24h購物| | PChome| 登入
2008-06-17 18:21:58| 人氣175| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[轉貼文]~點菜時要多加留意

最近在台灣和國內的酒樓食肆看到一些菜名香港欠奉的 , 不似新春賀年菜靠經驗都不難估到 , 各位點菜時要多加留意 .

[母子組合] .... 黃豆炒豆芽 ;

[雪山飛狐] .... 炸蝦片上面加幾小片炸蝦皮 ;

[一國兩制] .... 蒸花生加炸花生 ;

[青龍臥雪] .... 一盤白糖上放一條黃瓜 ;

[悄悄話] ........ 豬嘴切條加豬耳 ;

[絕代雙驕] .... 青椒加紅椒 , 辣鬥辣 .

[心痛的感覺] . 一杯白開水 .

[牛拉麵] ........ 淨麵一碗 . 因為負責做拉麵的師傅姓牛 , 所以叫牛拉麵 .

[火辣辣的吻] . 辣椒炒豬嘴 .

[白馬王子] .... 白馬是一大塊豆腐 , 王子是豆腐上插了一個劉德華的相片 .......

一些電影片 , 電腦游戲和日本電視動畫名大陸的搞笑翻譯 :

港譯 [海賊王] ->->大陸譯作 {倭寇歷險記}

[多啦 A 夢] ->-> {萬能機器貓}

[蠟筆小新] ->-> {一個低能兒的故事}

[網球王子] ->-> {網球的貴族}

[獵人] ->-> {爸爸 , 你在那裹 ?}

[遊戲王] ->-> {魔d少年遊戲}

[浪客劍心] / [神劍闖江湖] ->-> {刀疤小子}

[海底總動員] ->-> {海底都是魚}

[向左走向右走] ->-> {不知往哪裏走}

[駭客任務] ->-> {入侵故事}

[蜘蛛人] ->-> {生化昆蟲超人}

[異形] ->-> {珍奇異獸}

[異形續集] ->-> {珍奇異獸之風華再現}

[仙境傳說] ->-> {斷線傳說}

[金庸群俠傳] ->-> {金庸角色大亂鬥}

[神之領域] ->-> {上主的地盤}

[大富翁 6] ->-> {暴發戶第六代}

[世紀帝國] ->-> {文明進化傳}

[暗黑破壞神 2] ->-> {地獄探險隊第二代}

[炸彈超人] ->-> {地雷小英雄}

[飛天小女警] ->-> {通天女公安}



圖[網圖]


我要檢舉
台長： 海星

您可能對以下文章有興趣

人氣(175) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 轉載 |
此分類下一篇:[轉貼文]~中翻英菜單
此分類上一篇:[轉貼文]~茶餐廳語言

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文