書名：失竊的孩子 The Stolen Child
作者：凱斯．唐納修 Keith Donohue
譯者：朋萱、朱孟勳
出版：遠流
一開始還是要先解釋名詞
何謂「失竊的孩子」？
所謂失竊的孩子是指西方的一個傳說
住在森林中某種精靈會抓走人類的小孩
然後把自己變成那個小孩，代替他過他的人生
而被抓走的小孩則會變成新的精靈，在森林中等待百年後的變成人的機會
「被抓走」不管在東方還是西方，對於孩子來說都是心中最深的恐懼
在東方有會吃人的虎姑婆，西方則有如本書中的調換兒
但我閱讀本書時，這種孩提時代的恐懼卻沒有再次出現
因為書種對於人性深層的描寫
讓我發現最可怕的並不是身分被偷走，而是人性
而且當人類被綁架然後變成精靈後，他就無從得知繼續當人是否會比當精靈好
相同的，當精靈要變成人，取代他的時候，對於未知的人生也是茫然的
未來本來就是個未知數，自己是誰並不是最終的答案
當精靈永遠不會長大，最後變成老靈魂裝在孩子的身體裡
當人會成長，但也必須面對人世間的各種悲喜
你想選哪一個？
呃……上面那段似乎拿來當結尾比較適合
管他的
故事的內容我不想講太多
反正就是兩個（偷人與被偷走的）主角分別描述自己的故事
有趣的是兩個主角的故事線分別由兩個不同的譯者翻譯
因此造成文字上微妙的不同
這是中譯本用心的地方
雖然結局還算不錯
這並不是個讀了會令人感到愉快的故事
其實描寫太多心理面的書讀起來都不會令人感到愉快
因為人的內心總是故事中最複雜的
但一部好作品也總是從這裡誕生
文章定位：
