24h購物| | PChome| 登入
2006-06-12 15:18:28| 人氣429| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

中法戰爭

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

太多人問過小皮和皮太太，小Leon以後會說中文還是”英文”，我們每次都得解他爸爸的母語是法語，所以一定會教他中文和法文，而不是英文，到後來實在是懶得解釋，就直接回答是中文，於是小皮就很不滿意，認為對他的母語太不尊重了，皮太太就說那你去解釋嘛！不要老是我出馬，更何況．．．小Leon先會說中文的機率，本來就比法文高得多，因為他生長在中文的環境啊！

小Leon雖還不會說話，理解能力看起來尚可，有時叫他拿個玩具給爸爸或媽媽，不知是巧合還是真懂，常可以順著指令去做，當然是用中文下的指令才懂啦！說到這位小皮爸爸，皮太太順便虧一下他，平常叫小皮和兒子多用法語對話，大概是為了節省口水和體力吧！他不是用法文單字加上一根食指，就是愛現中文，小Leon做錯了，他老人家也懶去糾正，在這情形下，要懂法文，實在難啊！

但是，最近小皮的態度突然一百八十度大轉變，起因於有天小皮叫小Leon把鴨子玩偶拿來給爸爸，他用法文說好幾次，小Leon 就是不為所動，自顧自地跑來跑去，繼續玩自己的玩具，完全無視爸爸的存在，落漠的小皮於是改用中文說”把小鴨鴨拿給爸爸”，奇蹟似地，小Leon立刻反應，把鴨子玩偶拿給小皮，這樣一來小皮的自尊心大受打撃，滿腹委屈地說：”我這樣做牛做馬，賺錢養家，為什麼我兒子卻聽不懂我的話？”

從那天起，這位洗心革面的爸爸有機會和兒子玩玩具時，就很認命的用法語句子（非單字而已）對話，也開始主動地和兒子一起看故事書，其至有時皮太太在教小Leon認識物品時，小皮就在一旁加註法語，這一切在以前都要皮太太三催四請，很難請得動，現在終於了解，什麼叫做危機就是轉機，希望小皮常保危機意識，才會多陪小Leon，這樣皮太太才能得空休息一下，哈哈！


我要檢舉
#洋女婿
台長： 皮太太
人氣(429) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 史上少見的聖人 |
此分類下一篇:老東西
此分類上一篇:甜不辣加辣

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文