2010-07-16 21:40:05 | 人氣(5,379) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

開往金門的慢船 -- 電影《有一天》原始故事

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

開往金門的慢船 故事大綱

 

 

 

 

人物:

 

女孩:24歲。十歲那年因為高燒不退,失去聽力。舅舅是船公司的經理,高職畢業後,一邊準備重考一邊在軍包船上的福利社打工。兩三年過去,大學還是沒考上,仍然在船上的福利社工作。

 

男孩:21歲。高三那年因為車禍失去大部分聽力,需配戴助聽器。專科畢業後在大賣場工作。他的哥哥抽到外島籤的當晚,他夢到自己正在前往金門的船上。

 

主要場景:

 

開往金門的軍包船,一個星期一次,每個星期一從基隆港出發,一日一夜內往返金門。船上有小小的福利社,小小的卡拉OK,幾台電動玩具。

 

 

On a slow boat to China

 

I'd like to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
To get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers
Weeping on the faraway shore
Out on the briny
With the moon big and shinny
Melting your heart of stone.
Darling, I'd love to get you
On a slow boat to China
All to myself  alone


~Lyrics by Renee Olstead  / Composed by  Frank Loesser
 

 

第一幕

 

基隆港九號碼頭,一艘運兵船正準備著開船作業。這艘船由國防部承租,每週一夜啟航開往金門,週二清晨抵達料羅港,大量的休假官兵下船後,隨即回航回基隆港。每週一次,每次四百多個兵,十四個小時,三百九十六浬。

 

一個男人騎機車載著一個女孩遠遠騎向碼頭,女孩下車,向男人揮手道別,男人騎車離去。

 

女孩耳朵聽不見,她讀得懂唇語,可以艱難的說出一些發音奇怪的句子,多半用手語和人溝通。

 

她穿過列隊辦理上船登記的士兵們,直直走向登船的窄小階梯。女孩是這艘船上的福利社店員,船公司的經理是她的舅舅,這福利社店員工作本來是她表姊的,半年前表姊結婚後,她繼承了這個工作。

 

照例,女孩和送貨員清點一箱箱飲料、零食、泡麵,並引導他們把貨品送上船。

 

士兵們湧入船艙,到處都是綠綠的迷彩服。他們坐在船舷的木椅上抽煙,講手機,聊天。有的窩在床鋪上睡覺。

 

船開了,女孩開始忙碌,士兵們聚集在福利社前的電動玩具機,整個船艙鬧哄哄的。福利社櫃臺上一台小收音機,轉播著一場棒球比賽,許多人圍在福利社旁邊聽轉播,比賽熱烈的進行中。

 

女孩對這一切充耳不聞,覺得無聊與疲憊起來,透過開啟的船艙門,她注意到有個阿兵哥趴在船舷的欄杆上,好像在傾聽著什麼聲音。彷彿察覺到有人在盯著他,男孩忽然回頭,他們四目相接時,他對她點點頭,微笑。女孩想不起來認識這個男孩,就沒多理會他。

 

轉播比賽結束,夜也深了,波濤起伏的引擎聲中,士兵們紛紛睡下,女孩一個人在福利社裡,看著一本小說。

 

那個對她微笑的男孩走過來,買了一包煙,然後他告訴女孩,三年前他們在人潮擁擠的南陽街見過一次,那時候她經過他的身邊,拍了他的肩膀說:「我在你夢裡」,就消失在人潮裡。

 

男孩說,那時候他不知道這句話是什麼意思,直到今天晚上,他在船上看到她,他才知道,原來現在,這個當下,就是女孩曾經跟他說的那個夢。

 

「我們正在夢裡。」

 

 

第二幕

 

女孩完全不信,她聽過太多為搭訕她編出來的胡言亂語。男孩企圖說服她,他一邊誇大著嘴型一邊拿筆在紙上寫,提到在一本心理分析實驗的書曾經記載:人們除了自己常會做一樣的夢,也會做和別人相同的夢,有時候A的夢境和B的夢境是連續的;二戰期間,日本軍在中國東北集中營所作的實驗也發現,不同的人會做同一個夢,夢裡認識彼此,經歷一樣的事件,而相同的夢境,有可能是不同的人在不同的時間點所夢見的。

 

也就是說,三年前你先做了這個夢,三年後的現在,我才開始作到了這個夢。男孩說。

 

如果我做個這個夢,我應該會記得啊。女孩拿筆在紙上寫。

 

不見得,人通常在醒來後就快速地忘掉自己昨夜的夢,譬如現在,你記得你昨晚做了什麼夢嗎?

 

男孩說到這裡時,悶悶的引擎聲忽然消失,船停了下來。

 

女孩察覺到船不動了,覺得奇怪,她離開福利社櫃檯要到船長室裡,男孩跟著她,一路上他們驚訝的發現,船艙裡的人都不見了!他們到達船長室,卻發現那裡也一樣空無一人。

 

女孩慌亂起來,男孩試圖安撫她,「現在是夢,沒關係的」。女孩生氣的比手劃腳,斥責男孩胡說八道。在甲板上,救生艇不見了,女孩急忙地在倉庫裡找出尚未充氣的救生艇,催促男孩和她一起吹氣,她認定船上一定發生了緊急狀況,所有人都逃離了,只有她因為聽不到所以沒被通知到。

 

男孩幫著女孩吹救生艇的時候,女孩赫然發現船窗玻璃的倒影上,她的身邊空無一人,男孩的身影完全沒被映照出來。女孩嚇得逃走,男孩追著她,不知道發生了什麼事。

 

