台灣鄉土情（下）＠台語電台節目省思

2007-04-16 22:36:36| 人氣2,380| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

台灣鄉土情（下）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

為了較詳細介紹台灣鄉土情這個優良節目，值得想瞭解台語節目人士聽看看，等摘錄該節目，在電台網站的介紹文章如下：

鄉親電台的這節目基本上，語言是一種人與人之間的溝通工具，講得好則是一種藝術。台灣教育很長一段時間被禁止說台語，學校也絕大多數以北京話授課，所以從小就被國語取代台語，隨著年紀長大，一直講國語的小孩子長大成人，結婚生子，和兒女也以國語溝通，以致現今小孩長大後出社會，仍無法正常的以台語和人交談，這是多麼可悲的一件事，連台語都無法講，這麼好的環境學台語都學不會，花錢去學英語又沒有說的環境，真能學會也令人懷疑。

多學一種語言對出社會發展，有一定的幫助，何況生活在台灣，讓我們一齊來學台灣話。「台灣鄉土情」主講老師莊素琴老師，除了在學校教台灣母語外，更是桃園縣台灣語通用推廣協會理事長，長期教學相長，默默奉獻，由於該協會經費有限，老師們除了愛心、耐心外，還得自掏腰包請大家學習台語，她的精神令人敬佩，也期盼所有聽眾不要辜負莊老師的苦心，敬請聽眾準時打開收音機，全家一齊來學台語。

「台灣鄉土情」內容包括，台灣俗語、台灣俚語、台灣歇後語，多聽多講就可明白我們看國字時，如何「翻譯」成台語講出來，舉例而言，新聞報導常播報汽車車禍，造成車輛「支離破碎」，台語卻沒有支離破碎的唸法，應該說「哩哩喇喇」；若說車頭全毀，則可能要說「糜糜卯卯」的音，總之，台語有自己的發音方式，現今台語歌詞，大多以國語的「字」取其「音」而非字意，若不去唱不去聽，只看歌詞，很難想像是什麼意思，譬如歌詞意思是「囂張」，台語講的音用國字來寫則是「僥掰」，實在很好笑，卻也蠻可愛的，大家不妨來學學講台語，真的很好玩喔。

台灣灣土情開播以來，受到聽眾喜愛的程度超乎預期，甚至有美加國家網友來電加油，感謝大家熱情讚賞與贊助。

我要檢舉

#台語#廣播#電台#節目#學校學不到的知識

台長： CBC919

人氣(2,380) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 台語廣播 |
此分類下一篇:博學又幽默的文山
此分類上一篇:台灣鄉土情（上）

回應(1)