曾為台灣男籃隊主力之一的楊玉明，在台灣職籃效力滿十年，最近舉家搬到南加州定居，34歲的他坦承很惶恐，但為圓美國夢與給下一代優質成長環境，仍決意放手一搏。 
13歲開始接觸籃球，楊玉明從高中、大學校隊到國家隊，亦是挑戰大陸職籃的先鋒之一，見證台灣籃球職業化，同時為聯盟史第五位生涯達3000分（3024分）的球員，曾助奪東亞運冠軍、瓊斯盃冠軍。一連串目標達成後，他選擇退休，和美籍妻子林曉鐘搬到加州，他坦言挑戰程度更甚披球衣比賽，一度在家人面前淚水潰堤。
楊玉明說：「退休這段時間，還在全運會拿過冠軍，又到新加坡和前NBA球星打友誼賽，要留台再打三年職籃也不成問題，但來美發展是長久的夢想，寧可拿這三年從加州重新起步。」他解釋：「放下最愛的籃球心情很複雜，但知道選擇正確，既然有此生涯規畫，就該趁現在開始，無論是學烹飪、補英文，抑或在美以籃球人身分再起，對我而言退休不是結束。」
對於以新移民來美發展，他表示非常緊張，程度不輸當年入選國家隊，他說：「有次與岳父聊天，說著說著眼淚便流下來，我是得照顧家的男人，卻到一個完全陌生的國家重來，也不清楚自己未來，愈想心理就愈慌。」幸而，妻女和娘家的人都很支持，加上周遭親友鼓勵，最終還是踏上美國土地。
選擇南加州，一方面是娘家就在這裡，另一方面華人較多，或許能有機會找到新出路。他解釋：「今年退休後，我在台灣、香港成立幼兒籃球啟蒙班，反應熱烈，也發現天賦優越的小朋友。在美國，我說不定能挖掘另一個林書豪。」但他也強調，目前還僅止於想法，第一是把謀生工具「英文」搞定，現已在語言學校上課，為今後接踵而至的挑戰做準備。
文章定位：
