台灣PcHome博客 台灣PcHome博客

0愛的鼓勵 0訂閱站台

英國領航員威廉．亞當斯原隨荷蘭船隊前來東洋探險，因遭遇船難而滯留日本。關原之戰後他求見二郎三郎，希望能修理船隻以便歸國。想不到二郎三郎卻發現精通數學、天文學等的亞當斯就像通往西方科學的寶庫，於是暗下決心絕不放他離去，幾乎日日予以召見。

如今二郎三郎身邊雖有眾多側近侍候，但他明白這些人服膺的是家康，秘密培養心腹已是當務之急，自己才不會被秀忠掌握。他從亞當斯處得到提煉金銀的最新方法後迅速累積財富，接著以島左近為軍師，透過甲斐六郎拉攏忍者風魔一族，為自己構築出嚴密的保護網。

另外二郎三郎還有一個絕不能告訴秀忠和彌八郎的苦惱：寵姬萬之方居然懷孕了！秀忠會願意認一個名不見經傳的影武者之子為弟嗎？

慶長五年（一六○○）日本關原之戰，五十九歲的德川家康在清晨風雨中觀看陣勢，因一切都在掌握中而心情大好。眼見豐臣秀吉餘部即將落敗，等待多年的天下於日落之前理應歸至手中......

然而──老天爺果真會讓家康心想事成嗎？

就在家康聽聞開戰槍響、躍身上馬之際，敵方派出的武田忍者趁著混亂，近身將之刺殺！主將斃命一旦洩露，士氣必定大受影響，家康的影武者世良田二郎三郎只得立刻挺身瓜代，指揮戰況。

該名影武者並非泛泛之輩。跟在家康身邊將近十年，讓世良田二郎三郎不只身形、語氣、癖好盡皆酷似，戰略思考、氣質決斷也與主公不分軒輊，因此得以度過眼下難關。但是，扮演主公的任務並未隨著關原之戰結束；騎虎難下的二郎三郎，接著必須拉攏近臣、寵姬，欺瞞敵方，讓德川家在與豐臣家、各大名的競爭中拔得頭籌，以大阪冬之陣、夏之陣確定天下去向。

二郎三郎英明善領，足可與家康並駕齊驅，甚至更有超越。他期許自己能帶來和平，因而與亟欲接掌政權的家康嫡子——展開爾虞我詐的權力爭鬥，並藉由忍者集團襄助，終於成功壓制秀忠的勃勃野心，為人民帶來十餘年休養生息，也奠立德川幕府之後二百八十年的基業。

這部曾由原哲夫改編漫畫的六十五萬字磅礡鉅著，書名七字，即點出關鍵之所在。主人公「德川家康」在卷首三十餘頁即斃命，後續篇幅皆由另外三字「影武者」擔綱，可見全書構想之大膽，卻又鋪陳得合情入理。

隆慶一郎的寫作媲美司馬遼太郎與松本清張，不時穿插史料文獻，補充背景知識兼顧閱讀快感，手法高妙。極具速度感的寫作節奏打破戰國小說窠臼，文字流暢明快、影像感十足；情節高潮迭起，與正史虛實交涉。主配角性格鮮明，魅力四射，書中描述的男性情誼、雄性魅力，皆令人傾倒。

作者簡介

隆慶一郎

一九二三年生於東京。畢業於東京大學文學部法文科，在學中即師事法國文學家東京帝大教授辰野隆、文藝評論巨匠小林秀雄等人，後成為編輯，並在大學擔任法語教師。

辭掉教職後，一九五七年開始以本名「池田一朗」投身影視界，曾獲劇本作家協會賞，可說是日本最具代表性的劇作家之一，《水戶黃門》《鬼平犯科帳》《遠山金先生》《大忠臣藏》等作品威名如雷貫耳，至今仍不斷重播，台灣觀眾想必也不陌生。

隆慶一郎六十歲後才寫小說，可說起步相當晚。他曾自述畏懼小林秀雄評論的如椽大筆，待老師過世乃敢步入文壇。結果一九八四年的出道之作《吉原御免狀》即入圍直木賞；八九年獲得柴田鍊三郎賞，為時代小說開創新紀元。孰料短短五年隨即辭世，留下數量不多但盡皆精彩的小說，以及許多尚未完成、從構想即讓人翹首期盼的遺作。「天妒英才」四字，正是這位如彗星般崛起消逝的作家之生命最佳註腳。

直到現在，隆慶一郎的作品在日本依舊人氣不墜，文學評價亦高。首先，他對人物的描寫，無論是樣貌或人情，盡皆秀逸且栩栩如生；內容取向雖針對一般大眾讀者，但文字質地出眾，絕非粗製濫造的媚俗之作。此外，大膽採用歷史學者的假說，紮實的考究加上脫韁的想像力，從庶民的角度描寫，造就出前所未有的時代小說類型。

劇本寫作實力讓他的小說帶有強烈的影像感，分外容易改編為漫畫和影視作品，也因此他的讀者群分布廣泛。一九九六年新潮社為其彙編全集，二○○九年又將重新出版，可見其魅力持久不墜。如此富有強烈娛樂性的經典作品，實屬少見。

譯者簡介

李美惠

輔大英文系畢業後，在新航當過五年空服員。接著轉攻日文，畢業於輔大日文所，研究平安朝古典文學。曾至橫濱菲利斯大學日本文學研究所交換留學。喜歡旅行，正好以翻譯為業，享受生活於動靜之間。譯作包括《信玄戰旗》《秀吉之枷》《調味戀愛》《愛的保存法》《鐘點男友》等。

