智慧小資女買大立光賺56%教你選購MLT無毒認證衣職場小人必備五條件保證核四公投! 馬總統...
2005-11-07 00:01:48 人氣(4,821) | 回應(0) | 推薦(0) | 收藏(0) 上一篇 | 下一篇

【歌詞翻譯】GNR - Sweet Child O’mine

0
收藏
0
推薦

圖:GNR的Slash 世界年度50前吉他手第二名 屌吧!


Sweet Child O’ Mine


She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry

Sweet child o’ mine
Sweet love of mine

She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see and announce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o’mine
Sweet love o’mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o’mine


喔!我的寶貝


她似乎是對著我展露微笑
使我回想起兒時的回憶
每件事物都像是亮藍色天空般的新鮮
偶而當我看見她的臉的時候
她帶著我到了個特別的地方
而且要是我凝視太久
我可能會倒在地上哭了出來

喔!我的寶貝
我的甜心

她展露出那雙像深藍天空的眼睛
就好像它們想起了雨
我討厭去看那雙眼
看了就像使我痛苦的宣告
她的秀髮使我想起一個溫暖又安全的地方就像兒時我曾躲藏過的
並且祈禱閃電和雨
安靜地原諒我

喔!我的寶貝
喔!我的甜心

我們該去哪
現在我們該去哪呢
我們該去哪
喔!我的寶貝
------------------------------------------
Guns n’ Roses 槍與玫瑰
團名的來源是取自L.A. Guns和Hollywood Roses而取名為槍與玫瑰
這個團就有搖滾界中的兩個傳奇屌人了!!
現在圖中那個很屌的主奏吉他slash已經跑去Velvet Revolver樂團去了
再來另一個屌人是他們的主唱Axl Rose
他的音階真的很高 國文爛不會形容(哈!)
反正很屌就對了 棍~不會自己去聽看看就知道了
對了! GNR也算是80年代重金的大代表之一了
成軍於1985年..重金和藍調曲風濃厚

後註:
對了!差點忘了一件重要的事
Axl的台風也很強..超愛看他在舞台上跳舞的
雖然只有看過記錄片mv 不過已經夠屌了
台灣能有幾個像他那樣放得開的話
那是真的很不錯的事情..

台長:Philharmonic
人氣(4,821) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入以下數字 (ex:123)

(有*為必填)
詳全文