
(10/31/09)
朋友最近教兒子讀她小時念過的課文「爸爸捕魚去」,還提到警察把「天這麼黑,風這麼大,下一句接什麼?」當成抓大陸偷渡客的「口令」。一下子記憶如泉湧,小時候朗朗上口的課文,至今未曾忘懷,果真是「老人家一轉身就忘了剛發生的事,卻記得小時候的點點滴滴」。
她讀的版本和我小時候不太一樣,年齡的差距在此顯露無遺,我讀的是民國五十幾年的版本,字數比較少,沒說努力就有好收穫,也不必回家告訴媽媽,其中「爸呀爸呀」、「我的好寶寶」、「賣魚買米布」最為經典:
天這麼黑 風這麼大
爸爸捕魚去 為什麼還不回家
聽狂風怒號 真叫我心裡害怕
爸呀 爸呀 我們多麼牽掛
只要你早早回家 便是空船也罷
我的好寶寶 爸爸回來了
滿船魚和蝦 你看有多少
賣魚買米布 大家可溫飽
爸爸不怕累 只要大家好
我對這一課印象深刻,是因為當年老師要我們把課文當成台詞演話劇,一群小朋友照本宣科,一點兒也沒有擔心的氣氛,唸到「爸呀爸呀」的時候,當小孩的全都笑場,戲演不成,課文倒是背得滾瓜爛熟。「日曆日曆掛在牆壁,一天撕去一頁,真教我心裡著急」也是必須背頌的課文,那時學會了「從今起,愛惜光陰,自強不息」就常套到八股的作文裡。
記得音樂課教過一首「狼與小孩」的歌,也在老師要求之下變成音樂劇,演大野狼的男生被同學拿掃把追著跑,引來哄堂大笑,大家又唱又演好開心,到現在記憶猶新。女兒小時候喜歡看我表演大野狼被打跑的慘狀,她的童謠錄音帶裡也有同名的歌,但曲子和我唱的並不同調,聽起來很不順耳,應該是習慣使然吧。
隨著課本改版,課文內容大幅修改,要尋找共同的記憶愈來愈難了。如果您是四年級生,出個聲吧,也許我們可以聊聊梁祝、陳芬蘭、四郎真平、王哥柳哥、阿三哥大嬸婆、轟動武林驚動萬教的布袋戲、少棒,以及五年級生也參與的金韻獎、余光、明天會更好。
【狼與小孩】
野狼: 小孩子乖乖,把門兒開開,快點兒開開,快點兒開開,我要進來。
小孩: 你是誰?
野狼: 我姓梅,給你們送糖來。
小孩: 不開,不開,不能開,你是大野狼,不讓你進來,不讓你進來。媽媽不在家,狼在大門外,他要吃我們,快把他趕開,你拿刀我拿棍,大家一起來。
野狼: 噢~他們真厲害!
小孩: 大家一起來!
野狼: 要保生命快逃開,要保生命快逃開。
(我一直猜不透為什麼狼要用"梅"這個稀姓,只是為了押韻嗎?而且讓小孩子拿刀拿棍太暴力了)
文章定位: