2009-0909(三)經典導演2亞倫派克來看天堂＠古典啟示錄【On Air】

甚少有電影提到二次大戰美國的亞洲人集中營的事。本片就是少數中的少數，透過美國人和亞洲人的眼同時看見歷史上的痛。劇中人物理應是屬於虛構，但故事背景卻是真實的歷史事件。1941年12月日軍攻擊珍珠港之後，軸心國的日本、德國、義大利在美的一世、二世開始受到政府的監控。1942年2月因為美國國內反日情節高漲，羅斯福總統通過禁令，將在美只要有日本血統的人民全部集中管理，以混到16分之1日本血統之內都數列管範圍。此舉比較正面的看法是在美國人反日情緒高漲時對日人的保護措施，再來就是在戰爭中的敏感時刻防止間諜洩漏情報的情事發生。但以負面的角度來看，此禁令是嚴重違反美國憲法的基本精神。

音樂1-1@@曲名：「Fire in a Brooklyn Theatre」選自電影「來看天堂」/ -1'20"【CD-TK2】

音樂1-2@@曲名：「Love is the sweetest Thing」選自電影「來看天堂」/ -3'13"【CD-TK4】

音樂1-3@@曲名：「Lily and Mini」選自電影「來看天堂」/ -0'48"【CD-TK5】

**作曲家：Randy Edflman

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

OS2：莉莉(Lily)帶著女兒蜜妮(Mini)前往火車站，女兒抱怨著走路都走到腳起水泡。然而滿心期待的莉莉卻不願意因此耽擱時間，以邊走邊聊與傑克的愛情故事為條件，得以讓蜜妮忍著腳痛繼續趕路。

故事便用倒敘回憶，一九三○年代，在紐約律師事務所工作的傑克麥肯(Jack McGurm)（《驚異大奇航》《黑洞頻率》丹尼斯奎德飾），有天在一樁爆炸案發生後，燒傷雙手之外，還被事務所老闆斥責而被解僱，於是他離開美國東岸，來到洛杉磯，到小東京日本移民河村(Kawamura)先生的戲院應徵放映師工作。

音樂2-1@@曲名：「Flower that blooms in the Rain」選自電影「來看天堂」/ -2'21"【CD-TK6】

音樂2-2@@曲名：「Kawamura Family Theme」選自電影「來看天堂」/ -2'49"【CD-TK7】

**作曲家：Randy Edflman(2-1)、Jake and Alex Parker(2-2)

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

OS3：傑克來到戲院應徵放映師，河村先生的次子查理帶領著他介紹工作內容。雖然傑克長時間的工作性質稍有意見，但為了生活也勉強接受。而風趣的傑克和隨和的查理因工作變為好朋友，把膠卷放進放映機後的空檔就跑去與查理膩在一起。一次兩人相邀午餐，途經莉莉工作的服飾店，查理只是打個招呼，傑克卻被莉莉的美麗給吸引住。得知莉莉是為查理的姊姊後，無視查理的阻擾前去相邀莉莉一起共餐，然而莉莉也因傑克帥氣的臉龐和風趣的態度感到興趣而接受邀約。查理在點菜前故意離席，獨留傑克和莉莉兩人，傑克的眼睛離不開莉莉，猶如相見恨晚，竟大膽向莉莉提出接吻的要求。莉莉被傑克迷昏了頭也沒抗拒，兩人展開了一段浪漫的異國愛戀。

音樂3-1@@曲名：「Jack and Lily」選自電影「來看天堂」/ -1'25"【CD-TK8】

音樂3-2@@曲名：「Nevertheless」選自電影「來看天堂」/ -1'48"【CD-TK9】

**作曲家：Randy Edflman

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

【廣告1】

第二段節目（長度26分鐘）

OS4：這裡是FM97.7古典音樂台歡迎回到【古典啟示錄】禮拜三「不只看電影」下半段的時間，我是OTTO…，我們繼續來聽經典導演2亞倫派克來看天堂的作品。

值得一提的是本片的電影原聲帶(已絕版)，當時欣賞這部電影時對於劇情深深感動，音樂的配合不可否認是重要的推手。蘭迪愛德曼(Randy Edelman)最知名的作品就是大地英豪(Last of The Mohicans)，而最讓台灣民眾最耳熟能詳的就是"馬蓋先"(Macgyver)的主題曲，但依森偏偏就是對他的"來看天堂"和"魔鬼孩子王"(The Kindergarten Cop)愛不釋手。若說畫面上傑克與莉莉的甜蜜畫面有七十分，配上主曲的旋律，畫龍點睛似的把浪漫氣氛飆到九十分。原聲帶裡擷取了兩首日文老歌，"雨に咲く花"(花開在雨裡)和"忘れちゃいやよ"(不可忘了呀)，音質故意劣化保持非常乾扁的音質，就如同早期留聲機放出來的氣氛，曲風聽來還頗搭配當時的時代背景。多年後依森還在日式酒吧聽過有人點唱"雨に咲く花"，又回憶起這部電影。

