cpchuu的天地 提供個人作品,包含文學創作,散文小品,影劇評論,政治探討,生活剪影等. 歡迎大家來參觀喔 ^^ 目前的封面是演日劇圈套(Trick)一,二,三的女星仲間由紀惠 (Yukie Nakama)

227愛的鼓勵 0訂閱站台

(莊子知北遊)東郭子問於莊子曰：「所謂道，惡乎在？」莊子曰：「無所不在。」東郭子曰：「期而後可。」莊子曰：「在螻蟻。」曰：「何其下邪？」曰：「在稊稗。」曰：「何其愈下邪？」曰：「在瓦甓。」曰：「何其愈甚邪？」曰：「在屎溺。」東郭子不應。莊子曰：「夫子之問也，固不及質。正獲之問於監市履狶也，每下愈況。汝唯莫必，無乎逃物。至道若是，大言亦然。……」

這裡指的是，「道」無所不在，在極卑微低下的地方，反而更能明白看到「道」的真義。「每下愈況」，指看豬的健康與否，應該看豬腳的地方。豬腳愈往下愈不容易胖，但愈往下看就愈能看出這隻豬是否健康。「況」在這是?明白」的意思。所以「每下愈況」原意是「愈往下看就愈清楚明白了」。

然而現在「每下愈況」已然改變本意，變成「情況愈來愈糟糕」，更有人是將之改為「每況愈下」來用，當然這的「況」已經變成「情況」了。

因此語言用辭的意思會隨時代改變，隨著時間，可能會因為誤用、借用或創新而使語言用辭有了不同於原本的意思。而今天的每況愈下的含意當然跟原本的每下愈況是完全不同的了。

中華民國在一九四九年前及一九四九年後某段時期的確代表中國。當時指中國(China)時，講的就是中華民國。但當真正統治中國大陸這塊土地的政府換了後，慢慢的，多數國家認定及通用的中國，已經成為中華人民共和國。因此現在外國講中國(China)時，99.99%指的是中華民國共和國。

就像成語會隨著時間演變而改變其意思，代表中國的政府，當然也會隨著主客觀因素改變而更迭。統治有近似中國歷史上版圖的國家稱為中國是很合理的，但失去了近似中國歷史上版圖領土的國家，若要自稱或簡稱中國，大概就像在今日堅持「每下愈況」是愈往下看愈來愈清楚而非情況愈來愈糟一樣不容易吧？

用「每下愈況」的本意來說，中華民國現今不等同中國，真是「每下愈況」。用「每下愈況」的現今意思來說，要自稱中華民國代表或簡稱中國，還真是「每下愈況」或「每況愈下」哩。