風茗軒 　　

38愛的鼓勵 0訂閱站台

最近不知道要寫些什麼
所以把買了很久的《戰國策》翻了出來
挑出我認為有趣的篇章稍作整理

==

　　秦興師臨周而求九鼎，周君患之，以告顏率。顏率曰：「大王勿憂，
臣請東借救於齊。」顏率至齊，謂齊王曰：「夫秦之為無道也，欲興兵臨
周而求九鼎，周之君臣，內自盡計，與秦，不若歸之大國。夫存危國，美
名也；得九鼎，厚寶也。願大王圖之。」齊王大悅，發師五萬人，使陳臣
思將以救周，而秦兵罷。


【段解】秦國要跟東周要九鼎，周君自然是不想給，因此煩惱不已，
於是顏率替周君去齊國求救兵，話也說得很漂亮，說與其將鼎給沒天
良的秦，不如「歸之大國」。這頂高帽子果然戴得齊王很舒服，馬上
派陳臣思帶了五萬人去救周，而秦國因此退兵。

====================================================================

　　齊將求九鼎，周君又患之。顏率曰：「大王勿憂，臣請東解之。」顏
率至齊，謂齊王曰：「周賴大國之義，得君臣父子相保也，願獻九鼎，不
識大國何塗之從而致之齊？」齊王曰：「寡人將寄徑於梁。」顏率曰：「
不可。夫梁之君臣欲得九鼎，謀之暉臺之下，少海之上，其日久矣。鼎入
梁，必不出。」齊王曰：「寡人將寄徑於楚。」對曰：「不可。楚之君臣
欲得九鼎，謀之於葉庭之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。」王曰：「
寡人終何塗之從而致之齊？」顏率曰：「弊邑固竊為大王患之。夫鼎者，
非效醯壺醬甀耳，可懷挾提挈以至齊者；非效鳥集、烏飛、兔興、馬逝，
灕然止於齊者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九萬人輓之，九九十一萬
人，士卒師徒，器械被具，所以備者稱此。今大王縱有其人，何塗之從而
出？臣竊為大王私憂之。」齊王曰：「子之數來者，猶無與耳。」顏率曰：
「不敢欺大國，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命。」齊王乃止。


【段解】幫周退了秦兵，那齊國自然來要九鼎了。而周君又因此而煩
惱了（這傢伙是幹啥用的），而之前答應把鼎送人的顏率當然要負起
責任啦！於是跑到齊國見齊王，假意問齊王要從哪條路來運九鼎，齊
王說「寄徑於梁」，他就反駁說梁國的君臣早就想要九鼎了，從那送
肯定有去無回；齊王又說「寄徑於楚」，他也用一樣的理由反駁。等
到齊王無計可施，只好向顏率請教，顏率這時心中竊笑，開始長篇大
論地說：「這個鼎啊！又不是家裡用的調味罐，可以拿著走，又不方
便。我聽說一個鼎要九萬人來拖，那九個鼎不是就要八十一萬人嗎？
就算有這麼多人，也要有給這麼多人用的裝備才行啊！再加上找不到
路，唉！我真替您擔心啊！」齊王聽到後有點不爽，抱怨說：「那你
的意思就是不給鼎囉？」顏率馬上一臉無辜地說：「我們哪敢騙齊國
這種大國啊？請馬上決定要怎麼運送，我們好配合你啊！」這近乎耍
賴的辯解，卻讓齊王一句話也說不出，只好打消了鼎的主意。

===

第一次翻開《戰國策》，看到這第一篇的文章，差點沒笑了出來。雖
然說戰國時代的策士與說客本來就是為達到目的而不擇手段，不過這
種有點無厘頭的主意實在很難跟古人聯想在一起，我想齊王心中應該
很Ｘ吧！