Carol 卡蘿的床頭櫃 HAPPY 2013

322愛的鼓勵 1訂閱站台

  

片名：《遊牧英豪》 Nomad：The Warrior

導演：Sergei Bodrov、Ivan Passer

演員：Kuno Becker、Jason Scott Lee、Jay Hernandez、Ayanat Ksenbai

 

 

 

從簡介及海報看來，顯而易見《遊牧英豪》是部大草原史詩類型電影，大概可以預期會出現怎樣的內容。 不過，開演不到十分鐘我就無力地笑了……

 

 

 

原來18世紀的哈薩克人英文這麼流利啊~~~

 

 

 

我了解後來加上的英文配音是製片公司之美意，希望觀眾更容易了解內容，但我比較希望聽到原本的部落語言，就算聽不懂也沒關係，至少更貼近真實情況。 而且這部片的配音聲調實在很像美國卡通的口音，可故事背景明明發生在幾百年前的中亞，邊看邊覺得電影好錯亂，就像《藝妓回藝錄》，佈景再美演員再投入也沒用，個人共鳴度趨近於零。

 

 

 

其實《遊牧英豪》劇情架構還不錯，遊牧民族本就聽任天命，從『命運』衍生出主線情節，箇中穿插部落間的問題與文化差異，結尾提到的『天命』正好呼應最開頭的觀念，整體來說算沒啥大問題的中庸安排。

 

 

 

可惜，本片在細部發揮上並沒有掌控地很好，丟出一個不錯的點，卻無法好好利用充分發展。 譬如主角和好友的宿命對決，先前會面應該有更周全的設計，結果主角輕而易舉就在自己領地被外人擄走，抓到敵營才跟好友碰面，感覺相當輕率。 片中出現不少類似的粗糙手法，扣掉不少分數，劇情設計亦失去該有的效果。

 

 

 

對歷史類型電影有興趣者或許對味，不過，看完之後真的有種什麼都沒講到的無奈感受。