登入
免費測!你的英文行不行? 5題考你小學生英文中翻英 麥可傑克森的未來演唱會 影響至周四北部東北部濕冷
2009-08-30 11:41:34 人氣(35) | 回應(0) | 推薦 (0)

土石 這一層的叛變

0
推薦


心 湧出的淚

亦 從橋墩中噴出

而 高姿態的風動

穿著黑灰暗雲

強制著有如翅翼般的灰袍

鼓滿 並膨大如帆

這老者是災難的散佈者

在鬆動的土石中 翻土播種

埋入災變的種子

如今埋下我的鄉親家人

 

先前是我的父王

也是灰黑著一張臉

以人定勝天的姿態 翻土播種

一鋤入土 翻出一谿土流

一鈎怪手

一剷推土機具

噴出的灰黑濃煙

也同樣灰黑著一面天

張狂的推擠土石筋骨

浪流如洪

而我的淚也如洪

洪 在災與難的間隙奔走

淚 在上下搖控按鍵奔流

 

土 已非土

土 成了發狂的風

   學會了襲捲、吞沒、終究掩埋

土 停留在我父王的宅頂

   如一海平面 封起永難再開啟的墓門

   靜止下的凶險 於夢中某一次驚悚

   見我熟悉的面容

   於沉沒處擺盪漂浮

石 亦非石 

   此刻正插在我父王的腸肚

   為一萬人塚的碑石

   碑文宣讀著一場地層叛變的戰役

   我父王   而今皆已覆亡

   覆亡 並被潑出家園的罪狀

流配者 在多次大自然的生存遊戲中

各自頂著各自覆亡的狀呈


Heart gush of tears

is also emitted from the pier

and the high-profile pneumatic

dressed in black 

pertaining to air

like a dark cloud  

forced a drum


full of air cyclone  

looks like wearing a gray gown

swelling and puff up wind around

such as the old man is a disaster

scattered in loose earth and rock

buried in the dig planting

planted the seeds

now is disaster

became my family folks


My father previously dig and hoe planting

was also with a dark gray face

with humans over nature posture

remove weeds and buried soil

dug out a river with mudflows

flow of a hook bulldozers

with a scoop of dark gray smoke

emitted from the landslides also

during those dark and gray days

like bull asserted in pushing earth and rock flows,

such as flood waves bones  and my tears also,

such as Hong Hong in the disaster

and the difficult gap tears running down

remote control buttons in the torrents


Non-soil has become a mad wind

swallowed up,

after all buried land to stay

in my father the king's house

from the top like a sea-level

seal never finds it difficult to open

The entrance of my grave

still under the dangerous deep

on the dream of a particular horror

see my familiar face at the sink

is not at the swing of floating stone


Stone is not stone at the moment

is being inserted in my father's intestinal stomach

for million tons mass graves

in the formation ofa monument

with the inscription read renegade campaign


but now all the others fall, I also fall

father, King   was thrown out of their homes

in the multiple counts Exile nature of their game,

braving the survival of the shape of their fall.




本文已同步發佈到「文創空間」

詩作颱風災變 哀我災民
台長:產業發展局辦事員
人氣(35) | 回應(0)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、塗鴉、插畫) | 個人分類: 新 詩 |

我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文