二郎三郎有不願回江戶的跡象。他刻意在途中曠廢時日悠哉地從事鷹狩之類的活動。竟然拖到第二十四天，亦即十一月五日才抵達江戶。

更奇怪的是，本多正信既然身為官僚且歸期都早已決定，理應歸心似箭才對，因為得確實把握那邊的情勢並儘早規劃對應方法，然而他卻一反常態，反而好整以暇地和二郎三郎一同享受鷹狩的樂趣。

這般情形將等著他們回來的秀忠搞得焦慮不已。

秀忠從未像這七個月（四月至十月）這麼忙。因為他希望在二郎三郎及本多正信、正純父子抵達江戶之前完成新內閣的組織工作，好讓他們大吃一驚。秀忠希望這樣嚇嚇本多正信，誰知道他們卻遲遲不來，甚至優哉游哉地沿途鷹狩，彷彿事不關己似的。這下秀忠反而不安起來，他開始怕正信是否已經放棄自己了。在這重要關頭，要是被正信放棄，那可慘了。和島津等外樣大名之間的外交工作非仰賴正信主持不可。酒井、土井太年輕且不善辭令，青山、內藤器量又太小，恐怕會把事情搞砸。秀忠內心後悔不已。

二郎三郎和彌八郎正信之所以延遲抵達江戶是為了充分掌握現狀。應同行的?之方手下女忍者之邀，關東的亂波亦同時展開行動。有「風魔一族」之稱的亂波們在此關東地盤上的勢力至少比德川家的伊賀、甲賀忍者眾大。二郎三郎將手邊陸續接獲的情報原封不動地傳給彌八郎。情報量之大及傳達之迅速實在讓彌八郎開了眼界。

「這就是你的做事方法嗎？」

彌八郎望著二郎三郎，臉上帶著幾分敬畏的表情。二郎三郎笑著說：

「這是江湖中人的做事方法。」

而這也是野武士的作戰方法。

「看吧，你終究還是被排除在外吧。」

二郎三郎說。

這是根據情報所分析出來的結果。如今的體制已讓彌八郎正信毫無插足的餘地。

「完全不切實際。」

彌八郎輕描淡寫地說：

「一旦有狀況發生，新體制的無能將立刻暴露無遺，肯定處理得七零八落，到時候就該我上場啦。」

「一切就交給你了。」

二郎三郎放心地笑道。

彌八郎等待的狀況終於在二郎三郎進駐江戶城一個月後發生了。

慶長六年十一月二日駿河町失火，火勢迅速蔓延幾乎把整個江戶城燒光。

新幕府核心（秀忠本來預計今年就能開創幕府）的町區分割計畫是秀忠前年在大阪就秘密擬妥的，在未知會二郎三郎和彌八郎的情形下，今年三月便著手進行，如今已完成相當程度。而這些成果就在這個晚上全部化成灰燼。

「十一月二日巳時，駿河町幸之承家中竄出火舌。此番大火，江戶町內房屋悉遭焚燬，多人傷亡。總之，因町中多茅頂屋，故火勢難以撲滅。云云。」

正如以上《武江年表》中的記載，當時房屋之屋頂多以茅草搭蓋，因此火勢延燒得極快。此次大火之後下了一道命令，要百姓從此以木板搭蓋屋頂。反過來說，秀忠當初的都市計畫並未考量這類細節，可說完全不切實際。

本多彌八郎尖銳地針對此點提出質疑。江戶町區分割如此重要計畫為何只和一小撮近臣商量就付諸實行了？如此做事方式德川政權怎可能永續流傳呢？

秀忠幾乎嚇得發顫。

大久保忠鄰、酒井忠世、土井利勝三人也一樣。據說土井利勝等人甚至有了切腹的心理準備。

「這可不是鬧著玩的。若只是一時興起或心血來潮就貿然行事，必將給百姓帶來莫大的損失。」

彌八郎的批評極為強烈，可說遠遠超越下屬與主君之間的分際，但只要和二郎三郎同席，大久保等人也不敢辯駁。知道此情形的秀忠更怒不可遏，但又無法反駁。更何況說實在的，秀忠心裡也很害怕。

（難道我真不是將軍的料嗎？）

他心裡如此強烈質問自己，最後甚至懷疑：

（難道德川家就要毀在我手上嗎？）

周遭眾人一齊起身指著自己大罵，而自己只好縮著身體低頭挨罵……如此令人恐懼的屈辱光景突然在秀忠的腦海裡上演。總而言之秀忠就是沒種，被本多彌八郎那種人生經驗豐富的男子漢當面指責當然招架不住。

等秀忠回過神來，本多彌八郎已成為關東總奉行之一，從此關東、近畿等機要地區的奉行甚至代官的人事安排，都得聽憑彌八郎的決定。

彌八郎正信和二郎三郎私下獨處時，咬牙切齒地說：

「你幹的好事！」

二郎三郎只是笑而不答。

「真是胡鬧！你知道死了多少人嗎？」

二郎三郎頓時洩了氣。

「不，我真是作夢也沒想到火勢會一發不可收拾。真的！相信我！」

放火是關東亂波的得意傑作之一。只要下的指令夠清楚，他們可以精確地只燒毀指定地區，而火花絕不會掉出該地區以外的地方。他們放火的本事就像名家手藝一般精準，因此這回顯然是二郎三郎的失策。因為他沒有限定火災的規模。如今受到指責，他是真感後悔莫及。

彌八郎驚訝地盯著二郎三郎。

「我對中納言大人說的話也要對你說，絕不可因一時興起……」

「或心血來潮就貿然行事。我知道。我再也不敢了。」

彌八郎心想：才怪！必要的話，要他再放火燒幾次江戶，他也做得出來。不按牌理出牌就是這人的可怕之處。不過他究竟是向誰發號施令，讓他們在江戶放火的呢？