台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽
http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20110809
第一段節目（長度26分鐘）
音樂0@@曲名：「羅莎的小調」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -2'37"【CD2-TK3】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS1：（各位愛樂的朋友晚安，這裡是FM97.7古典音樂台，我是您的愛樂老友歐頭，歡迎您收聽8月9日的「古典啟示錄」，今天的音樂事件是。
Premiere of Béatrice et Bénédict, in Baden-Baden, Germany. (1862) → Hector Berlioz
禮拜二「時空DoReMe」單元，2011年下半年是李斯特專題，今晚進行李斯特06巡禮之年第二年，讓歐頭跟您一起乘著音樂的翅膀翱翔世界、穿梭時空。
拉斐爾：《聖母瑪麗亞的婚禮》(Marriage of the virgin)─《Sposalizio》
『聖母瑪麗亞的婚禮』是拉斐爾一幅大型的祭壇畫成名作，取材自基督教傳
說。其內容是說瑪麗亞和約瑟遵從上帝的神意，舉行婚禮。畫面一群手持樹枝
的男青年向瑪麗亞求婚，其中只有約瑟拿的樹枝開了鮮花，主婚人是主教，他按
照神意將瑪麗亞許配給約瑟(指環象徵結婚)，瑪麗亞身邊的女友為她祝賀，表現
出高興和羨慕的神情，約瑟身旁的一群青年流露出失望和懊喪的情緒，引人注目
的是前景右角有一青年，由於失望氣憤竟當場將樹枝折斷，拉斐爾用十分準確的
透視法描繪出宏偉壯觀的教堂，整個畫面充滿了晴朗明快、喜悅的情調
音樂1@@曲名：「婚禮」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -8'19"【CD2-TK1】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS2：李斯特(Franz Liszt)《巡禮之年第二年：義大利》大部份取材自文藝復興雕刻、繪畫與文學充分說明音樂浪漫時期精神上濃厚的崇古傾向；在這部創作巔峰時期的鋼琴聯篇作品裏，作曲家以好奇、非凡之主觀想像深刻掌握藝術作品所欲表現的生命虛幻與深邃內在，真摰之創作靈感，為浪漫時期醉心於古代人文精神的音樂氛圍留下令人動容不朽的註解。
http://203.68.184.6:8080/dspace/bitstream/987654321/1139/1/%E9%BB%83%E8%8A%9D%E5%AE%9C-%E6%96%87%E8%97%9D%E5%BE%A9%E8%88%88%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%9A%84%E9%9F%B3%E6%A8%82%E8%A7%A3%E8%AE%80%E2%94%80%E6%9D%8E%E6%96%AF%E7%89%B9%E3%80%90%E5%B7%A1%E7%A6%AE%E4%B9%8B%E5%B9%B4%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B9%B4%EF%BC%9A%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E3%80%91%E7%82%BA%E4%BE%8B.pdf
米開朗基羅：《沉思者》(Il Penseroso)－《Il Penseroso》
沉思者就是羅稜索(Lorenzo de Medici，Duke of Urbino)本人。羅稜索帶
著富麗兜鍪的頭微低，左手支撐著下頷，手指壓著嘴唇，右手反倚大腿，兩腿交
叉，神色疲倦，以沉思者的姿態坐著，顯出幾分憂鬱，華麗的外表儀容，內心彷
彿仍是空虛。《沉思者》沉鬱悲壯，一反其早期樂觀活潑的藝術風格
音樂2@@曲名：「沉思者」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -5'01"【CD2-TK2】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS3：
李斯特在《巡禮之年第二年：義大利》裏，為文藝復興「真實」主題所觸動的靈感，無論是對拉斐爾油畫裏瑪麗亞新嫁娘心情的揣摩、米開朗基羅雕塑沉思者悲鬱生命的詮釋或佩脫拉克情傷的感應再再顯現由藝術或文學作品背後高貴情境激發的原創動力所綻放的音樂光芒。神曲是但丁導遊天堂與地獄的曠世著作，對極端入世又超凡出世的鋼琴巨人李斯特閱讀神曲後，以音樂詮釋現實與想像的糾葛，無疑是活生生的自我發現與救贖。
