文：
大紀元首發 外媒：官方PMI數據扭曲 中國製造業繼續惡化Youtube：中國新聞_勁news頻道Youtube：新唐人環球新聞翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播台灣國際器官移植關懷協會：
YouTubea facebook(網絡圖片)
在PMI讀數當中受到密切關注的就業部份，官方調查從六月份的48.7上揚到49.1，而匯豐調查發現製造業就業削減的步伐達到2009年三月份以來最快。 中共官方今天(1日)一個製造業活動指標顯示七月份輕微擴張，背離了人們認為上個月增長已經轉為負面的預期。但是由匯豐銀行同時發佈的獨立調查顯示，「中國製造商面臨的業務狀況顯著惡化。」兩個讀數之間的這種不一致將再次引發人們的猜測說，北京試圖在中國經濟放緩時「偽造」數據以便「提振信心」。
金融時報：官方PMI數據扭曲8月1日，中共官方公佈數據，PMI(中國製造業採購經理指數)從六月份的50.1上升到七月份的50.3，暗示製造業領域的狀況已經輕微改善。而同時，匯豐公佈的PMI下跌到11個月以來的最低水平，從六月份的48.2下降到七月份的47.7。PMI高於50表明製造業擴張，低於50表明製造業萎縮。
《金融時報》8月1日報導援引澳新銀行(ANZ)中國區首席經濟學家劉利剛說，最新的官方數據並沒有改變他的「經濟在惡化」的觀點。
「官方PMI似乎被扭曲並可能延遲政策調整，導致政策錯誤。」劉利剛說。
分析家：有強烈證據顯示中國整體經濟繼續放緩報導說，這標誌著連續第三個月匯豐讀數顯示製造業收縮。大多數分析家預計七月份官方指數應該下跌到50以下，因為有強烈的證據顯示整體經濟在繼續放緩。
在最近幾週，高級官員似乎積極的要說服投資者，經濟學家和評論家，經濟狀況良好，儘管三年來增長在穩定放緩。
兩個調查讀數不同的一個可能原因是，匯豐調查專注於小型私營製造商，而官方PMI主要捕捉大型國企的狀況。
官方PMI調查當中的中國製造商新訂單分項指數七月份升高到50.6，六月份是50.4。
但是匯豐PMI顯示新訂單下跌達到一年來最大幅度，出口商報告對歐洲，東南亞和美國的銷售都比六月份下降。
在PMI讀數當中受到密切關注的就業部份，官方調查從六月份的48.7上揚到49.1，而匯豐調查發現製造業就業削減的步伐達到2009年三月份以來最快。
華爾街日報：官方PMI上升令人不解《華爾街日報》8月1日引述多名經濟學家對官方PMI和匯豐銀行PMI數字的不一致進行分析和解讀。
野村證券經濟學家張智威說，PMI數據出現分化是中國經濟增長前景高度不確定的一種反映，雖然具體原因尚不清楚。匯豐PMI的調查對像更側重出口企業和小企業，但樣本上的差異無法解釋這種分化。官方PMI上升令人不解。但他維持原先的看法，即中國經濟增速將持續下降。
摩根大通經濟學家朱海濱指出，7月份製造業PMI數據總體來說表現不一，表明短期內增長前景面臨不確定性。在中國，政策面的不確定性是影響市場人氣和經濟活動的主要因素。尤其是最近幾個月發生的一些事件令市場擔憂情緒加重，這些事件包括：6月份出現的「錢荒」現象；圍繞中國經濟增長目標產生的困惑；政府表示不準備實施刺激措施，卻也沒有給出政策行動的細節。
專家：中國經濟正在惡化高盛經濟學家宋宇等人說，官方和匯豐PMI的分化可能反映了中小企業與大型企業之間經營環境的差異：5月份以來，市場陷入流動性緊張，加上政府加緊取締重污染企業和產能過剩行業的中小企業，可能使中小企業的處境更加艱難。
澳新銀行經濟學家劉利剛認為，官方PMI數據高於預期或許反映出一些政策正在朝大型企業落實，但他對中國經濟正在惡化的整體評估沒有改變，不過市場對數據可能會作出積極反應。
美聯社：小企業承受更大痛苦美聯社報導說，週四的兩個調查暗示，中國製造業上個月仍然疲軟，小中型私營企業遭受更大的痛苦，增加了中國經濟前景的不確定性。
這個結果也反映出中國的小中型私營企業對於北京的收緊借貸的努力以及對於全球出口需求的下滑更加脆弱。分析家說，小中型企業在匯豐調查當中佔據更大的份額。
中國的大型國企在官方調查當中扮演舉足輕重的角色，它們更容易獲得銀行貸款，幾乎不在出口市場競爭。
分析家說，調查的結果暗示，隨著中共監管者出於擔憂失控試圖遏制借貸熱潮，小型私營企業可能仍然感受到開始於六月份的信貸短缺的影響。信貸緊縮造成銀行間拆息飆升到歷史最高記錄。
「小型企業可能在流動性緊縮方面受到更多的影響。」姚煒說。
中共央行希望收緊借貸標準，這可能降低風險但是可能減少對私營企業的融資，後者給中國帶來就業和財富。
路透社：工廠就業減少不可避免中共領導人在努力把經濟轉型為國內消費驅動而不是集中於製造業和出口，但是隨著傳統工業重組，這些改變增加了就業減少的可能性。
中共官方PMI顯示服務業的增長比製造業快速。在過去12個月，服務業的PMI徘徊在53.9到56.7之間，而製造業波動在49.2到50.9之間。
但匯豐PMI衡量就業的分項指數連續第四個月收縮，達到2009年三月份以來的最低點。官方PMI暗示自從去年中期以來就業持續下降。
當局希望服務業可以挽救頹勢，但是未能保住中國人的飯碗，並威脅到共產黨說它的一黨統治合法性的社會穩定和經濟繁榮。
更多的製造業就業減少看起來不可避免，隨著北京對付惡劣的污染工廠和被產能過剩困擾的虧損企業。
「隨著國內和國外市場的需求疲軟，冷卻的製造業繼續打壓就業。」匯豐銀行中國經濟學家屈宏斌說。
【大紀元2013年08月01日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)(責任編輯：孫芸)
推薦連結：●俄國貴族：《自由中國》感人至深●《自由中國》健行科大放映 學生：認清中共●《自由中國》紐約引轟動 公映期延長一週●紐約主流媒體聚焦《自由中國》●美中歐習會 人權議題外媒報導整理●自由中國紐約公映 NBC專訪主角曾錚●奧習會 自由中國公映(附主題曲)●聲援中國人權 圖圖主教籲停止迫害相關連結：匯豐銀行：中國製造業放緩 創11個月最低 外媒：中國製造業進一步收縮 信心非常脆弱 中國6月份製造業PMI加速收縮 就業吃緊外媒：中國製造業收縮 二季度經濟再放緩外媒聚焦中國製造業下降 工廠轉移亞洲鄰國官方民間PMI報告均稱：中國製造業續萎縮
顯示文章地圖
文章定位：
