網購高手 網購高手

0愛的鼓勵 0訂閱站台

信貸代辦 信貸利率試算 信用貸款率利 信用貸款率利 信貸請洽0975-751798賴經理 http://bossbank.com.tw/

內容來自中時電子報

卡夫卡城堡 荒誕虛無的寓言

卡夫卡的小說充滿變形荒謬，被視為歐洲文化的核心。（漫步文化提供） 猶太裔作家卡夫卡生前默默無名，病逝前將他的遺稿交給摯友布羅德（Max Brod），並交代他全數銷毀，然而布羅德違背了他的遺囑，並將部分作品出版，才讓卡夫卡的《審判》、《城堡》等名作為世人所知。台灣繼去年首度出版《審判》德文手稿完整版，並譯成中文後，現推出《城堡》完整版。卡夫卡的長篇小說都是未完成稿，《城堡》以1982年出版的校勘本為基礎，再根據原始手稿重建，還原被刪除的全文、被修改的拼字，和卡夫卡特殊的標點符號用法，保留他為了強調語氣和節奏，而不顧文法的書寫，尤其是他長句不斷、或以大量逗號取代句號、適合口頭朗誦的習慣。未完成的經典作卡夫卡的小說充滿荒誕變形，表現被敵意的環境所包圍的孤立、絕望的個人，《城堡》為他最具代表性作品之一。書中描寫土地測量員K受命到某城上任，用盡方式卻始終進不到城堡，瀰漫荒誕虛無氛圍，被視為描寫現代人面對龐大腐敗官僚制度的寓言。村上春樹都說讚卡夫卡1883年生於布拉格的猶太家庭，取得法學博士後曾在法院實習、任職勞工保險局，1924年死於肺結核，享年僅41歲。1922年他著手寫《城堡》前，剛歷經一次嚴重的精神崩潰，最終仍沒能完成本書，卻無損這部殘作的經典地位。村上春樹曾在2006年獲得卡夫卡文學獎時說，他15歲第一次讀到《城堡》驚覺：「這是我的書，這本書是寫給我的。」德國文豪托馬斯?曼直指《城堡》為自傳性小說，書中的K即卡夫卡本人，「他就是作者，太過確切地承受了這些痛苦、怪誕的失望。」手稿拍賣創天價卡夫卡手稿如今價值連城，1988年《審判》手稿在蘇富比拍賣創下180萬歐元（約台幣7500萬元）、現代文學作品手稿的最高價，由德國文學檔案館購得。此外，布羅德在1939年因納粹迫害而逃離歐洲時，將大批卡夫卡手稿交給祕書與伴侶艾絲特．霍夫（Ester Hoffe），2008年霍夫逝世後，以色列政府出手向霍夫的女兒爭取這批手稿，2010年法院終將手稿判給以色列政府。為紀念卡夫卡逝世90周年，除《城堡》外，台灣也推出《卡夫卡中短篇全集》，根據最新勘定的德文版翻譯，收錄他第一本書《沉思》、第一篇短篇小說〈判決〉，長篇小說遺稿《失蹤者》（後更名為《美國》）的第一章原型〈司爐〉、中篇小說《蛻變》。

新聞來源http://www.chinatimes.com/newspapers/20140625001021-260115

• 信貸整合