電影癡曾在電子報裡寫到《蘭花賊》(Adaptation)這部電影，裡頭還提到《巴頓芬克》(Barton Fink)，這兩部片子都是關於編劇的故事，特別是《蘭花賊》裡還說到了編劇愛上了原著作者，又原著作者愛上故事主人翁；《柯波帝：冷血告白》(Capote)說的就是其中一個例子：作者與故事主人翁的關係。
⊙關於楚門．柯波帝
說到這部電影，不得不特別介紹一下這個故事主人翁楚門．柯波帝(Truman Capote)。1924年生於新奧爾良，少年成長於阿拉巴馬，後定居紐約。5歲識字，8歲能文，12歲得到作文比賽頭獎。17歲高中沒畢業就輟學，進入《紐約客》雜誌打工。18歲以短小說《密苒》（Miriam）得到歐‧亨利獎，從此嶄露頭角。平常言辭風趣、辛辣，毫不掩飾他的性向，是紐約上流社會的社交寵兒。1960和1970年代常在視脫口秀以嘉賓身分露臉。但在《冷血》作品問世後，一如電影所述，其後他再也無法寫出其他代表作，沉迷酗酒吸毒，1984年因毒品過量猝死，享年59歲。
他呢，就是眾所皆知《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffany's )的原創者。剛巧就在《柯》片上映前幾天，電影癡把《第凡內早餐》原著溫習了一遍，說實在，在台灣，楚門．柯波帝的知名度可能遠遠不及他這部短篇小說，且更為可惜的是，這部作品還不是他最佳作品(雖然本片作品已可以看出他犀利的察力和諷刺幽默的用詞，怪不得他有生之年得過「歐亨利短篇小說獎」)，拜電影、拜奧黛莉赫本(Audrey Hepburn)之賜，《第凡內早餐》卻是他行銷全球的暢銷名著，而且有一種可悲的現象是，作品紅過於創作者，台灣關於他的作品翻譯還真是少得可憐。
至於本片主述的《冷血》(In Cold Blood)非虛構性小說(又譯《心狠手辣》)，才是他影響力最大、最暢銷的鉅著；在柯波帝這部作品出現之前，文學未曾出現非虛構性小說這個名詞，在西方，在此之前，小說幾乎跟虛構（fiction）畫上等號，柯波帝這種「目的在試圖應用一切小說創作方法與技巧來寫一篇新聞報導，敘述一件真實故事」，影響後來衍生出「報導文學」、「紀實文學」。
本片改編自吉羅德克拉克（Gerald Clarke）為美國60年代最著名的小說家楚門柯波帝所撰寫的自傳（1988），敘述1959年11月，這位美國文學史上最偉大的同性戀作家，無意間在紐約時報看到一則駭人的滅門血案：堪薩斯州寧靜小鎮侯孔伯鎮(Holcomb)，一家四口被殘酷的殺害，無一倖免，這則新聞吸引了楚門柯波帝的興趣，他說服紐約時報的主編，讓他前往採訪。片中著重於柯波帝1959年至1965年採訪寫作的關鍵時刻，同時這五年也可說是柯波帝一生的寫照，觀眾可以看到他從顛峰到谷底，一窺他充滿矛盾的人生。
☉菲力普西蒙霍夫曼渾然天成的演技
獲知菲利浦西摩霍夫曼(Philip Seymour Hoffman)以《柯波帝：冷血告白》(Capote)一片榮獲金球獎最佳男主角，一點都不意外，為何這麼說？
電影癡早就注意到他，不論是《女人香》(Scent of a Woman)、《賭國驚爆》(Hard Eight)、《不羈夜》(Boogie Nights)、《謀殺綠腳趾》(The Big Lebowski)、《心靈點滴》(Patch Adams)、《心靈角落》(Magnolia)、《老大慢半拍》(Flawless)，還是《天才雷普利》(The Talented Mr. Ripley)、《成名在望》(Almost Famous)、《２５小時》(25th Hour)、《紅龍》(Red Dragon)、《遇上波莉》(Along Came Polly)……，他雖都只是個配角，確是搶足戲分又表現突出的配角，《柯波帝：冷血告白》(Capote)並不是他第一次扮同志受到肯定，早在《心靈角落》他便以男護士榮獲'99年美國國家電影評論協會最佳男配角獎，對於他扮同志，電影癡只能說「渾然天成」。未看《柯》前，電影癡早已肯定他的演技，看了《柯》片後，更覺得，影帝非他不可！
