24h購物| | PChome| 登入
2002-02-11 08:44:24| 人氣1,370| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【歐元專題】歐元、舊幣雙軌並行 小販算昏了頭

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

歐元、舊幣雙軌並行 小販算昏了頭
【2002/02/11 民生報】
編譯胡引玉／輯譯

自元月初至二月，歐元區各國的新、舊貨幣仍然並行，將逐步過渡到全面停用各國錢幣、全面使用歐元；在這段日子裡，歐洲小商販被迫站在第一線，自掏腰包順應變局，牢騷因此不絕於耳。

麵包店、咖啡店、雜貨店及其他商家為迎接實施「雙軌制」的兩個月，不僅得花錢買新的收銀機、貼標籤機，可同時在貨品上標出舊幣與歐元價格，有些還得翻新產品目錄，餐廳則須提供標示兩種貨幣價位的菜單；林林總總加起來，花銷可不是一筆小數目。

法國普瓦提耶最受歡迎的一家麵包店老板科蕾特，為提供無微不至的服務，清晨三點前就得起床，七點準時開門迎賓；她每天的進帳，法郎、歐元都有，但一律得以歐元找錢給客人；因此光是換算，就夠她忙的。科蕾特除了勞力外，還得勞心算清帳目，一天下來，頭都算昏了。

這些不得不站在第一線、面對貨幣新局的歐洲小販，這會兒搖身成了政府的「吸錢器」，負責將舊有錢幣一點一滴地回收，為全面歐元化做準備。他們在引導舊幣慢慢步入「死亡」過程中，付出的代價夠嗆的了。

巴黎一家食品雜貨店老板便指出，她為了安度這段過渡期，買了一台可同時秀出兩種匯對價格的標籤機，她指著一包咖啡說：「瞧瞧這包咖啡的標籤，除了標示出廿三法郎之外，也印上了三點五一歐元。」

在巴黎第十四區經營咖啡簡餐的維拉則表示，他得重新印三十份加註歐元價目的菜單，還得購買新的硬幣收納盒，放置各種歐元零頭。另外，收銀機也得換成能秀出兩種價格的機種，方便顧客看清消費額。

歐元的影響幾乎無所不在：幾乎所有雜貨店老板都必須換上有歐元標價的新磅秤，就連咖啡店、酒吧裡的服務生，工作服上都要多縫幾個口袋，方便找零、收錢時「分門別類」用。

普瓦提耶「愛爾蘭角酒吧」老板靈機一動，索性在店內設置「兌幣室」，讓消費者將法郎換成歐元，再以歐元點飲料、付費。

據了解，歐元區平均每一家商販為單一貨幣轉換，付出了營業額3%的代價。政府要求他們要配合，又不願補助，引來怨聲載道，在所難免。

我要檢舉
台長： 馬德里人

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,370) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
校長
有關錢幣的故事或歷史.以後可以交流一下
2007-12-29 00:01:48
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文