話說有一天Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ剪了一個男子頭。（我校不准女生留長髮。）一大清早，她就趴在桌上哭。不管我怎麼勸她還是不肯把頭抬起來。小朋友都圍著看熱鬧。一旁的Ａｌｌｉｓｔｈｅｒ說“Cikgu, Cikgu, Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ potong rambut macam jantan.” [意思是: 老師,老師, Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ剪頭髮像公的。” 結果, Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ嘩的一聲哭的更悽涼。我就瞪了Ａｌｌｉｓｔｈｅｒ一眼,他就吐吐舌頭走開了。接著,我就跟Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ說: “聽同學說你剪了頭髮很好看,抬起頭讓老師看一下。” 她還是把頭緊貼在桌上繼續哭。我就問圍觀的小朋友: “你們說Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ的頭髮好看嗎?”同學們紛紛說: “好看!”, Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ還是不肯抬頭。正當我不知如何是好的時候, Norbert用馬來話說: “老師,老師,我的鄰居也是剪跟Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ一樣的頭髮, 很好看。” 我就馬上順著說: “是嗎? Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ讓老師看看, 好嗎?” 結果,只見Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ緩緩的把頭抬起來, 淚留滿面,雙眼哭得紅腫, 好淒慘喔。我趕忙給她讚美一番, 她才把眼淚擦乾。
這次多虧善良的Norbert幫忙。
文章定位：