女孩逃到船的底艙,一個巨大的,能開進一台坦克車的空間。她想躲到底艙旁的工具間裡,沒想到門一開,她看到一個人正躲在工具間裡睡覺。

 

那是一個菲律賓籍的船工,女孩用手語向他詢問、求救,船工卻睡眼惺忪,一臉困惑的表情,此時男孩也趕到了,船工不會說中文,男孩不會說菲律賓話,女孩聽不到他們的對話,三個人說著不同的語言,根本無法溝通。忽然間,男孩不說話了,女孩看著他,船工也靜了下來,看著男孩。

 

男孩緩緩地說:如果這是夢,那我應該能說菲律賓話吧?女孩還沒反應過來,男孩忽然說出了一句菲律賓語,船工馬上回了男孩一句。女孩發現他們之間對話,感到好奇,男孩鼓勵女孩,試著開口說說看,女孩集中精神,慢慢的,她的耳朵一點一滴地聽見了外界的聲響,然後她嘗試著開口,竟然真的吐出了一句菲律賓話。

 

船工對兩人說,他在這船上工作四個多月,這個航程的目的地是中國大連港,而出發港,是布宜諾斯艾利斯,出發日是一個月前,還有一天航程就會到達大連了。

 

女孩從十歲開始漸漸失去聽力後,這是第一次能這麼清晰地聽到聲音,並且神奇的能夠流利地說話,她開始相信這是個夢。三人走上船艙,船工對於船上的人都消失一事,顯得非常驚訝,男孩對船工解釋,他們其實是同在一個夢境裡,船工卻忽然反應激烈,往一扇門外跑去,一下子就消失了蹤影。

 

男孩和女孩回到了福利社,他們扭開收音機,收不到訊號,但女孩卻仔細聽著收音機傳出的沙沙聲。女孩問了男孩的出生年月日,發現他們曾經有一段時間,都在台北的南陽街補習,他們曾經同在一家K書中心包月唸書,只是當時女孩在準備重考大學,男孩卻是在念高一的家教班。

 

女孩還記得K書中心昏暗的空間裡,一個個小隔間亮著暖黃的光暈,她窩在其中一個座位,專心調著助聽器的頻率,但是她當時並不知道,就在隔壁的座位上,男孩戴著耳機,正調整著收音機的頻道。男孩無意間把收音機對到一個音量很大的頻道,在他耳機內發出巨響,隔壁的女孩同時也從助聽器裡接收到這個音爆的頻率,兩人同時嚇了一跳,趕快把耳機和助聽器拿開……

 

正當女孩與男孩慢慢拼湊出他們在現實時空裡的交集時,客艙中傳出一聲極小的聲響,女孩敏感的聽見。她領著男孩走到客艙,發現聲音是從一扇隱密的門裡傳出。女孩轉動門把,門鎖上了。

 

男孩問她:「你確定要開嗎?」女孩呆了一下,看著那扇門,也許開了門,夢就醒了,她就又變回不能說話的聾子了。正遲疑間,船上全部的燈光一下子熄滅,陷入一片黑暗,女孩尖叫起來,她感到黑暗中湧動著彷彿從宇宙深處吹來的涼風,還有無數沈默的吶喊,男孩緊抱著女孩,女孩也緊緊抱著男孩。

 

此時門卻緩緩地自己打開了,柔和的光線洩出,女孩和男孩看見門的另一端是一個巨大的寢室,無數個一模一樣的床,床上有一模一樣的床單與棉被,穿著相同睡衣的每一個人睡的正酣。

 

 

第三幕

 

船引擎的悶悶聲響。

 

月光灑在甲板上,男孩和女孩坐在甲板欄杆旁的地上,他們都睡著了,女孩把頭靠在男孩肩上。

 

女孩幽幽醒來,看著月光灑在海面上,規律的波濤聲。遠處天邊出現魚肚白,天快亮了。

 

女孩發現男孩的耳朵上掛著一個熟悉的東西,那是和她耳朵上一模一樣的東西,是個助聽器。原來男孩和她一樣,在現實的世界裡都是聽不到的。

 

你這樣還要當兵嗎?女孩問。這是夢啊,你忘了嗎。男孩說。

 

海面霧中,出現了另一艘船,在遠處行駛著。女孩走向船舷的欄杆,看著遠方的那艘船,女孩用手圈住嘴,向遠方的船大喊。

 

男孩走到女孩身旁,女孩問男孩,如果這是夢,我們什麼時候才會醒來?

 

我們怎麼知道夢什麼時候結束呢,搞不好下一秒鐘,我們就醒了。男孩說。

 

那現在,全世界應該有很多人都在做同樣一個夢吧。

 

也許吧,但是他們不一定能像我們一樣,在夢裡認出彼此。

 

天空從深紫色轉為粉紅色,太陽升起,海面上跳躍著點點金光。遠方的船消失在霧中。

 

女孩:你叫什麼名字?

 

男孩:我叫----(畫面中斷)

 

 

尾聲

 

傍晚五點半,人潮洶湧的南陽街上,男孩穿著高中制服,急著穿過人群,他快遲到了。

 

忽然間,他的肩上被人拍了一下,男孩回頭一看,是個陌生的女孩。

 

女孩用奇怪的聲音叫出他的名字:

 

蔡憲聰!

 

男孩看著女孩,大惑不解。

 

女孩用唇形慢慢對他說:我在你夢裡。

  
  
  
(寫於2007年三月)


  

   
  

台長: cjh
人氣(5,379) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 有一天 |
此分類上一篇:《有一天》場次7/9-7/23,在台北光點

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文