音樂3@@曲名：「佩托拉克十四行詩第47號」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -5'24"【CD2-TK4】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
【廣告1】
第二段節目（長度26分鐘）
OS4：這裡是FM97.7古典音樂台 歡迎回到【古典啟示錄】禮拜二「時空DoReMe」下半段的時間，我是OTTO繼續來聽李斯特06巡禮之年第二年。
這套作品發表後出現了一股瘋狂的「李斯特熱」，這股熱潮熱到什麼程度呢？儘管他有短短五分鐘等火車的空檔，車站裡的鋼琴就會被搬上月臺，起鬨的民眾圍繞著他要聽演奏。他接連在維也納十場音樂會，一趟輝煌的巡演足跡橫跨整個歐洲。不過，這一熱也搞砸了他跟瑪麗‧達戈爾伯爵夫人的關係，李斯特的性感魅力大發作，讓在一起的瑪麗‧達戈爾伯爵夫人吃足飛醋，兩人戀情持續到1844年告終，生下三個小孩，其中次女柯西瑪先嫁給大指揮畢羅，之後再嫁給華格納。當時瑪麗‧達戈爾伯爵夫人用丹尼爾‧斯特恩的筆名寫小說，交惡分手後，伯爵夫人就把李斯特寫進小說中，加以諷刺。
佩脫拉克是1304-1374 年間義大利著名詩人。
佩脫拉克十四行詩第104 首，創作於在1838-1839 年，本是為男高音寫的歌
曲。李斯特寫的鋼琴版本於1846 年出版。1865 年李斯特為次男高音及男低音再
重寫一次並加以簡化，1883 年出版。第一次版本(包括鋼琴改編)顯示李斯特年
輕時期的浪漫與豐富情感以及義大利劇美聲唱法(bel canto)的影響。這些改編
歌曲不僅非常美麗，也是李斯特藝術不為人熟知的一面。李斯特將音樂從聲樂到
鋼琴，在不同樂器再現，成熟的掌握鋼琴的歌唱性，卻完全不失其中情感。由聲
樂改編的鋼琴曲是李斯特一個值得我們留意的例子。
音樂4@@曲名：「佩托拉克十四行詩第104號」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -6'15"【CD2-TK5】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS5：視李斯特這部《巡禮之年第二年：義大利》，它充份反應了大自然、
宗教、文學、與古代藝術在浪漫作曲家心靈中非凡的地位與精神上的重要性。每
一首對藝術作品無論是真實理性描繪或主觀感觸、想像，李斯特將藝術作品標題內涵與自我情感結合，譜成這部深具敘事美感與深具浪漫音樂時代與歷史意義的
詩編，足可作為當時代、歷史、與個人不同時空精神交匯的偉大見證。
音樂5@@曲名：「佩托拉克十四行詩第123號」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -6'40"【CD2-TK6】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS6：
但丁生於義大利的佛羅倫斯城。他生平有兩件重要的事：愛情和放逐。『神曲』
是記述但丁自己神遊的長詩，他迷途在一個黑暗的森林，極力想從裏面走出來，
前面卻來了三隻野獸，一豹、一獅、一母狼，攔住去路，進退兩難之餘，只得高
聲呼救，這時古詩人維其略(Virgil)的靈魂出現，對他說：「你不能戰勝這三隻
野獸，我將指示你另外一條路，開頭，我將引你參觀罪人的居地，次則，我將引
你爬上靈魂，在那裏，洗煉的三坡，到了山頂，我把你交付另外一個引導人，伴
你遊覽幸福之國。」於是但丁進入[地獄]之國。
穿過地球中心，透出和耶路撒冷對極的海面，爬上淨界的山，山頂為地上樂
園，在那裏，維其略隱去，貝亞德(但丁的初戀情人)來接他上天堂，直至和上帝
面對面。但丁一路的見聞、和靈魂怪物的對話、景像的描寫、情感的流露、軼事
奇蹟，句句都是哲理名言。
『神曲』充滿了象徵的意義，黑暗的森林代表「罪惡」，一不小心人就要走
進去，披著陽光的山頂代表一種「理想」的境界，罪人們希望重見陽光，可是因
為本身的貪慾(母狼)、野心(獅子)和逸樂(豹)等劣性，或因為惡社會的勢力，而
不能自拔，所以「理性」是必要的。『神曲』描寫人死後靈魂的生活，藉以懲惡
勸善，其實也是描寫人類現世心理，罪惡得著解救的歷程。『神曲』描繪的是但
丁個人，也是全人類的共同心境，引起李斯特深深共鳴。
音樂6@@曲名：「但丁讀後，奏鳴曲型幻想曲」選自「巡禮之年--第二年義大利」/ -15'33"【CD2-TK7】
**作曲家：李斯特
**演奏者：簡諾楊多/鋼琴
**唱片公司：Naxos
**CD編號：8.550549（企鵝三星帶花）
**專輯名稱：李斯特「巡禮之年」（第二年義大利）
OS7：今晚節目接近尾聲，最後再來聽一段「李斯特作品」。在好聽的音樂聲中OTTO要跟您說再會，明晚「古典啟示錄」我們再一起分享音樂，晚安、掰掰。
【廣告2】
台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽
http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20110809
