別被舌頭騙了! 糖尿病... Lexus CT200H首賣老師傅好手藝端上餐桌給你 韓國瑜:多掉幾片樹葉 ...
2003-12-14 09:03:32 | 人氣(2,992) | 回應(2) | 上一篇 | 下一篇

甜歌推薦 (1) __我之於你,你之於我

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

歌手:자전거 탄 풍경
(直譯:自行車上的風景)

歌名:너에게 난,나에게 넌
(直譯:我之於你,你之於我)

*너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 수많은 별이 되어
영원토록 빛나고 싶어.

(絮譯版 中文歌詞)

*我對你而言 就像日落的晚霞
抹成一片美麗的回憶
當憶起我們珍藏的青澀歲月
無怨無悔 但願我能 留給你 如同一幅畫

你對我而言 就像充滿希望的陽光
在我過去傷心的日子裡 照耀了我
你那小小 而白皙的手
如同閃耀的寶石 帶來永恆的承諾

你對我而言 就像一首悲傷的歌曲
這麼樣地 留在我的心裡面
但願你那 閃爍的美麗眼眸
能化作無數的星星
永遠地 閃耀著光芒


PS.這首歌最先收錄在「자전거 탄 풍경」於2001年所發行的首張同名專輯中,後來因為電影「클래식」的賣座(港譯:假如愛有天意;孫藝珍主演,郭在容導演)連帶使得這首被收錄在電影原聲帶中的歌曲再次受到矚目,看完這部電影的人,很難不喜歡上這首歌。此外,由全智賢所拍攝的上一季Olympus數位相機廣告中,也是以這首歌作為廣告曲,歌曲在俊男美女的烘托下,更是讓人有想談戀愛的衝動呢^^

蜜糖指數:★★★★★


歌曲試聽
http://player.bugs.co.kr/player5/playero.asp?key=top&idx=kor0O182039,#

台長:
人氣(2,992) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 喜歡的歌 |
此分類下一篇:悲歌推薦(2)--雨中行
此分類上一篇:悲歌推薦(1)__Piece Of My Wish

milk
這首歌真的很棒~~ 一聽就一整個心情好~
:D
2007-05-03 01:15:19
版主回應
是阿 :)
2007-05-03 22:40:00
amigo
沒錯,看完電影的人真的很難不喜歡上這首歌
每當聽到這首歌時就會想趙仁成和孫藝珍在雨中奔走的那幕場景。
2007-05-28 00:00:45
TOP
詳全文