24h購物| | PChome| 登入
2004-08-20 15:47:32| 人氣15,260| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[she的韓語教室]聯誼篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

基本上韓國人應該是個不甘寂寞的民族，無論做什麼事都喜歡集體行動，大則示威抗議佔滿整條街，小則上個廁所都要人陪。也許去過韓國的人可以發現，在韓國不太適合一個人外食，因為很多食物都是從幾人份開始點起，有些甚至要兩人份以上老闆才允許你點餐，例如辣炒雞排(닭갈비)、部隊火鍋(부대찌개)、燴雞(찜닭)等美食都不適合一人形單影隻去用餐（當然，一人可以吃下兩人份的算你狠!!）。至於在愛情方面，韓國人也保持相同觀念，因為韓國高中多是和尚、尼姑學校，所以一旦進入男女合校的大學之後，男生女生便開始為尋找另一半積極努力，為了能將自己推銷出去，各種聯誼活動可說是層出不窮。

所謂的「連誼」韓文大致上分為兩種，一種是大堆頭的「미팅(meeting)」；另一種則是一對一的「소개팅(紹介ting)」。「미팅」是直接音譯過來的韓文，通常是一群男生對上一群女生，大家一起吃飯聊天或喝酒，然後從中找自己尬意的下手，進一步後續培養感情，跟台灣人搞聯誼的方式差不多。「소개팅」則是借用미팅的語意，將「介紹」(韓文的漢字稱〝紹介〞)加上미팅的後一字「팅」之後，就創造出這個新字「소개팅」。「소개팅」是透過共同朋友介紹，然後展開一對一的聯誼，一般進行的步驟是先見面吃飯或是看電影，相見歡的話可以接著去喝個咖啡或小酒，還是難分難捨的話，就可以再去唱歌，或是一直續攤到兩人捨得分開為止。和以結婚為前提的「相親（선보다）」比較起來，「소개팅」偏向年輕人以談戀愛為目的進行。

韓國人很喜歡詢問有無男女朋友這個問題，落單的人通常不會讓自己寂寞太久，就算你不急，身旁的朋友也會熱心替你張羅。如果你一直沒有男（女）朋友，那麼他們可能會認為：不是你沒興趣就是你眼光太高。在愛情觀裡，中國人被動講求隨緣，但是韓國人積極認定愛情可以自己爭取，我身邊的韓國人幾乎每個都有男(女)朋友，即使分手了，也能在不久之後馬上遞補，除了常和我混在一起的貞蘭還有另一位語言交換以外-_-。看來我的磁場專門吸收物以類聚的怨女，在台灣如此，到了韓國也一樣-_-;;


PS. 會不會看完這篇，我的朋友立刻少一半-_-;;

圖：在＜男生女生向前走＞中，老是參加「소개팅」被甩的孝珍姐
來源：www.willstar.co.kr

我要檢舉
台長： 絮

您可能對以下文章有興趣

人氣(15,260) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: she的韓語教室 |
此分類下一篇:[she的韓語教室]最佳制服代言人
此分類上一篇:[she的韓語教室]純愛故事代名詞--《소나기》

TOP
詳全文