古典啟示錄 【聆聽古典‧啟示人生】 古典音樂優越論，上自歐洲中世紀文藝復興，下至21世紀當代音樂，舉凡古典音樂文化現象、作曲家深度探討、名曲介紹、演出或唱片評論、音樂會及新片發行訊息都是本台論談的範疇。

7,845愛的鼓勵 27訂閱站台

伊蓮妮‧克蘭卓（Eleni Karaindrou）這位希臘女作曲家，被喻為「希臘第十個謬斯」（The Tenth Muse）。只要你聽過她的音樂，就知道這樣的稱謂並不過譽！

她是一位自學的作曲家，精準一點的說應該是「本能的作曲家」。換句話說，她音樂中看似與生俱來的獨特氣質，其實是伊蓮妮不斷自覺的結晶，她曾在自己的傳記中提到：「我的音樂變緩慢是有意識的，用以增加我童年的音樂世界。」她一方面進行音樂尋根的田野調查、研究工作，一方面把靈感用在管弦樂配器上。

其實，她對電影、音樂的敏感，從幼年便萌發了。八歲那年她搬家，新家緊鄰一間電影院，從她臥室的窗子就可以看到電影內容，她便找到了生活中的激情。對於童年山間村落的聲音，她也有細膩的印象描繪：「風，在石板屋頂上，流水上，有雨的音樂，夜鶯唱歌、雪的寂靜。有時山將對長笛的聲音回響，單簧管節日在小村莊廣場上演奏。」


電影戲劇配樂豐富

伊蓮妮有豐富的電影和戲劇音樂創作經歷，她是一位產量相當大的作曲家，到目前為止已經寫了20部劇情片配樂，包括希臘大導演安哲羅普洛斯（Theo Angelopoulos）得獎的《永遠的一天》、《尤里西斯生命之旅》。另有包含電視連續劇、廣播劇在內，近40部戲劇配樂，全部都以音樂風格獨特聞名，出版了23張音樂專輯。

其實，她多數合作的對象都是希臘導演，其中包括：Chris Marker、Jules Dassin、Margarethe von Trotta等人，而與安哲羅普洛斯的合作，則早從1982年便開始了，伊蓮妮幾乎成了安哲羅普洛斯電影的「御用配樂家」。

伊蓮妮配樂過的戲劇更是不乏出自赫赫名家之手，其中有平特（Pinter）、Mammet、歐尼爾（O’Neill）、亞瑟‧米勒（Arthur Miller）、田納西‧威廉斯（Tennessee Williams）、契可夫（Chekhov）、Gorki、易卜生（Ibsen），莎士比亞（Shakespeare）、亞里斯多芬尼斯（Aristophanes）等人的改編劇作。


捍衛希臘本土音樂

無論長相、音樂都氣質出眾的伊蓮妮，在希臘中部的Teichio的山村出生，之後在雅典長大，並進入Hellenikon Odion研究學習鋼琴和理論作曲長達14 年（1953-1967），並在雅典大學取得歷史與考古學（archaeology）的碩士學位。

1967年她在希臘當局的壓力下，不得已帶著年輕的兒子，離開家鄉來到巴黎。從1969-1974年間是她的巴黎年代，她到巴黎研讀人類音樂學（ethnomusicology）、管絃配器學、以及指揮，增加自身的音樂內涵，並積極參予這個城市活力十足的爵士樂活動。

1972-1975年間，她在巴黎的國家藝術與傳統博物館（National Museum of Arts and Traditions）擔任研究員，這個時期，她也幫許多重要的希臘歌手寫歌、錄歌，像她早期專輯《偉大的祈禱》裡頭就可以聽到Maria Farantouri的演唱，以及K. X. Myris所寫的歌詞（K. X. Myris是《特洛伊女人》的作者）。

1976年伊蓮妮終於再回到希臘，她在雅典的ORA文化中心，成立傳統樂器演奏者研究室（Laboratory for Traditional Instrument Players），並且持續為保存家鄉的本土音樂努力，更堅定地成為希臘民族音樂鬥士。然而，希臘民謠並沒有直接影響到她的創作，自覺性奇高的伊蓮妮，把田野採集的音樂尋根運動，與作曲的藝術創作徹底看成兩件事。她說：「我對傳統音樂的興趣，以及我身為作曲家的工作，其實是兩條分開的溪流。」儘管她創作時常運用民謠樂器的聲音與音色，但千萬別用「希臘風」這種字眼把她的音樂「框」住了！


