24h購物| | PChome| 登入
2004-02-21 16:51:54| 人氣165| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

跟猩猩學英文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(91/5/27 聯合報繽紛版)

前陣子在國家地理頻道看到一個介紹倭黑猩猩的節目。倭黑猩猩（Bonobo）原產地在中非剛果河附近的叢林區，身材較黑猩猩（Chimpanzee）小，因為約三十年前一位日本科學家開風氣之先進行研究，發現倭黑猩猩的智力和早期原始人類相當；之後，將倭黑猩猩引進到美國的亞特蘭大作更深入的研究。倭黑猩猩真的非常聰明，雖然無法使用語言，但是可以聽懂人類說的話。研究人員特地製作一塊類似翻譯機的鍵盤，上面有兩百多個各自代表不同涵義的按鍵，包括具體的事物如洋芋（Potato）房屋（House）鏡子（Mirror）和抽象的概念如好（Good）驚訝（Surprise），只要按下就會自動發音，使倭黑猩猩能夠藉此表達牠的需要與情緒。
節目裡最令我訝異的是倭黑猩猩竟然聽得懂英文！藉著鍵盤和研究人員對話，幾乎沒有困難，包括才一歲大的小猩猩也不例外。研究人員運用的方式就是在倭黑猩猩附近交談閒聊，不刻意要求倭黑猩猩必須專注聆聽；倭黑猩猩也許一邊玩著玩具吃東西也不要緊，長期下來，竟然就能聽得懂英文並且溝通。
這種方式讓我想起一句廣告詞：「讓孩子自然而然習慣兩種語言。」臺灣的英語教育太強調背頌死記，學生花大部份的時間記單字、背文法，一昧的考試取向，真的需要開口活用就不行了。難怪有人說台灣留學生到了國外不是半聾半啞就是全聾全啞，既聽不懂又開不了口。回想我們學習中文的過程可曾背過任何一條文法規則？倭黑猩猩的訓練過程就是最好的例證，許多英文老是學不好的人何妨向倭黑猩猩看齊，適度的修正學習方式，擺脫「背多分」的觀念。語言不光是考試的科目，更重要的，是實用的溝通工具；主動接觸英文書報、廣播、電視節目，自然的熟悉並融入生活，我們一定也能做得到。要不然，身為萬物之靈的我們也只能感嘆：「人不如猩」了！

我要檢舉
台長： Joseph Chien

您可能對以下文章有興趣

人氣(165) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文