到中國人開的藥局買茶花籽油，老闆娘熱情爽朗的招呼，看到阿丹和我的中西組和，悄悄的問我：他會講中文嗎？我慚愧的搖搖頭說不會，「你要教啊！」變成是我的不對了，不想和一個陌生人爭辨，我只好打圓場的說，會講一點簡單的。
即使我看起來有點冷漠，想買了東西就遁走，當是中國人好聊本性一發不可收拾，她繼續乘勝追擊，意味深長的看了阿丹一眼，問說，你老公嗎？「嗯！有啥不同？」心裡想，但我回答說是；她問「嫁給外國人比較好吧？」我很驚訝的看著她，說不出個答案，久久吐出一句「還不錯啦！」天啊！結帳的速度也太慢了吧！
老闆娘還不放過，再說一次，嫁給外國人比較好吧？他們疼老婆又Romantic，後一個單字用英文很強調的說出來，順便對著阿丹說，「She is really lucky！」意思說我嫁給他真是太幸運了。我我我！哇哩！感覺地位比和番的公主還不如。心裡很氣的是，怎麼不是阿丹比較幸運的娶到我？遇到外國人﹝尤其是白種人﹞，我們的地位就自然往下降一階嗎？
匆匆拉著阿丹出店門，我開始將我倆對話和他說，我對老闆娘最驚訝的是「嫁給外國人比較好」的心態，即使她自己也在這個地方定居，她對所謂的外國人又了解多少？外國人有長處，可是短處也不少，沒聽到小氣巴拉的丈夫，和老婆斤斤計較生活費嗎？沒聽到自私自利，不管老婆娘家死活的嗎？沒聽說老婆生小孩兼養家一肩挑的嗎？沒聽說每天吃飯要煮中西兩式的嗎？沒聽說外國也有家族或婆媳問題，甚至牽連種族歧視的因子嗎？
回頭再說，嫁給外國人的台灣女人，馬上就飛上枝頭成鳳凰嗎？知不知道，年紀一大把，她還要努力學新的語言；生活不適應，不想成為台灣娘家的擔心，苦處只好在暗夜裡自己吞；交不到朋友，要很獨立自主的安排自己；忍受上醫院聽不懂醫學用詞，護士要你回家練英文的恥辱；害怕開車的，要硬著頭皮上路；驚心半夜的電話鈴聲，希望不是台灣的報憂訊息；和老公吵架口角，想離家出走，可是也沒地方投奔去！這種人海茫茫、舉目無親的感覺，別人了解嗎？
尤其最重要的，結了婚就如過河的卒子一樣無法回頭，不像留學生或過客們，隨時可以有回台灣的念頭。因為你嫁了外國人，除非是少數的例子，從此永遠只能在異國土地上做你的思鄉夢，努力將異國當本國，也許還會生下不懂中文的第二代，悲哀的不了解母親的文化。
從另外一個角度想，也許老闆娘講的也沒錯！因為如果你嫁給外國人，你一定一定要確信，你嫁了個最適合且超好極好的老公，值得你為他犧牲二、三十年來的一切，放棄你的家人、你的工作、你的教育，跟著他到番邦重新開始。除此之外，他還要超能體諒你的思鄉情結、你的文化、你的根，可以不吃但忍受臭豆腐與蘿蔔湯的異味，接受你往台灣大把大把的寄錢或禮物，接受你無限上網看中文報寫中文字，忍耐你和家人每週落落長的通話和跟著而來的帳單，忍耐你忽略他而和台灣朋友盡興的講中文、忍耐你的一切和國外格格不入的地方，還要極有耐心的，一再擔任異國文化與習俗的傳譯者，否則你最好不要嫁！
08/30/03有點激動過頭的站長
文章定位：