菲利浦西摩霍夫曼為了飾演柯波帝，他可是下了不少功夫。雖然電影只花了36天拍攝，但導演班奈特米勒(Bennett Miller)、編劇丹福特曼(Dan Futterman)、還有菲利浦西摩霍夫曼，花了近一年的時間與作者吉羅德克拉克討論，翻閱柯波帝與兩位死刑犯間的書信往來，研究楚門柯波帝的一言一行，菲利浦西摩霍夫曼甚至會注意到一些沒有人注意的細節，他會把要在戲裡穿的毛衣請吉羅德確認是不是柯波帝的風格，研究柯波帝走路、說話、手勢，甚至是戴眼鏡的動作，菲力浦甚至瘦了40磅，好讓自己的體型更接近柯波帝。
最教電影癡佩服的是，他細微到還鼻子都有動作，甚至可以表達出柯波帝的情緒。還有就是他說話的聲音改變了，如果你對菲利浦西摩霍夫曼留有印象，就知道他的聲音屬渾厚型的，而為了詮釋柯波帝，他尖著嗓子說話，但又非那麼尖到讓人受不了的假音，自然到，如果你不認識他，還以為他本來的聲音就是如此。
且這回他所飾演的同志並不是那麼娘娘腔甚重的gay，卻可以一眼就看出他的性向(你偶爾可以從他注意衣著、穿了好看的衣服會轉圈讓小妮欣賞一下小動作，看出他的同志傾向)，也因此，當他到達堪薩斯州那個凶殺小鎮時，保守的民風讓他吃了不少悶虧，最後同行的助理也是他的好友小妮(Nelle Harper Lee，凱薩琳基納Catherine Keener飾，真實世界裡的Nelle Harper Lee，就是眾所周知《梅崗城故事》 (To kill a mockingbird) 的原著作者哈波‧李Harper Lee)，不得不提出要求，讓她獨自拜訪查問。
☉柯波帝對派瑞的愛與恨
當然，從片中你也可以看到這位天才作家高明之處，他幾乎過目、過耳不忘，根據電影癡手上那本《第凡內早餐》的作者簡介裡聲稱楚門．柯波帝是位高智商的天才，片中他隨口能夠說出先前受訪者說過的字語，及Dewey太太拿一本流行雜誌，隨手翻一篇文章讓他讀後過，他幾乎可以逐字唸出，可見一斑。
然而你也可以看到，這位不斷強調自己不撒謊的天才，當他一個人面對凶手派瑞(Perry Smith，克林頓柯林Clifton Collins, Jr.飾)卻不斷的隱瞞事實，譬如他文章還沒開始寫，再來是寫沒多少，再者說書名不是他取的，是出版社的行銷手法……，一面與派瑞作朋友，卸下他的心防，一方面為了追求真相，用盡各種方式。
當然，就像文章一開始電影癡提到的，作家愛上故事主人翁。柯波帝會想寫派瑞的故事，一來正如他在電話中跟蕭主編(William Shawn，巴布波倫本Bob Balaban飾)說的，他嗅到一個偉大故事，他直覺寫出派瑞的故事，一定是部鉅著；是的，事實也是，但整個過程，甚至這部作品，卻扼殺了他不單只是創作生命，包含他的人生。
不知柯波帝是怎麼想派瑞這個人的，電影癡沒看過《冷血》原著，不知他是一開始受了派瑞的吸引，還是覺得他是無辜的，抑或二者都有。電影中安排了他的愛人傑克(Jack Dunphy，布魯斯格林伍德 Bruce Greenwood飾演)出現，他幾乎天天跟他通電話，終有一天傑克受不了他一直守在監獄、與派瑞耗著，他下了最後通牒，要柯波帝到西班牙找他。柯波帝選擇了傑克，反正與派瑞之間，一時也談不上任何進展，而當小妮飛到西班牙找他們時，柯波帝送小妮上車時，他跟她說傑克很介意派瑞的事，覺得他喜歡上派瑞了，當小妮回問他是不是真的愛上派瑞時，柯波帝的回答卻是，他也不知道。
