interview-stephen-kearin/

忍不住把其中的一些精采內容，摘要翻譯出來，跟大家分享！！！

Q：是誰鼓勵你開始嘗試即興劇？
A：我最好的朋友Cully Fredricksen。那是1987年，當時他必須抓著我，在我一邊掙扎一邊尖叫的情況下，把我丟進Barbara Scott的即興劇工作坊。我超害怕的，而且我堅信我會被趕出這的課堂，因為我不夠聰明、反應不夠快、不夠好笑。

Q：你在即興劇舞台上最大的忌諱？
A：當我們集體地失去了信心，然後開始試著努力想勉強出某種解決之道。那是當我們都忘了，演員與演員之間的關係連結（connection）是最重要的。一幕一幕來就好，我們不會總是做對。不過我非常幸運，我所合作的兩家即興劇團（3 FOR ALL & Impro Theatre），都非常致力於即興演員在舞台上的連結。

Q：在一幕戲中，與另一個人產生連結的最佳方式是？
A：只要簡單地聆聽他們就好，並且服侍他們的點子。

Q：在一幕戲中，與另一個人產生連結的第二好方法是？
A：閉嘴。

Q：當你看到有經驗的即興演員做什麼，會讓你很抓狂？
A：聲稱他們已經掌握了這門藝術... 好像這門藝術真的是屬於我們的一樣。

Q：有什麼常見的即興劇精神，你傾向於不同意它？
A：絕對不能拒絕一個點子。不過，拒絕一個演員，則就是完全另外一回事了。

Q：當你在一幕戲中，感到迷失或疑惑時，你的「撇步」是什麼？
A：向夥伴尋求澄清，非常直白地。（3 FOR ALL的夥伴羅夫教我的。）

Q：如果你要發表一份「個人的即興劇哲學」宣言，前三章的標題會是？
A：1.冷靜下來。2.禁止聊天。3.廢話少說。

Q：什麼是許多即興劇團常常犯的最大錯誤？
A：我們常常生疏了最基本的概念，就是... 我們需要致力於讓夥伴將他最好的一面展現出來。

Q：好的即興演員，跟爛的即興演員的差別是什麼？
A：「不使自己有任何特別」的意願。（The willingness to not be anything special.）

Q：自從你開始即興，你最長曾經多久沒有表演即興劇？
A：我想大約一個月，最多。

我要檢舉

台長：無笑閒

您可能對以下文章有興趣

分享《威力球樂透得主資助「荒野狼劇場」和「古德曼劇場」演出製作》-芝加哥論壇報

Improv Wisdom中介紹的好書

[翻譯] 平凡就好 Be Average-- Keith Johnstone

人氣(2,712) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 翻譯糕 |
此分類下一篇:分享《威力球樂透得主資助「荒野狼劇場」和「古德曼劇場」演出製作》-芝加哥論壇報
此分類上一篇:Improv Wisdom中介紹的好書

回應(0)