【歌詞】STRENGTH.＠回首過去。｜PChome Online 個人新聞台

2010-01-10 12:23:09| 人氣4,904| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歌詞】STRENGTH.

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

TV Anime 「SOUL EATER - ソウルイーター -」ED4

【STRENGTH.】

作詞／西川貴教
作曲／岸利至
編曲／abingdon boys school
歌手／abingdon boys school
發售／2009/02/25

乾いた唇　凍てつく太陽に　晒されて
kawa ita ku chibi ru　ite tsuku tai you ni　sara sare te
乾涸的嘴唇　在冰冷的太陽下　曝曬裂開

溢れる涙が　滴る眩しさで　僕をなぞるから
a hure ru nami da ga　shita taru ma bushi sa de　boku wo nazo ru kara
溢出的眼淚　一滴一滴眩目地　沿頰流下

足りない箇所を　ただ埋め合う様に　君を求めていた
tari na i ka showo　tada u me au you ni　kimi wo moto mete i ta
未及足夠的空虛　卻只是想填補起來　對你祈求著

触れ合う指に　伝わる切なさだけを　掻き集めて
hure au yu bini　tsuta waru setsu na sa dake wo　kaki a tsu mete
相互交合的指尖　僅有你傳來的痛楚　聚集了起來

鼓動の奥に　翳す願いを
ko dou no oku ni　kaza su nega i wo
若悸動的內心深處　是想要實現的夙願

宿命(さだめ)と言うなら
sada me to iu nara
這便是所謂的宿命

残された記憶と　失くした君の面影が
noko sa re ta kio ku to　naku shi ta kimi no omo kage ga
那段你殘餘的記憶　和你帶走的面容

今も置き去りのまま…
ima mo oki za ri no mama...
如今依然被我棄之不顧…

微かな吐息と　震える眼差しに　揺らめいて
kasu kana toi ki to　huru eru mana za shi ni　yura mei te
輕微的歎息和　你顫抖的目光　久久撼動著我

擦れる魂を　瞳(め)を射る煌めきが　ふたりを包んで
su reru tama shii wo　mewo iru ki rame ki ga　hu tari wo tsutsu n de
彼此靈魂交錯　而刺目的光芒　將倆包容為一

出逢わなければ　傷付け合う事さえも　なかったのかな?
dea wana ke reba　kizu tsu ke au koto sae mo　na katta no kana?
若是沒有相遇的話　或許就連互相傷害　都將不會發生是吧？

もがれた羽の　痛みに寄り添いながら　そっと睡(ねむ)ろう
mo gare ta ha neno　ita mini yori so i naga ra　sotto nemu rou
將羽翼撕落的痛楚　索性地留在心頭上　一同靜靜地入眠吧

戻れないから　還(かえ)れないから
mo do re nai kara　ka e re nai ka ra
反正無法回頭了　再也不能回歸了

命を嗄して
i nochi wo kara shite
何不竭盡這生命

遠ざかるあの日と　失くすばかりのこの腕が
too za ka ru ano hito　na ku suba kari no kono u dega
那段已遠去的往日　與這雙錯失的手臂

君の温もりに　焦がれて…
kimi no nuku mo rini　ko gare te...
如今正渴望著　你的溫柔…

誰もが違う　寂しさ持ちよって　未来(あす)を欲しがるけど
dare mo ga chi gau　sabi shi samo chi yotte　asu wo hoshi ga ru kedo
盡管每個人因為　懷著各自的寂寞　而期盼明天到來

君が目指した　汚れなきその強さで　僕を壊して
kimi ga me za shita　yogo re na ki sono tsuyo sade　boku wo kowa shite
希冀你能用那份　純潔無瑕的堅強　來粉碎我的心防

声に出来ずに　途絶(た)えた祈りを
ko e ni deki zuni　ta e tai no ri wo
無法發出聲音　而斷絕的祈禱

宿命(さだめ)と銘付(なづ)けて
sada me to nazu kete
將稱之為宿命

残された記憶と　失くした君の面影が
noko sa re ta kio ku to　naku shita kimi no omo kage ga
那段殘餘的記憶　和你帶走的面容

餓えたこの胸に　今も置き去りのまま…
ue ta kono mune ni　ima mo oki za ri no mama...
在這渴望的胸中　如今依然被我棄之不顧…

翻譯參考：MV、

　　　　　奇摩知識+ - http://chaoswing.blogbus.com/logs/39108913.html（網址失連）

我要檢舉

#STRENGTH.#abingdon boys school#SOUL EATER#ソウルイーター#噬魂者

台長：諾。ダク‧daku