也可以這樣一邊工作一邊旅遊

25愛的鼓勵 3訂閱站台

南有喬木，不可休思﹔漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思﹔江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚﹔之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞﹔之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思﹔江之永矣，不可方思。

 

漢有游女，不可求思，在青年樵夫的心裏，她高貴，卻又高傲；她明明在水邊，卻又恍如天際，可遇而不可及。

 

南有喬木，不可休思 和在詩中連續三唱 「漢之廣矣，不可泳思﹔江之永矣，不可方思」抒說自己對於在水邊、卻又恍如天際的“遊女”，企慕難求的情傷。

 

從情感表現看，細膩地傳達了青年樵夫由希望到失望、由幻想到幻滅 …“不可”，把追求的無望表達得淋漓盡致，於是青年樵夫由現實境界轉入幻想境界。

 

「翹翹錯薪，言刈其楚﹔之子于歸，言秣其馬。」「翹翹錯薪，言刈其蔞﹔之子于歸，言秣其駒。」描繪了青年樵夫癡情的幻境；難怪陳啟源《毛詩稽古編》把《漢廣》的詩境概括爲“可見而不可求”。

 

這也就是西方浪漫主義所謂的“企慕情境”，即表現所渴望所追求的對象在遠方、在對岸，可以眼望心至卻不可以手觸身接，是永遠可以嚮往但永遠不能到達的境界。

江 ：江水，即長江。永：水流長也。
方 ：此處用作動詞，意謂坐木筏渡江。

翹翹 ：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生；或以爲指高出貌。

錯薪 ：叢雜的柴草。

翹翹錯薪，言刈 一ˋ其楚  ：雜樹叢生長得高，砍柴就要砍荆條。

翹翹錯薪，言刈其蔞ㄌㄡˊ ：雜草叢生亂縱横，割下蔞蒿作柴薪。

之子于歸，言秣ㄇㄛˋ其馬 ：那個女子如嫁我，快將轅馬喂個飽。

之子于歸，言秣其駒 ：那個女子如嫁我，快飼馬駒駕車迎。

在《詩經》嫁娶多以摺薪、刈楚爲興。