該類翡翠光澤油亮，呈帶油狀的強玻璃光澤，轉動成品時反光點移，活。用手觸摸具涼感，如果用拇指順摸超過10 次會有一種沾上水的澀感。
這類翡翠多用來製作戒面、玉佩或手鐲，由於玉佩、手鐲體積較大，兩件；可以對碰，對碰時能發出清脆的響聲。
3 ．單色翡翠（普通級）
單色翡翠顏色相對單一多呈淺紫色、豆綠色、菠菜綠色、油青綠色、白色和褐紅色。戴鹽粒狀變斑晶交織結構粗細不等。透明度跨度較大，由半透明至不透明。肉眼識別的要點是結構、光澤和聲韻。
單色翡翠結構粗細不均，細粒半透明的油青色翡翠，質地細膩，看不清變斑晶交織結構。粗者用肉眼可以清楚的見到鹽粒狀變斑晶交織結構中的斑晶、纖維和乳白色微透明的石花。
該類翡翠雖然結構較粗，透明度較差，但其光澤仍較明亮，反光點移動靈活。
該類翡翠多用來製作玉佩、手鐲和玉雕，由於玉佩和手鐲可以相互對碰，對碰時發出清脆的響聲。
綜上所述不同品級翡翠的識別要點可以看出，凡屬天然翡翠必須具備下述識別特徵：
1、光澤油亮。翡翠是諸多玉石中光澤最亮的一種玉石，琢磨好的翡翠放在距眼睛0 . 3m 處觀察，成品表面呈帶油感的玻璃光澤，當轉動成品時，表面的反光點快速移動，晶瑩而靈活。
2、變斑晶交織結構翡翠是輝石類礦物組成的集合體，這些礦物在翡翠中展佈的晶體形態有兩種，一種是粒度稍大、透明的斑晶，一種是圍繞在斑晶周圍呈纖維狀的細小晶體。這兩種晶體的排列形式，在地質學中稱其為變斑晶交織結構，在珠寶行業裡稱其為蒼蠅翅。也就是說凡屬翡翠，除極少數質地細膩的玻璃地翡翠之外，用肉眼均能見到許多透明的圓點和圍繞在圓點周圍縱橫交錯的纖維。
3、石花。在不同品級的翡翠中，均能見到由許多纖維狀晶體交織在一起的，像白色小雲朵一樣的小斑點，珠寶行里稱其為石花。
4、顏色不均、伴有色根。翡翠是多色玉石，在不同的體色上，都可能見到數量不等的綠色絲絮、條紋或斑點都是些細小的綠色礦物晶體，它們多呈長柱狀棒狀或點狀。在識別天然翡翠時必須找到色根，以便和染色翡翠區別。
5、鐵質水跡和黑色小點狀包裹體。翡翠中的綠色多是黑色的磁鐵礦、鉻鐵尖晶石受熔融後，析出的鐵和鉻被周圍的礦物捕獲所致。所以在翡翠綠色深的地方，總會殘留下一些黑色礦物受熔以後的殘跡。越是特級的滿綠色玻璃地的翡翠，黑色的小點越多。稍大的黑點用2 0倍放大鏡即可看到，針尖大小的黑點只有在45 倍、70 倍的高倍顯微鏡下才能看清。另外，許多翡翠的原料都是經過河水長距離搬運的仔料，溶解在水中的鐵質，會沉澱在翡翠的礦物顆粒之間，為此，在強陽光或手電筒透射下，都能見到像茶水倒在紙上留下的褐色鐵質痕跡。
6、手感涼澀。凡屬天然翡翠，用手觸摸都有涼感，如果反复順摸會有沾上水的澀感。聲韻清脆天然翡翠結構緊密，凡是可以對碰的翡翠製品，均能發出清脆、宛若銅鈴般的聲響。
（二）人工漂白注膠翡翠（B 貨）
人工漂白注膠優化B 貨翡翠，優化的對像是綠色展佈不太均勻的商品級黃楊綠色翡翠。原因是這些帶綠色條紋、斑塊的天然翡翠仔料，在河流的長期搬運過程中，在翡翠中的礦物顆粒之間沉積了較多不干淨的褐黃色、灰黃色鐵質痕跡，影響了翡翠的美觀。優化的目的在於漂去臟色和增加綠色的範圍。
具體操作是將翡翠放進鹽酸中浸泡1 ~ 2 個星期，待鐵質溶於酸中後，翡翠的底色即被漂白。在酸溶的同時部分礦物的邊緣也會受到溶蝕，礦物之間鑲嵌的結構受到破壞。為了固結原有的結構，便將酸溶後的翡翠放進高壓機內，將液態的環氧樹脂或無機填料壓入其中。這樣無色透明的填料取代了褐色鐵質、彌補了礦物之間擴大了的縫隙，提高了翡翠的透明度。與此同時，翡翠中原有的綠色條紋映入透明的充填物內，擴大了原有綠色的面積。這樣經過人工漂白後的注膠翡翠體色潔淨、綠色鮮豔，反射光下透明度好。但是，無色的充填物均勻的展佈於翡翠內部，使原有的翡翠中疊加了一種乳白色的物質，因而B 貨翡翠和天然翡翠的肉眼識別特徵，便圍繞著充填物顯示出的現象而展開。另外，漂白注膠B 貨翡翠因結構受到破壞，嚴重的影響了耐久性，一般佩戴兩年，表面就會相繼出現脫膠的白色斑塊。
當前流通在市場上的漂白注膠B 貨翡翠按其充填物可以分為兩種，一種是聚合物充填B 貨翡翠，另一種是無機物充填B 貨翡翠。
1 ．漂白充填聚合物的B 貨翡翠
充填聚合物的B 貨翡翠，多呈潔淨的滿黃楊綠色，在底色上可以見到祖母綠色色根即綠色條紋、絲絮和斑點。但是，沒有褐黃色鐵跡。鹽粒狀結構清楚。半透明至微透明。在紫外線照射下發淡藍色熒光，在紅外光照射下有OH 、CH2、CH3 的吸收峰。肉眼識別有五點：
（1）注入環氧樹脂的B 貨翡翠，因充填物的加入使光澤變暗，沒有天然翡翠明亮，呈帶蠟狀的玻璃光澤。如果用10 倍放大鏡貼近觀察，有時在表面可能見到半透明的乳白色堆積物。
（2）充填聚合物的B 貨翡翠，屬中一細粒變斑晶交織結構，在反射光下用肉眼可以看到鹽粒狀的斑晶、圍繞其周圍的纖維，色根和石花。放進裝水的玻璃器皿或平底的玻璃杯中，用聚光手電透射，可以見到絲瓜瓤般的網絡。重要的是，在成品的邊緣由於酸蝕程度比中間厚的部位嚴重，充填的聚合物也多，所以在透射光透射下有一個透明的亮圈，依此可以與天然翡翠所具有的暗圈區別。
文章定位：
