登入
水瓶鯨魚初冬最新小說 拼出AVATAR送贈品！ 解開2012投資密碼 登革熱死首例67歲男翁不治
2007-12-25 13:54:01 人氣(146) | 回應(1) | 推薦 (0)

我再不認識夜

0
推薦

我再不認識夜
- Odysseus Elytis(伊利提斯)




我再不認識夜，那死亡可怕的默然

一隊星星停泊在我心房的避風港

噢，赫斯布羅斯，你是哨兵，在天藍微風旁

閃亮，在一個島上，夢覑我

自岩巔宣佈黎明

我的雙眼催你起航

帶覑我心底的星子；我再不認識夜



我再不認識排拒我的世界的名字

我清晰地閱讀貝殼、樹葉和星星



在天空的道路上仇恨是多餘的

除非是再次監視我的夢

當我含淚走過永恆的海

噢，赫斯布羅斯，在你金黃火焰的圓拱下

我認識的夜就不再是黑夜了


(鄭樹森譯)

Elytis、伊利提斯、Odysseus、艾利蒂斯、艾利提斯
台長：思平
人氣(146) | 回應(1)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 詩‧別人的詩 |

我要回應
我要回應
否 是
* 請輸入識別碼：
(有*為必填)
詳全文