24h購物| | PChome| 登入
2007-10-02 22:16:41| 人氣2,597| 回應9 | 上一篇

亂貓隨筆2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

從前譯文時，陪伴我的就是原文與字典
或許是想從高普特考的壓力中得到解放吧
總之，譯得很累，但很快樂

轉眼間，差了幾分沒考上、找工作、被派到大陸去
開始了台幹的生活
開始學會與大陸人周旋及鬥爭
開始在一個接一個的公司中與其他主管爭奪部門利益
開始談戀愛
開始論及婚嫁、嫁給我家的185
開始和185過著聚少離多的生活
開始沒日沒夜的工作，最終失去了健康送去住院
開始痛恨客家人老闆的極度苛薄
開始決定留在台灣的小小公司裡忍辱偷生
開始……
永遠不知道自己的開始是好？是壞？

是不是能夠再開始譯文，希望吧，畢竟留言版內的鼓勵非常令貓感動
也許
等這小小公司的體質被亂貓治療妥當後
有一點空閒時再看看一之瀨敬子是否也還在寫文

磨鍊了八年，總算學會了隨遇而安

我要檢舉
台長： 早乙女亂貓

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,597) | 回應(9)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
R
很喜歡您的譯文~
要找回單純的開心喔~加油!
2007-10-07 01:30:18
小茜
好久沒看到亂貓了呢!^^
2007-10-10 19:09:07
微草轻飏
期待你的归来！！^^
2008-06-06 20:39:57
REI
好久不見的亂貓姊^^
八年了啊~時間過得真快
不曉得亂貓姊對我是否還有印象？
小妹也曾停止翻譯快三年
上個月才終於又歸隊了
現在正找回翻譯的感覺
希望還能再看到亂貓姊的譯文喔^^
有空也歡迎到我家來玩玩~~~
2008-06-17 09:01:55
LF
早乙女亂貓大人，您好：
我是一個新加入的本作Fans，曾經在幾年之前，在大陸的網站上看到過您所翻譯的一系列同人小說，當時就非常佩服作者和譯者……一直想來拜訪，卻因為大陸的“長城”（網路過濾器）而無法成行。如今藉助代理，終於能拜訪您的網站，可是卻很沮喪地發現……我來得太晚了。
如果您還會登上這個網站的話，看到我的留言，請不要笑啊bbb
無論在什麽地方，無論是怎樣的環境，都一定能認識到一樣喜歡著這部作品的人。我很高興能知道這個地方的存在，能知道您這樣的骨灰級FANS。
能來到這樣的網站，實在是太好了。

最近我也在嘗試寫亂茜小說，不過功力還差的遠bbb
希望能夠有把它放在WEB的那一天存在！！

希望早乙女亂貓大人的每天都是快樂的！！

LF 2009/9/29
2009-09-29 21:46:14
早乙女天道
2012年新年到了，祝乱茜迷们新年快乐！
希望有新的乱马同人共享～～～
2012-01-19 12:29:26
Jacky_Lin
您好,目前台灣僅存的《亂貓溺泉》與《隨心所譯》是僅剩的兩個中文亂茜翻譯小說網站

亂茜小說真的很好看,很精采
如果用GOOD來形容似乎還不夠
用perfect形容似乎還不為過

也因為真的很好看,所以我想要深入的了解整個故事架構,不過這當中有幾篇我弄不明白的地方,也希望請您解答,我將所有分散在各篇的問題聚集在這裡,省下您個別回答的時間

1.請問[鎖骨談義]是發生在亂茜幾歲的故事?

2.請問[貓叉]是發生在亂茜幾歲的故事?

3.請問[怕貓]是發生在亂茜幾歲的故事?

4.請問[風]是否為亂茜在三十歲時發生的故事?

5.請問[搬家]是否為《咒泉洞》之文章?

6.請問[冬日之盹]為亂茜幾歲的故事?

7.請問[貓的時間]為亂茜幾歲的故事?

8.在《隨心所譯》[浪漫蜜月]中,亂馬與小茜交往了四年,別離了三年,最後於二十三歲結婚,成了驚天動地的浪漫愛情格鬥傳說,而在[討論]卻寫是二十歲結婚,在[一張照片]裡寫到,交往了六年,於二十二歲以一句平淡無奇的「結婚吧」帶過,可否請您說明一下?

9.[一張照片,小靡篇]為亂茜幾歲發生的故事?

10.[一張照片,亂馬篇]是否為亂茜31歲發生的故事?

11.[居酒屋之行]是否為亂茜23歲發生的故事?

12.[討厭蟲]前段是亂茜幾歲發生的故事?在《隨心所譯》[Home Sweet Home]中提到龍馬和未來是在亂茜28歲初上幼稚園的,則[討厭蟲]後段是28歲還是29歲?

13.[秋櫻]是否為亂茜17歲的秋日發生的故事?

14.[被窩裡的小小幸福]是否為《咒泉洞》相關文章?又是發生於亂茜幾歲的故事?

15.在[浪漫的數星星]中提到,亂馬在18歲時仍不敢親吻小茜,在《隨心所欲》[金木犀之香]提及亂馬與小茜的初吻是在高中時期的秋日,所以應判定為18歲秋日為初吻,在[紫陽花幻想]有亂茜親吻的過程,請問是發生在19歲還是20歲的夏日?

對不起喔,我的問題真的很多...
因為實在太好看了,我想多了解一點
因為不知道先後順序以及時間,所以整個亂茜發生的時間點就難以整合起來
對我來說,不知道誰先誰後的話就會令我忘東忘西的,亂茜真的是一個很好看的動畫,漫畫,小說
尤其為《咒泉洞》一之瀨敬子所描寫的最為精采,好看
不過也就礙於日文...所以我沒辦法自己去找尋答案
只好請專家來解啦~~~拜託嚕~
2012-05-10 20:47:53
Jacky_Lin
補充:
[秋櫻]我已經找到答案了
「四歲嗎…那麼十三年後，十七歲的妳就會寂寞了。」

《隨心所譯》[浪漫蜜月]:
http://rei85.pixnet.net/blog/post/11462889
《隨心所譯》[Home Sweet Home]:
http://rei85.pixnet.net/blog/post/30480505
《隨心所譯》[金木犀之香]:
http://rei85.pixnet.net/blog/post/13888038
2012-05-10 20:53:24
leonard
請問樓上的同好
隨心所譯裡 上鎖的文章密碼請問你知道是甚麼格是嗎? 答案是一年F班 但我怎麼試都無法成功
希望有同好指點
2013-01-10 03:00:15
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文