作者：黃迺毓
「謀事在人，成事在天」是一句鼓勵人努力卻不強求的話，積極中帶著謙卑。 既然上帝有上帝的旨意，人有人的期盼，這中間難免有些差距，這些差距產生了遺憾的感觸。即使是基督徒，也多少有些時候必須面對生活中的遺憾。 我從小是跟文字一起長大的孩子，那年頭的孩子沒電視看，只能看書。也沒太多書可看，才會反覆看一些百看不厭的書。沒電話可打，只能寫信。而且沒太多對象可傾吐，為了避免內容重複，就得不斷的尋找新題材。 就這樣，讀和寫成為我最主要的享受和興趣，也是我自信的來源。到了青春期我開始發現，唯有文筆好的男生方能吸引我。成年後，我認清自己姿色平凡，不是會令男士一見傾心的那種女生，因此我相信如果有異性欣賞我，一定是透過我的文章。孤芳自賞到了三十六歲，竟然「下嫁」給一個「識 T 不識丁」的老美，內心的懊惱可想而知。 在不甘心中引發一種夢想：等他把中文學好，我們還是可以過「婦寫夫賞」、互相切磋的日子！ 婚禮一過，連蜜月都捨不得度，就送他去學ㄅㄆㄇㄈ，還買了一大盒識字卡，像訓練小狗撿球一樣的逼他認字。只恨他老兄學得慢、忘得快，只要幾天沒溫習，學過的字就可以「熟飯變成生米」。 他學習中文的動機強烈、意志高昂、興致勃勃，但是效果不彰，完全推翻了學習理論。在老師頻頻以電話對我進行親職教育後，我這做「家長」的真是信心全失，有時為了表示盡職，稍稍逼逼他，他更是加速退步，說到上學就一反樂觀本性，變得愁眉苦臉。經過得失的評估，我決定放牛吃草，為自己保存一個「中文不怎麼樣，卻很快樂」的丈夫。 雖然人前打哈哈，裝得好像很能接受這個殘酷的事實，暗地裡仍不免深覺遺憾，尤其偶爾自己寫些得意文句，就覺得他無法分享實在可惜。他愛吃中國菜，愛交中國朋友，愛教中國學生，可是中國文字的美妙他終究無法意會，對他是多麼大的損失啊！ 我一直不明白上帝為什麼將他跟我湊成共度一生的一對，我生活中如此重要的一部分居然是他無法觸及的！ 最悲哀的一刻，是宇宙光出版了家庭系列叢書，其中《回轉像小孩》及《持家藝術》先出爐，我興高采烈的拿了新書回家獻寶。他恭敬的接過書，像是捧著兩個漂亮的小寶寶，不斷的驚嘆讚美。然而當他翻開書頁，我注意到他眼中剎那流露出一絲悵然，我內心深處的遺憾如火山的岩漿般的發燙──我差點忘了他根本不知道我寫了十多萬字是寫了些什麼！ 就在我欲哭無淚之時，他突然微笑的指著其中
一頁的一句話──大概是他唯一每個字都認得的一句話，一個字一個字唸出聲來：「謝、謝、我、的、先、生、葛──瑞──格──」
在他得意又感激的笑容中，我的遺憾竟一下子全解脫了，其實看不懂中文也不算太糟，至少在一大堆字句中，他看到了最重要的一句話，一句令他安心又滿足的話。
之後我們常在睡前拿出那兩本書，他讀著插圖，我解說內容，而他三分鐘內必入睡，所以我必須以精簡的英語迅速完成「看圖說故事」的神聖任務。以前寫作業為了爭取同情分數，英文字句常拖得又臭又長，如今總算學習修剪枝葉，長話短說，英文稍有進步是意外的收穫。
一九八一年的聖誕節認識他，交往期間因他「不識之無」，不符合我擇偶的「基本條件」而不能接納他。一九八九年嫁給他，仍不懂為什麼上帝竟然給我一個讓我感到如此遺憾的配偶。
沒想到遺憾也可以帶來感恩和知足，我發現，興趣或專長固然重要，卻不是生命中最寶貴的，上帝知道我其實自信不足，只能承受「盲目的歡呼」，祂給了我信仰上「適配」的伴侶，讓我在婚姻中享受無條件的欣賞。這麼大的祝福，我竟固執的以遺憾待之，幸好祂大人不計小人過，讓我能及時回頭，在我最深的遺憾中發現真正的祝福。
能夠從此不擔心人生中有遺憾，真好！謝謝你啊，遺憾！
文章定位：