音樂4-1@@曲名：「You Can’t spit at Heaven」選自電影「來看天堂」/ -0'49"【CD-TK10】

音樂4-2@@曲名：「Forget me not」(日本歌)選自電影「來看天堂」/ -3'27"【CD-TK11】

音樂4-3@@曲名：「Little Tokyo」選自電影「來看天堂」/ -0'56"【CD-TK12】

**作曲家：Randy Edflman(4-1、4-2)

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

OS5：傑克與莉莉兩人一見鍾情決定結婚，但當時加州的法律禁止美國人與亞裔人種結婚，唯恐外國人藉此取得綠卡，加上河村先生也極力反對，因此兩人決定私奔到西雅圖公證。

結婚後的短暫日子是莉莉人生覺得最快樂的時候。1937年耶誕節生下了女兒蜜妮，然而傑克為勞工抗爭的血氣未改，在西雅圖與莉莉為此爭執，結果在抗爭中被警察拘捕。失望的莉莉帶著女兒回到洛杉磯，不過家中發生了一些變故。

音樂5-1@@曲名：「Santa Anita」選自電影「來看天堂」/ -0'39"【CD-TK14】

音樂5-2@@曲名：「Nine Tiny Seconds」選自電影「來看天堂」/ -0'48"【CD-TK18】

**作曲家：Jake and Alex Parker

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

OS6：美國在珍珠港事件之後，正式加入二次世界大戰，莉莉的家人和其他停留在美國的日本人一樣，被壓送到集中營。美國人堅信他們會背叛美國，就把他們拘留集中管理。不過集中營裡一群日裔年輕人漸漸的對美方這樣的作法感到反感，開始集結抗爭。在他們的認知裡他們只是身為黃皮膚而在美國出生的"美國人"，如今卻要因他們的膚色要披著戰爭影響帶來的包袱，對美方將他們集結管理視為莫須有的囚禁作法感到失望。而查理也是這群年輕人中的一員。

美方對集中營裡這些日裔男生開出條件，問他們是否願意效忠美國為美國而戰，願意的話將給予自由及公民權。長子哈利趨於同意結果卻戰死沙場，獲得美國軍方頒贈勳章，讓她母親悲慟不已。

次子查理卻極力反對，美國將他們"囚禁"的作法已經令他厭惡極至，如今還要他們手持刀槍去格殺日本人，因此千百個不願意。查理是在這是非題選擇"No"一群，被稱為"No No Boy"，全被美方遣回日本換取戰俘。對於一位在美出生從未到過日本甚至不熟日語的日裔，遣回日本的命運也是坎苛。父親河村先生則是在營裡鬱鬱而終。
音樂6-1@@曲名：「Terminal Island」選自電影「來看天堂」/ -0'39"【CD-TK13】

音樂6-2@@曲名：「Don’t sit under the Apple Tree」選自電影「來看天堂」/ -2'28"【CD-TK15】

音樂6-3@@曲名：「Bad Days」選自電影「來看天堂」/ -0'29"【CD-TK16】

**作曲家：Randy Edflman

**演奏者：Randy Edflman指揮

**唱片公司：Milan America

**CD編號CD CH 614

**專輯名稱：「來看天堂Come See The Paradise」電影原聲帶

OS7：由於戰爭時期為非常時刻，傑克被官方要求從軍換取自由，傑克因此開始了軍旅生涯。但是接獲妻兒被關在集中營的消息後，擅自離開軍職，返回洛杉磯想要找回他的妻兒。

傑克因為不假離營接受調查又被調查出在紐約的抗爭行動及使用假名，第二次回營後及失去消息。集中營事件在美被控違反憲法勝訴，眾人獲釋。

當電影拍到莉莉與蜜妮聊到這，火車也進站了。傑克緩緩下了火車，和久別的妻子與女兒重逢。今晚的節目接近尾聲，最後我們來聽………….。OTTO要在好聽的電影配樂聲中跟您說再會了，明晚「古典啟示錄」我們再一同在空中分享音樂，晚安、掰掰。

音樂7-1@@曲名：「Love Birds」(日本歌)選自電影「來看天堂」/ -2'20"【CD-TK17】

音樂7-2@@曲名：「A Little Bag of Magic」選自電影「來看天堂」/ -2'07"【CD-TK19】