山河一聲悲鳴，落下重重淚滴。
再回頭，已無歸途。
更啟程，可有去路。
哀傷，在嘆息之下。
無言之上，是淚水。
我聽不到，我聽不到幽谷傳來的歌聲，風中清晰爽朗的笑聲，孩子們的奔跑聲。
我看不到，我看不到小道旁的花草，山中清澈的溪水，半空中緩緩飄起的炊煙。
我聞不到，我聞不到空氣中淡薄的花的清香，雨後淡淡的泥土或著青草的味道。
我只聽到幽幽悲鳴。
我只看到悽悽人心。
我只聞到沉沉死氣。
苦痛，
飄散於千縷微風。
希望，
你們已化為千風。
千の風になって(譯自Do Not Stand At My Grave And Weep)作詞：不詳譯：新井満 作曲：新井満
（不知道有沒有人誤會，不過日文歌詞的中文部分不是我翻譯的，我只有改一兩個字。）
＊私のお墓の前で 泣かないでください請不要佇立在我墳前哭泣そこに私はいません 眠ってなんかいません我不在那裡 我並沒有沈睡不醒＊千の風に 千の風になって化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹き渡っています翱翔在那無限寬廣的天空中秋には光になって 畑にふりそそぐ秋天 化身為陽光照射在田之間冬はダイヤのように きらめく雪になる冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒朝は鳥になって あなたを目覚めさせる晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你夜は星になって あなたを見守る夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
英文版本，找到兩個歌手唱的，我比較喜歡第二個。
【注】因為有人很喜歡這首，所以我把資料補充完整=ˇ=
謠傳版本：
「請別佇立在我墓前哭泣」 這首詩的由來眾說紛紜：有位喪妻的印地安人，因想念亡妻極度傷心，計畫與兒子一起自殺追隨亡妻，正在安排後事，整理亡妻遺物時，發現亡妻生前所寫的一首詩便打消自殺的念頭。
可信版本：
在1998年經一位筆名為Abigail Van Buren（艾比蓋兒．凡．方布倫）的美國報紙專欄作家研究證實：這首歌的內容是在1932年美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (瑪莉．伊莉莎白．弗萊1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品 。由於此首詩詞本身並無名字，因此，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。 因為人們廣為傳頌而知名。
她並沒有出版這首詩，讓此詩可以由每個人以自己的話來改編，使這首詩比出版作品還要有名。
在1995年，英國一名青年在愛爾蘭共和軍襲擊下犧牲， 臨死前把一封信交給父母，請他們在他離世後打開，信內就是這一首詩，經過傳媒的報導後，得到廣泛的迴響。
而2001年，美國 911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，以表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使此詩再一次成為話題。
近期，日本作家兼歌手新井滿將此詩改編為日文版本，並將此詩命名為「千の風になって」（化為千風），譜曲並演唱。
之後有許多歌手都相繼改編演唱，但其中最令人讚賞的就是現在聽到，由日本男高音秋川雅史演唱的化為千風。 連續在2006和07年的紅白歌合戰中演出。
Mary Elizabeth Frye 一開始印在明信片上寄給朋友的版本：
Do not stand at my grave and weep 請別在我墓前哭泣
I am not there. I do not sleep 我不在那兒 也沒有長眠
I am a thousand winds that blow 我是拂面的千縷微風
I am the diamond glints on snow 我是雪上閃耀的鑽石光芒
I am the sunlight on ripened grain 我是成熟稻穗上的日光
I am the gentle autumn rain 我是溫和的秋雨
When you awaken in the morning's hush 當你於黎明的靜寂中醒來
I am the swift uplifting rush 我是疾捷仰衝的飛燕
Of quiet birds in circled flight 在您頭頂飛翔盤旋
I am the soft stars that shine at night 我是暗夜中閃亮的星子
Do not stand at my grave and cry 請別佇立在我墓前哭泣
I am not there. I did not die 我不在那兒 也沒有離您遠去
晚年定稿版本
I am not there, I do not sleep 我不在那兒 也沒有長眠
I am in a thousand winds that blow 我是拂面的千縷微風
I am the softly falling snow 我是輕降的白雪
I am the gentle showers of rain 我是溫和而至的驟雨
I am the fields of ripening grain 我是原野上成熟的稻穗
I am in the morning hush 我是破曉的寧靜
I am in the graceful rush 我是悠然振翅的
Of beautiful birds in circling flight 美麗鳥兒在你頭頂盤旋
I am the starshine of the night 我是夜晚的星光
I am in the flowers that bloom 我是茂盛的花兒
I am in a quiet room 我在安靜的房間裡
I am in the birds that sing 我沉浸在鳥兒的歌聲中
I am in each lovely thing 我沉醉在美好的事物裡
Do not stand at my grave and cry 請別佇立在我的墳前哭泣
I am not there. I do not die 我並沒有在那裡 並未離你遠去
以上為森不負責任中文翻譯，有的參考網路資料，因為不是全部都有中譯，所以有翻錯就請指正我吧～因為我是討厭英文的日文系XD
參考資料：
翻至日文維基百科http://kuso.cc/4ZBP及英文維基百科：http://kuso.cc/4ZBH還有網路資料
哀悼所有在這次天災中罹難的人民，我們將會在重建的雙手中看到希望。
（我拍的，是我的手～羞）
【記事】
以前只覺得這首歌好聽，當失去一些人時，再聽這首歌，才知道眼淚很容易潰堤。
話說我超～久沒有寫文章，我的中文變得超奇怪！完全不知道自己在寫啥，要指正我，請溫柔一點（扭）←娘。
