尚未設定 尚未設定

2,325愛的鼓勵 0訂閱站台

【題解】
本文旨在以「親賢臣，遠黑金」勉勵主子，後雖撤銷其主黨籍猶諄諄告誡，愛主護主之心勝於言表。故有云：「讀出師表不哭者，其人必不忠。」


臣戰言(1)：國民黨創業未半，而政權易主。今天下三分，台灣疲弊(2)，此誠危急存亡之秋也。然貪污黑金，不懈(3)於內，狼鼠之臣(4)，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇(5)，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽(6)，以光(7)先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜自組台聯，胡言亂語，以塞忠諫之路也。

軍中黨中俱為一體，撤銷黨籍，不宜記仇。若有軍購弊案，及國安洩密(8)者，宜付有司(9)論其刑賞，以昭陛下不平之理，即使動搖國本，不宜偏私，使內外異法也。

侍中、侍郎(10)泰英、志誠、婉清等，此皆良實，志慮忠純，是以臣讚簡拔(11)以遺陛下。愚(12)以為輝公有事，事無大小，悉以咨(13)之，然後施行，必能裨(14)補闕漏，有所廣益。將軍楚瑜，大內高手，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰「能」(15)。是以眾議舉瑜為督。愚以為兩岸之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優劣得所(16)。親賢臣，遠黑金，此國民黨所以興隆也。親小人，遠賢臣，此共產黨所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於共黨也。立委、國安局、監察、海基，此悉貞戰死節(17)之臣，願陛下親之信之，則兩岸統一，可計日而待也。

臣本布衣(18)，自幼不食肉糜，苟全性命於亂世，不求名位於總統。陛下不以臣卑鄙(19)，猥自枉屈(20)，公推臣為總統候選人，諮臣以選舉之事，由是感激，遂許國民黨以驅馳(21)。後值傾覆(22)，受任於敗軍捉弄之際，棄連保扁反對統一，爾來(23)二十有一年矣。陛下知臣謹慎，故臨去寄臣以黨主席也。好聚好散，夙夜憂歎(24)，恐翻臉無情，以傷先帝之明(25)，故五月環島，深入不毛。今景氣已定，工作已足，當獎率三軍，離開中原。不問政事早日退休，安養天年，快點閉嘴。此臣所以報先帝，而勸說陛下之職分也。至於戒急用忍(26)，兩國論言，臣望陛下勿再解釋，以免惹毛對岸，像前次赴美康乃爾(27)，彼岸即以飛彈恐嚇，雖陛下猶能鎮定笑嘻嘻斥為空包(28)也，但臣及國人早已嚇得魂不附體，概陛下之英勇無人能敵。

但今臣思陛下已經八十好幾，在世惟恐不久，不若臣之長命。若再亂言亂語、亂搞亂行，恐留千古罵名。故陛下宜自苛自省(29)，不搞秘密帳戶，不道連長短，不言而無信，不在這塊土地翻雲覆雨，臣將領台灣子民不勝感激，今當遠離，臨表涕泣，不知所云(30)。

【注釋】
1. 言：上奏。

2. 疲弊：困乏。

3. 不懈：不曾怠懈。

4. 狼鼠之臣：狼心狗肺獐頭鼠目的臣子。

5. 殊遇：特殊優寵的對待。

6. 開張聖聽：擴大聖君之見聞，意指廣聽群臣意見。

7. 光：光大。

8. 國安洩密：比如「奉天」、「當陽」專案。

9. 有司：主管官吏。

10. 侍中侍郎：天子左右之要臣。

11. 簡拔：選拔。

12. 愚：自謙詞。

13. 咨：詢問、商量。

14. 裨：助益。

15. 能：能幹。

16. 優劣得所：按人材優劣，予以適當職位。

17. 貞戰死節：忠貞信實，能為節義而死。

18. 布衣：平民。

19. 卑鄙：卑下鄙野，為自謙詞。

20. 猥自枉屈：委屈自己，貶低身份。

21. 驅馳：奔走效力。

22. 傾覆：失敗，指總統敗選。

23. 爾來：這麼多年來。

24. 夙夜憂歎：從早到晚，憂思感嘆。

25. 先帝之明：先帝知人任用之高明。

26. 戒急用忍：意謂凡事勿躁進，要先忍耐。

27. 康乃爾：李前總統母校，位於美國。

28. 空包：空包彈。

29. 自苛自省：自我苛求，自我反省。

30. 不知所云：不知所言為何，表示感慨沉重至極。

【課後研討】
1. 出師表應是老臣寫給後主，本文為什麼反過來了？

2. 連戰何以對輝公言行如此反感？

3. 李、連當初形同父子般的情感，是不是一種貌合神離的假象？

4. 請將本課與《李登輝公軼事》對照閱讀，寫下你對這些政治人物的看法。