電子書持續進化，其功能、閱讀性改善，但中文書籍的資源有限，以致於英文電子書人口增加的同時，華人市場仍停留在萌芽階段。多數中文讀者的電子書，均用RSS閱讀軟體看報紙電子版，或在一些特定網站找書，選擇並不多。
任職於台灣入口網站的線上編輯孟小姐，去年購入一台Kindle Fire，後發現其諸多效能因版權保護限制，一律體驗不到，譬如1.99元的電視劇或電影，都不開放海外信用卡購買。加上該機器不能下載應用程式、無3G行動上網與中文輸入，也無MicroSD/SD卡擴充、不能拍照或攝影，她認為電子書在亞洲國家是片荒漠。
在台灣出版社工作的王先生，基於市場調查需求，今年初購入電子書測試。他說，現階段英文書資源豐富，無論彩色或黑白版本一輩子都看不完，但中文書籍下載源卻不多，影響閱讀意願。
他說，剛買入Kindle Fire時就將其破解，因此功能不成問題，但中文書難尋。最初，是利用電腦軟體，將平面書轉成PDF檔壓縮上傳，但得花數小時製作，若遇格式不相容還得重新來過很麻煩。之後，是去「好讀網」下載版權開放的中文書，卻發現選擇太少，內容陳舊也沒新暢銷書，便未再花功夫研究，至今已閒置數月沒碰。
去年聖誕節獲贈電子書的彭小姐，原有意訓練英文閱讀，但工作繁忙無暇抽身，從亞馬遜網站下載的十幾本英文書都看不完。後轉念想找中文雜誌或書籍，卻因格式錯誤或不相容，開機頻現亂碼甚至當機，她坦言已好幾個月沒開機，放在抽屜裡生灰塵。
軟體工程師高凱文說，目前中文書最多的來源網站是好讀，裡面支援各大電子書所需的pc、epub、updb、pdb等格式，不熟悉轉檔的用戶容易混淆，以致影響閱讀興致。他認為基於著作權與華文出版業e化緩慢等因素，未來幾年電子書仍難在華人市場施展拳腳。
文章定位：
