2011-08-30 00:12:52 | 人氣(1,055) | 回應(1) | 上一篇 | 下一篇

for my friend-desert and paradise富饒天堂

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


After a long long trip, we usually forget the time.

行走過很長的旅程後/我們常常也就開始忘記了時間


When we end the trip with a slow bus or a high-speed plane,

it’s just like a dream no matter how long it is.


我們以疲倦緩慢的巴士之旅或是快速的飛行/結束旅程/

但不論時間的長短/

會如夢一般


So how can we prove that it’s a real life we’ve lived but not just a dream?

如何才能證明/留下/記得/

那並非一場夢/而是真實的生命呢?


It’s the love of human beings.

It’s the friendship between you and me.

That make it still forever and ever deeply in our hearts.

 

是人間的愛/

友誼/

那才能深刻的寫入我們的內心



They are also the most beautiful and important scenery during the trip.


也是旅途中最重要/美麗的風景

 

Therefore,

I finally realize it’s the true heart and the genuineness

that have the amazing power to turn the bare desert into a fertile Paradise

因此/

我終於明白/人心的真誠真心/

有巨大力量/足以施展魔法/

讓無一物的沙漠/變成豐饒的天堂/



Thank you. Thanks for GOD and Ala.

謝謝你們.

wrote in the airport in Istanbul and Tehran.


感謝Yeh Joseph老師修改我錯字連篇ㄟ英文翻譯!!XD

台長: Simurgh
人氣(1,055) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 圖文創作 |
此分類下一篇:Love letter de Geography-International Date Line
此分類上一篇:不再流浪。旅人

Ryan,慶生
a good article
2011-08-31 12:23:16
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文