遺民世界

關於一次對話的對話

Tue, 15 Dec 2009 20:10:01 +0800

此篇衍譯自漢譯，原為漢譯波赫士全集第二卷＜詩人＞中短文＜關於一次對話的對話＞，以下譯成古典漢語與台語全羅與漢羅（以漢為主）．某曰：「吾二人論長生不死．迄夜盡，無燈燭．相對無視，馬塞多尼奧．費爾南德斯不…0

Sun, 13 Dec 2009 15:56:58 +0800

那一晚睡得並不安穩，室友進進出出，而且不知道是不是我的心境影響，感覺好像住在當兵時的軍營裏，走在房外的走廊上時，總有一種莫名的淒愴．第二天一早我拖著行李前往今天唯一的目的地，參觀歌德故居．沒有小德的解…0

Thu, 10 Dec 2009 23:54:03 +0800

關於法蘭克福，該說些什麼呢？德國有兩個法蘭克福，一個是在德波邊界的奧得河畔的法蘭克福（Frankfurt an der Oder），一個是我們熟知的美茵河畔的法蘭克福（Frankfurt am Mai…0

Sun, 06 Dec 2009 01:53:28 +0800

「瓦提克（Harún Benalmotásim Vatiq Bilá，阿拔斯王朝第九世哈里發）建立了一座巴比倫塔來解讀行星．行星昭示他將要發生一連串的奇蹟，奇蹟的使者是一個舉世無雙的人，他來自一個不知…0

Fri, 04 Dec 2009 08:34:54 +0800

清早收拾了行李，搭地鐵到柏林圍牆博物館．這是一棟很普通的平房，播放一些柏林圍牆的紀錄片，從樓上的玻璃窗望外看，可以看見殘存下來的柏林圍牆，它是那麼的平凡，好像隨便一座軍營外圍繞著的那種灰色的水泥牆．我…1

Mon, 23 Nov 2009 02:08:17 +0800

一出波茨坦廣場站，我終於卸下一整天繃緊的臉．小德問我怎麼了，我也只是笑笑的．趁著時間還早，我們又來到了菩提樹下．一路上，細訴這些日子來的感想．我們尋找晚餐的落腳處，大膽地選了一家有露天…1

Thu, 12 Nov 2009 09:35:27 +0800

波茨坦事實上並不在柏林，它只是柏林郊外的一座小城，說是小城，它卻又是布蘭登堡邦的首府．你可以說它是德國的凡爾賽，比起真正的凡爾賽，又讓人覺得遜色許多．人們常說法國式園林充滿人造的方塊三角等等幾…1

Mon, 02 Nov 2009 01:44:55 +0800

我們到了柏林動物林園站．與小德的一位朋友會合，這位朋友在柏林唸法律，這位朋友身邊還有另一位朋友，好像在四十左右，已經待在柏林近十年（或逾十年），博士一直攻讀不下來．我們在一家據稱是全德國最好吃的中餐館…0

Mon, 26 Oct 2009 01:16:46 +0800

老柏林核心的那片小沙洲安置了五座博物館－－博德博物館、舊博物館、新博物館、舊國家美術館、佩加蒙博物館，因此被稱做博物館島．德國人裏頭，算得上世界級大畫家的，我只想得到杜勒（Albrecht Duere…1

Mon, 19 Oct 2009 00:14:43 +0800

美麗的菩提樹下（注１），埋藏我最深的記憶．「是的，朋友，這裏是菩提樹下，而你將滿心歡喜，在這裏，你能尋得那最美麗的女子．她們甜美嬌艷地盛開於一襲襲華麗絲袍，一位詩人已經細膩勾勒了她們的千姿百媚．多麼美…1

Fri, 16 Oct 2009 02:06:47 +0800

Tsuí teh im ah,Tsio̍h-thâu teh lìn ah,Lâng tâi-lo̍h-ì ah,Siann thiann bô ah.Thàng-thiànn bē koh thàn…0

Sun, 04 Oct 2009 10:35:29 +0800

如果你問我什麼是未來？我的答案，亳無疑問是：「柏林」．當高鐵接近柏林的時候，拔地飛昇，連續通過數個玻璃帷幕包覆的車站月台，終於抵達當時的柏林總站－－柏林動物園站（Zoologischer Garten…1

Tue, 22 Sep 2009 00:54:34 +0800

從馬堡到哥廷根，中間經過卡塞爾（Kassel），當時正在舉辦相當著名的文件展．我們只是稍停，沒有下車．然後，就到了哥廷根．拖著兩卡大行李走了一兩公里的路才到的青年旅館，是我在德國住過設備最好的一棟，最…1

Mon, 21 Sep 2009 01:40:39 +0800

這日很早就醒來．我獨自一人在園子裏走，沙子地卻沒有煙塵撲面．外面就是一條大馬路，馬堡的車子很少，這裏大概已經接近市郊了，路反而比較筆直寬大．發現對街的別墅似乎是間診所，只用一塊小小的門牌標示 Dr…1

Mon, 14 Sep 2009 01:21:23 +0800

中午在馬堡的 Mensa 午餐，遇見了小德的朋友，一個正在攻讀藝術史的台灣人．小德說很佩服她這位朋友，當初來德國唸社會學博士，發現自己真正所愛之後，毅然決然拋掉過去，重新進入大學部．我年輕時，經常夢想…1