2006-02-05 16:23:57

只有任性不行嗎?(下)


這學期忙論文,因此我跟辛拉麵教授接觸的機會也隨之增多。一開始當我前一天才以電話跟教授約了時間,不過隔天他老人家很可能就已經因為上完課而不見蹤影。當我頗為哀怨地訴說被教授連續放鴿子的遭遇時, 太龍喔爸...

2006-02-05 16:22:57

只有任性不行嗎?(上)


記得那是第一學期,我在韓國上的第一堂課。感覺就像是國小新生剛入學,終於要見到新老師、新同學那般,當我懷著緊張而不安的心踏入教師授課的研究室內時,長桌的兩側幾乎已經坐滿了學生,而正中間的座位上則坐了一位...

2006-01-29 16:39:20

魚雁往返,寫信與回信之間


我喜歡收到信的感覺。把寫上我名字的信件從信箱裡取出,小心翼翼撕開信封打開摺疊的信紙,閱讀著對方親手寫下的逐字逐句,接著用自己的心情感受對方寫信時的心情。我很享受這種閱讀信件的過程,或許也因為如此,所以...

2005-10-28 18:11:08

宿舍怪談(下)


其實,這一篇才是重點。 當時還是住在舊宿舍的某一天午後,前室友貞花一進門還未把裝扮卸下就急著轉述: 「聽說昨天晚上九樓有女生跳樓自殺耶!」 什麼? 「可是昨晚也沒聽到什麼救護車的聲音阿?」一開始...

2005-10-28 16:52:12

宿舍怪談(上)


這學期搬了新宿舍,是的,又換了。新棟宿舍不遠,是舊宿舍的姊妹棟,在走廊上倒杯水時,還能來個深情相望。校方為了方便管理,將所有外國學生全分配到這棟名為「國際館」的宿舍,不過雖然名為國際館,管理方式卻很不...

2005-06-09 19:22:00

結果還是什麼都說了


最近在韓國播映的連續劇「我的名字叫金三順」當中有這麼一段劇情:  真憲為了不想被母親「羅女士」逼迫相親,所以和三順談好條件,要她假裝是自己正在交往的對象,這天,兩人一同去拜訪了真憲的母親。  見著了...

2005-06-08 20:11:53

【看戲筆記】青春禮讚


청춘예찬 (青春禮讚) 演員朴海日的劇場成名之作「青春禮讚」。一九九九年這部舞台劇在大學路的小劇場演出之後,隨即獲得了評論家及觀眾們的熱烈迴響。本來是兒童劇團出身的朴海日,也因為飾演劇中靈魂人物「青...

2005-05-26 15:58:01

[韓式浪漫]洗衣桶內翩然起舞


 ,  金喜善,朱振模   嚴貞花,甘宇成 ------------------------------------------------ 曹承佑廣告 在咖啡廳裡相對而坐的男女,女生隨著音樂律動搖擺身子。男生微笑詢問:「你喜歡跳舞嗎?」 「...

2005-05-17 21:17:59

[she的韓語教室]話裡的言外之意


就像中文裡頭,當我們形容某人「機車」,甚至是一台「公車」時,這些「交通工具」的比喻,往往都有其言外之意。同樣的,韓語當中也有一些看似平常,但隨時可用來暗喻的絕妙好詞。 一.不只是辣椒 韓國人喜歡吃辣...

2005-04-28 20:21:48

[she的韓語教室]狗是無辜的,汪!


在韓語裡頭,只要是與狗相關的單詞幾乎不是拿來罵人,就是負面的意思。不管是最常聽到的「개새끼(狗娘養的)」或是「개 같은 놈(和狗沒兩樣)」、「개만도 못한 놈(比狗還不如)」等用來人身攻擊的句子,或是「개판(糟...

2005-04-08 17:06:34

我所無法理解的韓國人—喝酒篇


如果問我如何以最快速的方法與韓國人打成一片,我會建議,直接和他們去「小酌一番」吧!相較於台灣人主要是出社會後,為了應酬所需才開始學喝酒,韓國人則是從考上大學那一刻起,就宣告自己已經轉大人,喝酒無罪、不...

2005-04-04 17:59:46

我所無法理解的韓國人—誰來付賬?


有時候真的覺得,韓國人真是一個很喜歡講究「默契」的民族。他們很善於察言觀色,也有很多約定俗成、不言自明的相處之道。雖然我在韓國已經待了兩年左右的時間,偶爾也被韓國朋友稱讚(?)很懂得察言觀色-_-; 但即使如...

2005-04-01 20:04:32

我所無法理解的韓國人—韓國小男人篇


當我確定要到韓國展開留學生活之際,啟程之前很多朋友或是親友對我的叮嚀倒不是一個人在異鄉要多保重身體,而是「千萬不要交韓國男朋友,聽說韓國男人都很大男人主義,甚至會打老婆呢!」關於這項韓國都是大男人的指...

2005-02-19 01:31:04

[she的韓語教室]一句無法直譯的韓國語


或許,韓文是一種不易解釋的語言。也就是說,有些韓文說法無法確切地被轉化為另一種語言,於是透過翻譯之後就失了真,少了點味。研究所的上班族喔爸就曾在向我讚賞某位韓國作家的作品時提及,韓國的文學作品若不是因...

2005-02-03 18:30:23

[韓聞]大舌頭螢幕情侶


最近韓國娛樂圈因為一份藝人X檔案的公開而搞得沸沸揚揚,這份詳細紀錄藝人隱私八卦的X檔案之所以在韓國引起這麼大的轟動,主要就是因為韓國演藝圈一向沒有所謂的「狗仔隊」。韓國的記者不時興搞跟蹤或偷拍;也不會在...

第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .  10 .      下一頁›      最末頁
第 4 / 13 頁 , 共 182 筆       下十頁»      
TOP