全劇走到這裡，身為不知情的觀眾，依然不知派瑞是不是那個比較好欺負、聽人命令的受害者（劇組選角選得好，飾演派瑞的克林頓柯林Clifton Collins，光是一個眼神，就足以收服所有人的心了），直到柯波帝受不了派瑞一直拒談凶殺當天發生了什麼事，他走訪派瑞老家，找到他姊姊，借由他姊姊的口中說出派瑞的性格。
她說，他會露出無辜哀怨的眼神，讓你同情他、原諒他做的事，但到最後她愈來愈怕他，不得不離他遠遠的。柯波帝一邊聽著她說，一邊翻著相簿，看上其中一張，開口跟她索取，這位姊姊有多麼的寒心和絕情？她要他全部帶走，表示她一點都不想看到這些照片，想起這個有暴力傾向的弟弟。
回到獄所，柯波帝帶給派瑞的，不是一整本相簿，而是那張他相中的照片──派瑞小時候與姊姊合照的相片，他說這是跟他姊姊借來的，並告訴派瑞說她姊姊很想他。完全是一副用來卸防派瑞心防的作法，這時不得不說，柯波帝是位好演員，他的口才真是好，特別是當他面對派瑞質疑他跟他作朋友本來是假的，是用來騙取他的故事，柯波帝的回答是承認了，但他補了一句「but I wanted to be.」(我卻真心希望我是你的朋友)。
柯波帝與派瑞的愛恨情仇，在時間的消磨下愈來愈痛苦，他本不希望派瑞被處以死刑(一來還沒得到他要的故事，二來他喜歡多一點時間跟他相處)，可是一年二年三年四年的時間過了，當他接到派瑞他們又上訴的電話時，他痛苦的跟傑克埋怨，他已經花了四年的時間在這本小說上，為何到頭來，卻是一直沒完沒了？(故事寫完了，故事主人翁的結局卻還沒有著落，書就算完成了，也只能擺著，直到1966年他的小說才真正問世，距離凶案發生時間：六年)。
痛苦讓他逃避，讓他不敢面對派瑞，直到派瑞真的要處以絞刑，派瑞寫信、打電話希望柯波帝能以朋友的身分來看他，柯波帝都像隻鴕鳥把自己埋在沙子裡，先是在蕭主編的說服下飛往監獄，到了當地他又埋在旅館裡不理任何人，直到他至親好友小妮也收到電報，強迫蕭主編把電話拿給柯波帝聽，他才出門探監。
可以想見，這樣敏感個性的同志、這樣過目不忘的天才、這樣觀察力敏銳的作家，旁觀絞刑，況且這個受刑人曾是他的朋友，是何等痛苦的事。片尾，柯波帝說這個故事、這部作品也會跟著他後半輩子、這一幕更是痛苦得讓他永生難……
在《柯波帝：冷血告白》(Capote)一片裡，除了柯波帝與《冷血》故事的調查、探訪外，中間還穿插了柯波帝留連於上流宴會的片段，尤其片子一開始就看到他在宴會裡談論八卦，唱作俱佳及犀利幽默的言語逗得大夥兒大樂，在社交場上的油腔滑調，與他面對作品的嚴謹嚴肅截然不同，這也說明了，他在那個年代身為同志卻渴望贏得別人的認同的心態，在上流社會宴會裡，透過一種社交表演，他結交了朋友，可是卻也在他晚年生涯種下惡果，於《冷血》出版後，可以想見那折磨他六年的事件成了他日後的陰影，於是讓他更耽溺於這種聲色犬馬的放蕩生活，明著是上流社會的社交名人，暗地裡則酗酒、嗑藥、寫出賣朋友八卦，也因此晚年名聲敗壞、眾叛親離，落得晚景。
綜觀《柯》片，除了菲力普西蒙霍夫曼的精湛演出外，多次入圍得獎的最佳女配角：凱薩琳基納(Catherine Keener)、加拿大導演伊騰艾格(Atom Egoyan)的愛將布魯斯格林伍德 (Bruce Greenwood)及飾演警長Alvin Dewey的克里斯庫伯(Chris Cooper，以《蘭花賊》拿到數座最佳男配角)，包括飾演出版社主編的巴布波倫本(Bob Balaban)，各個都是稱得上名號的演技派演員，加上導演精準的運鏡、不誇飾的旁觀述事風格，優美復古的攝影風格，讓整部電影看來細膩動人，即使片子結束，依然讓人深深沈浸在故事的震撼裡。
