24h購物| | PChome| 登入
2009-12-31 05:19:32| 人氣1,498| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

2010 英文怎麼讀?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



(網上圖片)

【明報專訊】後天便是2010年，到底「2010年」的英文該怎樣念才對呢？有人認為應念作twenty-ten，但有人則念成two thousand and ten，甚至有人念two-o-one-o。英國    廣播公司（BBC）的電台節目，近日亦討論這個問題，他們最後傾向念作「twenty-ten」。

如何念2010年這個令人困擾的問題，日前成了BBC電台節目的話題。這個節目由英國科幻劇集《Doctor Who》演員坦南特（David Tennant）與林泰特（Catherine Tate）主持。

坦南特在節目中將2010年念成twenty-ten，並祝聽眾新年如意。泰特接著說﹕「twenty-ten……原來如此！看來你很遵守BBC的發音守則。」然後，坦南特向節目嘉賓克里賓斯（Bernard Cribbins）說：「我們認為應念twenty-ten。」

不過，克里賓斯認為，老一輩的人大多傾向念成two thousand and ten。泰特說：「你不能念成two thousand and ten……BBC發音部門的人會氣炸的。」

BBC設有一個部門，決定各節目應採用的統一發音。BBC表示，該部門尚未決定2010年的念法。BBC發言人說：「節目錄製之前，大家一致認為twenty-ten是最容易發音的念法，但用其他方式來念也不算違規。」

我要檢舉
台長： 稻草人
人氣(1,498) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 轉載 |
此分類下一篇:給與我一樣難以入睡的人
此分類上一篇:睇得開心

我要回應
WING
我都覺得TWENTY TEN特別D呀
2009-12-31 15:30:04
to wing
我就覺得two thousand and ten順口d囉..
2009-12-31 23:25:50
風鈴草
我前兩日睇新聞都有睇到呢則呀~戈時仲係度諗:twenty ten?咁係twenty定ten呀?咁攪笑ge~但係佢又真係好易令人記住wo~因為一次我就記得啦~^^
2010-01-01 01:12:24
gypsyho
新年快上（樂）
2010-01-01 14:22:19
你相識的人
two thousand and ten正規,twenty ten簡單,我就喜歡用twenty ten.哈哈,簡單啲好^-^v
2010-01-02 03:10:41
to 風鈴草
阿車..原來新聞已經出左街架啦..
等我仲巴之閉以為新既添~
2010-01-07 23:29:25
to gypsyho
咁我祝你快快上上啦~
2010-01-07 23:29:54
to 你相識的人
我個人比較鍾意two thousand and ten囉~
2010-01-07 23:30:48
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文