24h購物| | PChome| 登入
2013-07-21 04:44:30| 人氣3,806| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

To Dream The Impossible Dream

推薦 15 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
《天淨沙秋思》

馬致遠

枯藤、老樹、昏鴉,

小橋、流水、平沙,

古道、西風、瘦馬。

夕陽西下,

斷腸人在天涯。


"To Dream The Impossible Dream"

from MAN OF LA MANCHA (1972)

music by Mitch Leigh and lyricsby Joe Darion

To dream the impossible dream

To fight the unbeatable foe

To bear with unbearable sorrow

To run where the brave dare not go

 

To right the unrightable wrong

To love pure and chaste from afar

To try when your arms are too weary

To reach the unreachable star

 

This is my quest

To follow that star

No matter how hopeless

No matter how far

 

To fight for the right

Without question or pause

To be willing to march into Hell

For a heavenly cause

 

And I know if I'll only be true

To this glorious quest

That my heart will lie peaceful and calm

When I'm laid to my rest

 

And the world will be better for this

That one man, scorned and covered with scars

Still strove with his last ounce of courage

To reach the unreachable star


Man of La Mancha

台長: 其石山人
人氣(3,806) | 回應(5)| 推薦 (15)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 懷念金曲 |
此分類下一篇:On Top of the World
此分類上一篇:林志炫 & 沈夢辰

Justy
我一直以為是小橋流水人家耶^^"
2013-07-21 07:08:18
版主回應
這兩個版本都有,不過我比較喜歡「平沙」,有塞外西域邊疆那種沙漠之感,才能配合得上「斷腸人在天涯」。

小橋流水人家,就像江南蘇杭地方,沒有淒涼的感覺。
2013-07-23 02:03:45
雷爸
呵呵
我們都是幸運兒
不識淒涼的感覺。
在周邊的人遇上命運多舛淒涼的人
還真的需要我們布施
雲城靜坐,捨而無捨
善莫大焉
2013-07-21 21:57:56
版主回應
很慚愧,自己修得不好,完全沒有進展,連自己都不知道度不度得了,更遑論給別人確切適當的幫助,一切只能盡心隨緣了!
2013-07-23 01:37:05
雷爸
那首幅黑白炭筆畫
可是唐吉訶德的英雄迷失?
2013-07-21 22:05:40
版主回應
To dream the impossible dream 是電影〈唐吉訶德〉的主題曲,電影由彼得奧圖和蘇菲亞羅蘭主演。

首幅的畫,畫的就是唐吉訶德和他的僕人Sancho。因為是網上搜來的畫,不清楚畫名是否“英雄迷失”。

做不可能實現的夢、打那打不敗的惡魔、忍不能忍受的憂苦、向沒有人有膽前進的地方前進。

為正義而戰,沒有疑問與猶豫。願意身入地獄,只為了神聖的理由。

不管多麼沒有希望、不管多麼遙遠,這就是我的追尋,追隨那顆明亮的星星。

這個世界將能更美好,雖然這個人受到輕蔑與鄙視,全身佈滿傷痕。但仍用他最後的一兩勇氣奮力一搏,去碰觸那碰觸不到的星星。

眾生無邊誓願度,雖然眾生無量無邊,想要度盡簡直是不可能的任務,是一個幾乎無法實現的理想。菩薩覺悟者的理想與勇氣,令我折服與讚嘆,願意追隨那顆明亮的星星,盡自己最後這一盎司的勇氣,一起向不可能挑戰!
2013-07-23 02:07:34
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
2013-07-22 10:41:42
版主回應
無限感恩!
2013-07-23 02:03:08
WitchVera
好巧 上星期才點蘇菲亞羅蘭呢! 美人一枚.

油價雖高, 溫哥華還是我印象中 圖書館 車站 捷運運輸設施頗完善的地區ㄝ, 而且愈到的當地人多半親切和善, 接待的舉止態度都優秀, 也不會認為我是大陸人. 畢竟是溫哥華也是時間的過客罷了~~

連續幾個月發生在苗栗苑裡 大埔及桃園縣的事件, 小百姓的無奈與忍耐, 幾近邊緣! 除了參加聲援與發文 譯成英文稿件, 多半還是在無奈聲中過每一天.

祝福您與家人
2013-07-23 16:26:07
版主回應
所以佛陀說世間生老病死憂悲惱苦各種煩惱折磨,只有他徹悟出來的方法可以解脫,煩惱永除。

埋我度眾,盡力而為了!
2013-07-26 08:31:56
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文