脫困順序 智利礦工相互禮讓
【記者黃捷瑄／綜合編譯】救援智利受困礦工的豎井11日完成加固工作，這些礦工已受困於智利礦場超過2個月，現在卻爭著要讓別人先救出地面。
加固的是救援通道深約96公尺的頂端部分，在此以下的都是堅硬的岩石，高柏內表示，加固工程是救援工作的最後階段，但接下來的工作仍存在不同程度的風險。
首先需要48小時來讓子彈型救生艙就位，礦工可能要用炸藥炸開藏身處底部，以容納「鳳凰號」，這被視為整個救援過程中最危險的，因為礦坑可能隨時倒塌，後果難以想像。技術工作完成後，2名採礦專家和海軍醫療人員將乘坐「鳳凰號」進入礦工藏身處。他們會檢查礦工身體，並權衡現場情況，決定援救名單的先後順序。
智利衛生部長馬納立（Jaime Manalich）表示，最終救援行動將於12日正式啟動。智利當局預計13日前後開始把人拉上來，到時被困礦工會依照個人健康及精神狀態，依序搭乘直徑 53公分的子彈型救生艙，估計每人約需15到40分鐘，將人全部救上來大概要2天的時間。
禮讓逃生順序
這些受困超過2個月的礦工，現在都禮讓要別人先回到地面。馬納立在記者會上提到9日與礦工的對話，馬納立詢問礦工上來的先後順序問題。
「他們的反應如何呢？『部長，沒問題，但我想要最後出去。』另一名礦工說：『不，朋友，我說過我要留到最後再出去。』又另一名礦工也開始說：『不，不，真的，我想要最後出去，拜託。』」馬納立告訴媒體。
馬納立強調，礦工能將個人需求放一旁，而希望同事能先獲得自由，呼吸新鮮空氣，團結和對朋友奉獻的精神很令人稱許。
礦井打通後媒體記者從四面八方趕來，欲見證這場「馬拉松式」救援的勝利。預計將有1千多名記者齊聚智利北部這座偏遠的礦場。◇
本文網址: http://news.epochtimes.com.tw/10/10/12/149755.htm
............................................................................................................
大功臣智利工頭壓後 33礦工全獲救
33名受困的智利礦工能夠全數存活，自願最後一名出坑的工頭鄂蘇亞（左二）扮演了大功臣的角色。（AFP）
【記者林惟真／綜合報導】當自願最後一名出礦坑的智利礦工鄂蘇亞（Luis Urzua）順利被拉上地面的那一刻，現場歡聲雷動，這場舉世注目營救任務順利完成，受困69天的33名礦工也創造了礦難最長生還時間紀錄。智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera）表示，這次艱鉅救人行動對礦工與智利都是「真正的重生」。
台北時間14日上午8時56分，最後1位受困礦工、54歲的礦工工頭鄂蘇亞當搭乘「鳳凰號」救生艙被拉出地面時，在智利聖荷西（San Jose）礦區，包括智利總統皮涅拉在內的現場群眾都以熱烈掌聲歡迎，許多人感動落淚。
壓後的工頭鄂蘇亞身披國旗被救出，重見天日後的第一件事，就是緊緊抱著7歲的兒子，而他也特地從受困的礦坑內，帶出許多礦石，送給現場的人們做紀念。
33名礦工能夠全數存活，鄂蘇亞扮演了重要的角色，他以冷靜的態度帶領著大家度過危機，他分配原本只夠吃2天的糧食，讓受困的33名礦工撐過17天，直到救援人員鑽挖到他們的棲身之所，而他也是自願要最後一個出來的。鄂蘇亞被拉出地面那一剎那，全程在場的智利總統皮涅拉也為他激動不已，給他一個大擁抱。
負責營救的「鳳凰號」救生艙，在台灣時間13日上午11點11分將第一名礦工拉出地面，直到33名礦工全數救出總共用了22小時36分，而原先專家預估救援時間大約要36到48個小時，比預期快了許多。
在礦工全數獲救後，協助吊救作業的6名救難人員也陸續離開礦坑，最後1位救援人員岡薩雷斯在撤離前，擺出勝利手勢，並向礦井深深一鞠躬，才跨入「鳳凰號」救生艙。
這場智利礦工救援行動，是近年來最受關注的事件之一，全球2千家媒體和數億名觀眾，都同步見證了這感人的歷史時刻。
智利礦災視訊設備 台灣做的
在這次救援任務中，台灣網通廠也出了一份力，這次救援功臣之一的網路監控攝影機和光纖網路轉換器，是台灣普萊德科技提供。
普萊德指出，透過雙向語音通訊系統傳送即時影像與聲音，可讓礦工在地底的生活情形傳向全世界，使家屬重新燃起希望，支撐救援工作順利進行，功勞不輸給智利海軍打造的鳳凰號救生艙。 ◇
...............................................................................................................................
智利總統訪英 礦井岩石伴手禮
●皮涅拉贈送給英國首相卡麥隆一塊被困礦工從井下帶上來的岩石。
【記者馬千里／英國報導】近日，智利總統塞巴斯蒂安‧皮涅拉（Sebastian Pinera）正在對英國進行訪問。33名礦工被困井下69天後成功獲救使得這個南美洲國家成了世界關注的焦點。皮涅拉此次訪英也給英國女王和首相帶來了特別的禮物──獲救礦工從井下帶上來的岩石。
皮涅拉贈送給英國首相卡麥隆一份特殊的禮物，一塊被困礦工從井下帶上來的岩石以及他們向外界發出的第一份短信的複印件。英國首相的回禮則是每名礦工一瓶倫敦特產的淡啤酒和一份早期版本的《魯賓遜漂流記》（Robinson Crusoe）。《魯賓遜漂流記》是英國作家迪福（Daniel Defoe）根據一名蘇格蘭人在一個荒島漂流4年的真實經歷的小說，事情發生的地點就在智利。
皮涅拉總統還告訴卡麥隆，礦工獲救是「一個奇蹟」，他們的人生從此被改變了。他說：「智利人們改變了。我們明白了一個道理，那就是當我們帶著信仰和希望一起團結工作的時候，當我們真的竭盡全力並且使用最好的技術、最好的人才迎接像這次營救和搜尋這樣的挑戰的時候，我們就能夠實現目標。」
他還說，經歷了這件事，智利變得「更加團結」，「知名度更大，更加受尊重，更加在全世界受重視」。
皮涅拉還在白金漢宮覲見了女王。他和妻子向女王贈送了一塊手掌大小的岩石，並告訴女王這塊石頭是第二名獲救的礦工帶上來的。
此前，皮涅拉在接受英國廣播公司（BBC）採訪時表示，在搜索礦工的17天裡，他總是相信他們還活著而且可以被救上來。他說：「我聽到一種來自內心的聲音，一直都在告訴我，他們還活著。」他還指責礦工所在的採礦公司沒有遵守規定，導致這起事故的發生。但是聖埃斯特灣（San Esteban）礦業公司曾經否認忽視安全規定。這家公司因為營救礦工的巨額開銷已經接近破產。◇
本文網址: http://news.epochtimes.com.tw/10/10/20/150339.htm
文章定位：
