膠原性獨立軍總病毒的恐怖蔓延 去死!去死!我們要自取滅亡!

Aerosmith－－Janie’s Got A Gun


鐺－鐺－鐺－密糖，妳幹了什麼？
鐺－鐺－鐺－那是我的槍聲。
鐺－鐺－鐺－密糖，妳幹了什麼？
鐺－鐺－鐺－它是這個聲響...這個聲響。

啊－啊－啊
啊－啊－啊
啊－啊－啊
啊－啊－啊

珍妮拿到一把槍。
珍妮拿到一把槍。
她的整個人生解脫了。
她現在能抬起頭來面對陽光。
她的爹地對她做了什麼？
他讓妳遭受了什麼事？
他們說當珍妮被逮捕，
他們在火車底下找到他的屍體。
但是兄弟，這就是他自找的。
現在珍妮拿到槍。
她變得再也不一樣了。

珍妮拿到槍。
珍妮拿到槍。
她的好日子才剛剛開始。
現在大家都得逃命去了。
跟我說這都是假的。
她的爹地對她做了什麼
他舉起這個小小寶貝
這男人一定是瘋了
他們說他在這樣的貼合底下
這樣的雷鳴電閃
知道總會有人要來停止這個暴雨

逃走吧！從痛苦之中逃走吧！
耶耶耶耶耶！
逃走吧！從痛苦之中逃走吧！
耶耶耶耶耶！
逃走吧！逃走吧！
耶耶耶耶耶！…

珍妮拿到槍
珍妮拿到槍
她的好日子才剛剛開始
現在大家都得逃命去了
她的爹地對她做了什麼
對珍妮來說那是最後的”我擁有妳”
她輕易的就把他幹掉
留了顆子彈在他腦袋上
她說因為都沒有人要相信我
這個男人是如此淫穢
他再也無法像以前那樣對我了

逃走吧！從痛苦之中逃走吧！
耶耶耶耶耶！
逃走吧！從痛苦之中逃走吧！
耶耶耶耶耶！
逃走吧！逃走吧！逃走吧！
耶耶耶耶耶！…

珍妮拿到槍
珍妮拿到槍
珍妮拿到槍
現在大家都得逃命去了

珍妮拿到槍
她的好日子才剛剛開始
現在大家都得逃命去了（密糖，密糖妳的困難是什麼）
因為珍妮拿到槍（告訴我這一切都不對勁）
珍妮拿到槍（那是爹地在妳幼年對妳的性侵害）
她的好日子才剛剛開始（那讓你在夜晚尖叫嗎）
現在大家都得逃命去了
珍妮拿到槍
她的好日子才剛剛開始
現在大家都得逃命去了
珍妮拿到槍


注：rob the cradle
((口語)) (與比自己年輕許多的人發生戀情或性關係) 老牛吃嫩草


圖為 Aerosmith 跟 The Kiss





Aerosmith－－Janie’s Got A Gun


Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound of my gun
Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound, it’s the sound...
Nah, nah, nah, nah, nah, nah....

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her whole world’s come undone
From lookin’ straight at the sun
What did her daddy do
What did he put you through

They say when janie was arrested
They found him underneath a train
But man, he had it comin’
Now that janie’s got a gun
She ain’t never gonna be the same

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it’s untrue
What did her daddy do

He jacked the little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under
The lightnin’ and the thunder
Knew that someone had to stop the rain

Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do
It’s janie’s las i.o.u.

She had to take him down easy
And put a bullet in his brain
She said ’cause nobody believes me
The man was such a sleeze
He ain’t never gonna be the same

Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Everybody is on the run

Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody’s on the run (honey, honey what’s your problem)
’cause janie’s got a gun (tell me it ain’t right)
Janie’s got a gun (was it daddys cradle robbin’)
Her dog day’s just begun (that made you scream at night)
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody’s on the run
Janie’s got a gun