24h購物| | PChome| 登入
2016-04-06 18:04:53| 人氣921| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

《台語日常》買你保險的人攏真衰

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

保險公司無熟似si̍k-sāi熟識)的業務員打電話來,欲揣我的後生。我講我是伊的媽媽,有代誌共我講,我會轉達。

伊講我後生的保險咧欲teh-beh快要到期矣,到期了後,主約的保費毋免閣納,但是副約愛繼續繳,才有保障。

紲落suà--lo̍h(接下來)伊講最近有一个意外險新產品,無像以前的產品彼款,可能白納;二十年後,平安無代誌,嘛會當收回百分之百保費加三pha的利息。

雖然白白納意外險嘛免可惜,親像人講的,「用咱的紅毛塗 âng-mn̂g-thôo(水泥)補別人的壁」家己沒發生事故,會當幫助有需要的人,嘛是做善事。毋過納過的保費竟然會當轉來家己的橐袋仔lak-tē-á(口袋),這款好空啥人會棄嫌

「而且,這个意外險產品會保障到101歲。」伊閣講。

「這好,我嘛愛我的後生遐爾長歲壽。」

大概感覺著我的善意,甚至臆ioh(猜測)對這項產品有認同,伊繼續講,伊一个客戶因為車禍,失去一跤kha腳)一手,好佳哉當初有保意外險,得著一筆真大的理賠金,生活無問題;一个客戶是建設公司經理,一日去工地,起重機的零件落下來,拍著伊頭殻;真拄好 tú-hó(恰巧),嘛真運氣,幾個月前,伊保意外險,才有法度應付醫藥費佮看護費。

我欲失去耐性矣,「我知影,我已經真濟(多)歲,知影人生的代誌袂按算得,報紙電視嘛是逐日咧看。」

伊卻講袂收煞 suah,「有一个運氣閣較bái …….。」

我真正反感起來,「我欲煮飯矣。」

掠做  lia̍h-tsò(以為)加講幾个歹運的案例著會當說服我?按呢恐嚇較有效果?實在憨甲袂扒癢pê-tsiūnn

我心內OS,只是歹勢講出喙的話是:「聽起來,買你保險的人敢若kánn-ná攏真衰啊。」

2016.4.4《聯合報》副刋

 

 


台長: Liu 靜娟
人氣(921) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:母親佮印尼來的 Cidy

hc
你真khiàng,會曉用台語漢字kah台羅拼音寫,讚!
2016-05-02 16:30:29
版主回應
看起來你對台羅拼音比我較會曉喔
我只是開始練習用台語文寫文章
辛苦 毋過嘛真趣味
2016-05-05 08:11:09
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文