☉附錄：柯波帝與電影
楚門．柯波帝作品改編的電影及電視作品：
2002 Children on Their Birthdays(短篇小說)
1995 草豎琴The Grass Harp
1995 別的聲音，別的房間Other Voices, Other Rooms
1972 玻璃屋The Glass House [TV](短篇小說)
1967 冷血In Cold Blood
1961 第凡內早餐Breakfast at Tiffany's(短篇小說)
1966 Truman Capote's a Christmas Memory [TV／ABC Stage 67]短篇小說)
楚門．柯波帝原創故事
1994 One Christmas [TV]
1961 古屋驚魂The Innocents
1954 Indiscretion of an American Wife Screenwriter / Dialogue Writer
1953 終站Terminal Station Screenwriter / Dialogue Writer
1953 打擊魔鬼Beat the Devil Screenwriter
與楚門．柯波帝相關的紀錄片
1989 Master Misery [doc] Short Story Author
1972 Cocksucker Blues [doc]
1969 Truman Capote's Trilogy
☉關於小妮，哈波‧李
《梅崗城故事》 (To kill a mockingbird) 的作者是為黑人女性哈波‧李 (Harper Lee，亦即電影中的小妮Nelle Harper Lee)。該書首次發行於一九六○年，次年即榮獲普立茲獎。一九六二年被拍成同名電影，一九六三該片男主角葛蕾哥萊畢克，便因在片中的優異演出，奪得奧斯卡最佳男演員獎，該片曾被評為二十世紀好萊塢十大小說改編經典之一。作者、書和電影還得到大量其他獎項和各種榮譽。小說問世以來，一直是美國很多中學的推薦讀物。就以美國圖書館員所選出來的二十世紀小說清單（發表在 Library Journal，一九九八年十一月號的期刊上，）來說，這本書便以相當大的讀者票選優勢，贏過了排名第二的《麥田捕手》 (Catcher in the rye)。
這本書，中文一般譯作《殺死一隻知更鳥》；電影則稱作《梅崗城故事》，因為作者把故事發生的地點稱作「梅崗城」 (Maycomb)。美國知更鳥 (robin) 雖與 mockingbird （一般譯做反舌鳥）同屬雀形目，但並非同科同種，其實是不同的鳥。知更鳥生活在美國北方，是康乃狄克州、密西根州和威斯康辛州的州鳥；反舌鳥則分布在美國南方，是阿肯色、佛羅里達、密西西比、田納西和德克薩斯的州鳥。反舌鳥的特色是發音能力強，能模仿各種鳥的歌聲（這是它名字的由來），幾分鐘的鳴唱，可以包含七、八個調子，很得人們喜愛，選其當鳥代表的州自然也多。在博物館曾見到老式座鐘到鐘點了，有轉出反舌鳥來報時的。這類鐘在清代被老祖宗稱為八音鐘，所以也有人將 mockingbird 譯作八音鳥。
八音鳥這一象徵，在《梅崗城故事》的書裡，首次出現於第十章。律師艾提克斯‧費奇給兒子和女兒買了汽槍，但關照他們說：不可射擊八音鳥！因為八音鳥從來不給人們惹麻煩，它們不吃花園的種子，不在玉米倉裡做窩，只是唱歌給人們聽。(資料來源：來欣留學英語中心-來欣留學報導)
文章定位：