ECM專輯拼死以求

伊蓮妮的創作雖然量多，但本地可以買到唱片的並不多，其中以紅色音樂代理的ECM最精采，包括：《電影音樂選》、《鸛鳥踟躇》、《尤里西斯生命之旅》、《永遠的一天》、《特洛伊女人》、《悲傷草原》等等，每張都是伊蓮妮的「粉絲」必須拼死以求擁有的！

談到她與ECM的淵源，就必須談到伊蓮妮的自覺，她自省地說：「我認出我的世界。我即興創作，並且控制完全倚賴我的感情，沒有任何的慣用或風格的偏見。」她這段話固然有點「玄」，但感受過伊蓮妮音樂的人，我想多少可以領略她的涵義，她讓音樂隨著情緒、意識自由發展，卻又巧妙控制它，讓它擁有獨立的個性靈魂，可完全不依賴電影存活。

1991年她開始專門為ECM錄音，ECM的製作人Manfred Eicher編輯、序列、混音、以及重修訂伊蓮妮的知名電影素材，推出上述一張張伊蓮妮的電影音樂專輯，也一次次成功地打進樂迷的心。的出版，Manfred Eicher的目的就是要讓世人理解，伊蓮妮的音樂是個獨立的藝術品，可以完全與安哲羅普洛斯的電影分離。套句作曲家自己的話：「Manfred Eicher分開音樂，去除戲劇表演的殼，讓音樂呼吸『自治』的氣息，用過人的奇妙敏感度去彰顯音樂的完整性。」


獲獎與音樂風格

伊蓮妮的創作也得過不少獎，包括：1998年因為《永遠的一天》而得到希臘國家音樂獎。1992年因為劇場音樂得到米卓羅波洛斯（Dimitris Mitropoulos）獎，同年也從義大利Europa Cinema贏得Fellini獎。

1987、1983年兩度分別因《養蜂人》、《愛情的代價》的原著音樂贏得Music State Awards。1986、1982年則是兩度贏得Thessaloniki Film Festival音樂獎，因為《快樂返鄉，同志》、《羅莎》。

簡單來說，伊蓮妮音樂的基調，混雜了冷靜、疏離、單調、極簡這些酷派雰圍，層次豐富卻深沉。除了運用低限手法外，並以管絃編制，融合希臘傳統、民謠、拜占廷式的教會音樂、爵士、古典、現代各類音樂，風格獨特，難怪她能成為台灣許多文藝青年最愛的電影配樂家。

要用文字談伊蓮妮的音樂，還不如直接聽她的唱片來得美妙，畢竟她的音樂太過自覺，既感官又理性，因此樂迷也必須要有「不把她音樂當電影附庸來聽」的高度自覺！


●伊蓮妮克蘭卓專輯一覽表
專輯名稱 發行年份 編號
Maria Farantouri演唱《偉大的祈禱》I Megali Agripnia，1975/Minos 701592
《愛情的代價》The Price Of Love，1983/Minos 4-80566-2
《塞瑟島之旅》Voyage To Cythera，1984/Minos MCD-538
《養蜂人》The Beekeeper，1986/Minos MCD-646/7
Paysage dans le Brouillard，1988/Milan CD-CH-299
《雅典音樂會現場錄音》Live Recordings-Athene Concert，1988/Minos MCD-753/4
《來自非洲的女人》The Woman From Africa，1990/Minos MCD-903
《未發行的錄音》Unreleased Recordings，1991/Minos MCD-908/9/10
《鸛鳥踟躇》The Suspended Step Of The Stork，1991/Minos MCD-983
《電影音樂選》Music For Films，1992/ECM 1429
《鸛鳥踟躇》The Suspended Step Of The Stork，1992/ECM 1456
《尤里西斯生命之旅》Ulysses’ Gaze，1995/ECM 1570
《羅莎》、《流浪》Rosa + Wandering，1996/Lyra ML 4872
《永遠的一天》Eternity And A Day，1998/ECM 1692
《電影音樂集》Music For Films（5CD-BOX收錄五部電影配樂舊作），2001/Minos 5377-522
《特洛伊的女人》Trojan Women，2002/ECM 1810
《悲傷草原》The Weeping Meadow，2004/ECM 1885