24h購物| | PChome| 登入
2004-07-01 22:21:38| 人氣64| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

一顆價值十億的藥丸

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一顆價值十億的藥丸
傑佛瑞‧羅賓森，時報文化出版

p.313 藥廠在僱用業務代表時，會特別注重下列各種才能：銷售、說服技巧、溝通、領導、計畫與組織能力和自動自發。

p.317 事實是這些銷售人員不必說假話，卻有可能企圖以部分實話達成目的。二手車推銷員也有可能不擇手段把手中的破車推銷出去，如果碰到不能倒檔的車，就拚命強調往前開的好處。

翻譯的功力不好，使得一些地方變的不通暢，影響閱讀的樂趣。這是看翻譯著作必須要注意的地方。


我要檢舉
台長： 紅番茄
人氣(64) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文