天倫 (1935) - 尚冠武 / 林楚楚 / 黎灼灼 / 陳燕燕＠Movieland 我的電影世界

2010-03-27 01:26:12| 人氣1,873| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

天倫 (1935) - 尚冠武 / 林楚楚 / 黎灼灼 / 陳燕燕

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近香港電影資料館舉行了一個費穆導演的影展﹐於是挑了幾套想看的電影來欣賞﹐其中一套就是“天倫”。

“天倫”是一套配聲的默片﹐據說這次放映的是美國發行版本﹐所以當中有英文的字幕。老父危在旦夕﹐兒子趕緊策騎而回﹐最終能見最後一面。父親臨終時﹐祝願兒子將來的孩子能對他同樣孝順。經過若干年﹐兒子的兩個孩子都長大了﹐小女兒待在閏中﹔而大兒子則娶了妻﹐可惜夫妻倆靠著父蔭﹐天天出外花天酒地﹐連兒子都不理。作為父母親的上代﹐非常憂心﹐爸爸決定舉家搬返鄉中居住﹐不讓兒媳有機會在城中揮霍。回到鄉間﹐兒媳想到一個名堂要為父親做壽﹐就算父親不願﹐他倆仍然一意孤行﹐藉此機會飲酒賭博﹐還為妹妹介紹男友。父親眼見街外一對兩爺孫在行乞﹐於是決意把愛兒女的心轉化為博愛﹐成立了孤兒院﹐讓無依無靠的孩子得到栽培。

兒媳倆在鄉中感到納悶﹐要求搬走﹐並且游說妹妹的婚姻要自己做主﹐於是兒媳倆帶著孩子離開﹐孫子離開痛愛自己的祖父母﹐非常不捨。後來妹妹為了過其哥哥的燦爛生活﹐決定靜靜出走﹐可惜給父親發現阻止。

又到若干年後﹐父親病危﹐於是寫信給孫子﹐希望他能返鄉。待孫子返鄉﹐這父親卻康復了﹐至於孤兒院的孩子經過20年的培養作成材了﹐令到這父親非常開懷﹐兒媳倆也明白到自己沒有孝順父母﹐決意改過。

“天倫”是由羅明俗執導﹑費穆擔任副導﹐由鍾石根編劇﹐演員有尚冠武﹑林楚楚﹑黎灼灼﹑陳燕燕及黎鏗等。藝術經典歌曲“天倫歌”就是本片的主題曲﹐由黃自寫曲﹐本片編劇鍾石根寫詞﹐由郎毓秀主唱﹐該曲在本末時出現。這次放映的只是47分鐘的海外殘缺本﹐據說原片達兩個多小時﹐還有女兒學壞然後改邪稱歸正的劇情﹐不過在這版本中卻只有她想出走的部份而已。筆者努力把陳燕燕與黎灼灼成為老角的印象﹐改為年輕女主角的感覺﹐其實在這默片年代﹐她倆的演技也見細膩。本片也是當年在美國正式上映的中國影片。筆者欣賞此片的一夜﹐電影資料館更請來出品本片的聯華影業負責人之一﹑也是本片的導演羅明佑的孫女羅幸明女士現場訪問﹐據她說當年祖父並不是怎麼專長作戲演﹐他比較著重在中外文化交流的角色﹐而當時Walt Disney也曾邀請他入股﹐可是他以不懂動畫為理由而推辭了﹐不然可能寫下中國人投資外國電影公司的一頁。