海海森 發現好影片, 生活上有所體悟, 分享心得

0愛的鼓勵 0訂閱站台

四重奏第八集-すずめちゃん(小雀)

18：00　～　23：00

おじいちゃん：すずめちゃん、これ　お友達に行ってきたら？

すずめちゃん：これ...　私の好きな人に　あげてもいいですか？

おじいちゃん：もちろん　一緒に行っておいで

すずめちゃん：私の好きな人と　好きな人に　

                    行ってもらってもいいですか？

-----

すずめちゃん：私の好きな人には　好きな人がいて

　　　　　　　その好きな人も　私は好きな人で　

　　　　　　　うまくいくといいなあって

おじいちゃん：君の「好き」はどこ行くの？　

　　　　　　　置き場所に困らないのかね

すずめちゃん：私の「好き」は　

                    そのへんに　ゴロゴロしてるっていうか

おじいちゃん：うん？　そのへんにゴロゴロ...

すずめちゃん：寝っ転がってて　（転がる　→　ころがる）

　　　　　　　で　ちょっと　ちょっとだけ　

                    頑張る時ってあるでしょ

　　　　　　　住所（じゅうしょ）を　

                    まっすぐ　書かなきゃいけない時とか

　　　　　　　エスカレーターの下りに乗る時とか

　　　　　　　バスを　乗り間違えないようにする時とか

おじいちゃん：卵パックをカゴに入れる時とか　

                   (把雞蛋打在碗裡面)

すずめちゃん：そう

　　　　　　　白い服　着て　ナポリタン　食べる時

　　　　　　　そういう時にね

　　　　　　　その人が　いつも　ちょっと　いるの

　　　　　　　いて　エプロンかけてくれるの　　

                  （エプロン:圍裙)

                    そしたら　ちょっと頑張れる

　　　　　　　そういう

　　　　　　　好きだってことを　忘れるくらいの　好き 

                    (喜歡到忘記自己對他的喜歡)

                    

　　　　　　　変かな？

おじいちゃん：まぶしいね